Lectionary Calendar
Saturday, August 30th, 2025
the Week of Proper 16 / Ordinary 21
the Week of Proper 16 / Ordinary 21
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Leviticus 6:11
and he schal be spuylid of the formere clothis, and he schal be clothid with other, and schal bere aischis out of the castels, and in a moost clene place he schal make tho to be wastid til to a deed sparcle.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- TheParallel Translations
Hebrew Names Version
He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.
He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.
King James Version
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
Lexham English Bible
And he shall take off his garments and put on other garments, and he shall bring out the fatty ashes outside the camp to a ceremonially clean place,
And he shall take off his garments and put on other garments, and he shall bring out the fatty ashes outside the camp to a ceremonially clean place,
New Century Version
Then he must take off those clothes and put on others and carry the ashes outside the camp to a special clean place.
Then he must take off those clothes and put on others and carry the ashes outside the camp to a special clean place.
New English Translation
Then he must take off his clothes and put on other clothes, and he must bring the fatty ashes outside the camp to a ceremonially clean place,
Then he must take off his clothes and put on other clothes, and he must bring the fatty ashes outside the camp to a ceremonially clean place,
Amplified Bible
'Then he shall take off his garments and put on something else, and take the ashes outside the camp to a (ceremonially) clean place.
'Then he shall take off his garments and put on something else, and take the ashes outside the camp to a (ceremonially) clean place.
New American Standard Bible
'Then he shall take off his garments and put on other garments, and carry the fatty ashes outside the camp to a clean place.
'Then he shall take off his garments and put on other garments, and carry the fatty ashes outside the camp to a clean place.
Geneva Bible (1587)
After, he shal put off his garments, and put on other raiment, and cary the ashes foorth without the hoste vnto a cleane place.
After, he shal put off his garments, and put on other raiment, and cary the ashes foorth without the hoste vnto a cleane place.
Legacy Standard Bible
Then he shall take off his garments and put on other garments and carry the ashes outside the camp to a clean place.
Then he shall take off his garments and put on other garments and carry the ashes outside the camp to a clean place.
Contemporary English Version
Change into your everyday clothes, take the ashes outside the camp, and pile them in the special place.
Change into your everyday clothes, take the ashes outside the camp, and pile them in the special place.
Complete Jewish Bible
Every male descendant of Aharon may eat from it; it is his share of the offerings for Adonai made by fire forever through all your generations. Whatever touches those offerings will become