the Week of Proper 11 / Ordinary 16
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Lamentations 4:2
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Zion’s precious children—once worth their weight in pure gold—how they are regarded as clay jars,the work of a potter’s hands!
The precious sons of Tziyon, comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
The precious sons of Zion, worth their weight in fine gold, how they are regarded as earthen pots, the work of a potter's hands!
The precious sons of Zion, Weighed against pure gold, How they are regarded as earthenware jars, The work of a potter's hands!
The precious people of Jerusalem were more valuable than gold, but now they are thought of as clay jars made by the hands of a potter.
The [noble and] precious sons of Zion, [Once] worth their weight in fine gold, How they are regarded [merely] as earthen jars, The work of a potter's hands!
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
The noble men of Zion coparable to fine golde, howe are they esteemed as earthen pitchers, euen the worke of the handes of the potter!
The precious sons of Zion, Weighed against fine gold, How they are regarded as earthen jars, The work of a potter's hands!
The precious sons of Zion,Weighed against fine gold,How they are regarded as earthen jars,The work of a potter's hands!
How the precious sons of Zion, once worth their weight in pure gold, are now esteemed as clay jars, the work of a potter's hands!
These are Zion's people, worth more than purest gold; yet they are counted worthless like dishes of clay.
The precious sons of Tziyon, as precious as fine gold — to think they are now worth no more than clay jars made by a potter!
The sons of Zion, so precious, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
The precious people of Zion were once worth more than gold. But now they are treated like something worthless, like the cheap clay jars a potter makes.
The precious sons of Zion, who were better than precious stones, how are they esteemed as earthen pots, the work of the hands of the potter!
Zion's young people were as precious to us as gold, but now they are treated like common clay pots.
The precious sons of Zion weighed against fine gold, how they are thought of as earthen vessels of clay, the work of the potter's hands.
The precious sons of Zion are weighed against pure gold. How they are counted as earthen vessels, the work of a potter's hand!
The children of Sion that were allwaye in honoure, & clothed with ye most precious golde: how are they now becomme like the erthen vessels which be made with the potters honde?
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
The valued sons of Zion, whose price was the best gold, are looked on as vessels of earth, the work of the hands of the potter!
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
The precious sonnes of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the worke of the hands of the potter!
The chyldren of Sion that were alway in honour, and clothed with the most precious golde: howe are they nowe become lyke the earthen vessels, whiche be made with the potters hande?
BETH. The precious sons of Zion, who were equalled in value with gold, how are they counted as earthen vessels, the works of the hands of the potter!
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
ב (Bet)
The precious sons of Zion were worth their weight in gold— Alas!—but now they are treated like broken clay pots, made by a potter.The precious sons of Zion, Valuable as fine gold, How they are regarded as clay pots, The work of the hands of the potter!
See how the precious children of Jerusalem, worth their weight in fine gold, are now treated like pots of clay made by a common potter.
The sons of Zion are worth their weight in fine gold. But they are thought of as clay pots, the work of a pot-maker's hands!
The precious children of Zion, worth their weight in fine gold— how they are reckoned as earthen pots, the work of a potter's hands!
The precious sons of Zion, they who were weighed against pure gold, How are they accounted as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
Beth. The noble sons of Sion, and they that were clothed with the best gold: how are they esteemed as earthen vessels, the work of the potter’s hands?
The precious sons of Zion, worth their weight in fine gold, how they are reckoned as earthen pots, the work of a potter's hands!
The precious sons of Zion, Who are comparable with fine gold, How have they been reckoned earthen bottles, Work of the hands of a potter.
And the people of Zion, once prized, far surpassing their weight in gold, Are now treated like cheap pottery, like everyday pots and bowls mass-produced by a potter.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
sons: Isaiah 51:18, Zechariah 9:13
how: Lamentations 2:21, Lamentations 5:12, Isaiah 30:14, Jeremiah 19:11, Jeremiah 22:28, Romans 9:21-23, 2 Corinthians 4:7, 2 Timothy 2:20
Reciprocal: 1 Kings 14:27 - made Ezra 8:27 - precious Psalms 89:44 - Thou Psalms 144:12 - as plants Isaiah 1:22 - silver Isaiah 51:20 - sons Lamentations 1:16 - my children Lamentations 4:8 - they Ezekiel 22:18 - brass Joel 2:23 - ye children
Cross-References
And the Lord God sente hym out of paradijs of likyng, that he schulde worche the erthe, of which he was takun.
Also yit Adam knewe his wijf, and sche childide a sone, and clepide his name Seth, and seide, God hath put to me another seed for Abel, whom Cayn killide.
But also a sone was borun to Seth, which sone he clepide Enos; this Enos bigan to clepe inwardli the name of the Lord.
And Noe, an erthe tiliere, bigan to tile the erthe, and he plauntide a viner,
Israel seide to Joseph, Thi britheren kepen scheep in Sichymys; come thou, Y schal sende thee to hem.
whiche he axide, What werk han ye? Thei answeriden, We thi seruauntis ben kepers of scheep, bothe we and oure faderis;
Forsothe Moises kepte the scheep of Jetro, `his wyues fadir, preest of Madian; and whanne he hadde dryue the floc to the ynnere partis of deseert, he cam to Oreb, the hil of God.
the eritage of the Lord `is sones, the mede is the fruyt of wombe.
And the Lord took me, whanne Y suede the floc; and the Lord seide to me, Go, and profesie thou to my puple Israel.
fro the blood of the iust Abel to the blood of Zacharie, that was slayn bitwixe the auter and the hous. So Y seie to you, it schal be souyt of this generacioun.
Gill's Notes on the Bible
The precious sons of Zion, comparable to fine gold,.... This explains what is meant in Lamentations 4:1; by gold, fine gold, and stones of the sanctuary; not Josiah and his sons, as some Jewish interpreters; but all the sons of Zion, or children of God; not the inhabitants of Zion literally, but spiritually; see Zechariah 9:13. Zion is the church; her sons are her spiritual seed and offspring that are born of her, she being the mother of them all, and born in her, by means of the word; and brought up by her, through the ordinances, and so are regenerate persons; and these the sons of God: and who are "precious", not in themselves, being of the fallen race of Adam; of the earth, earthly, as he was; of the same mass and lump with the rest of mankind; in no wise better than others, by nature; and have no intrinsic worth and value in them, but what comes by and from the grace of God; nor are they precious in their own esteem, and much less in the esteem of the men of the world; but in the eye of God, and of his son Jesus Christ, and of the blessed Spirit, and in the opinion of other saints; see
Psalms 16:3; in what sense these are comparable to fine gold, Psalms 16:3- :;
how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter! they are indeed earthen vessels with respect to their bodies, frail, weak, and mortal; but they are the work of God's hands, even as creatures, and particularly as new creatures, and are a curious piece of his workmanship, and so valuable, and especially by him, who is as tender and as careful of them as the apple of his eye; and yet these are greatly disesteemed by carnal men, are reckoned as the faith of the world, and the offscouring of all things; as earthen vessels, fit for no use but common or dishonourable ones, or to be broke in pieces, and rendered useless and contemptible: see Psalms 31:12.
Barnes' Notes on the Bible
The precious sons of Zion - The whole nation was consecrated to God, and formed âa kingdom of priestsâ Exodus 19:6 : in this respect, a type of the Christian Church 1 Peter 2:5.
Comparable to fine gold - literally, âweighed withâ solid gold, and so equal to their weight in it. With this is contrasted the hollow pitcher easily broken, and made of materials of no intrinsic value.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Lamentations 4:2. The precious sons of Zion — The Jewish priests and Jewish believers.
Comparable to fine gold — Who were of the pure standard of holiness; holy, because God who called them is holy; but now esteemed no better than earthen pitchers - vessels of dishonour in comparison of what they once were.
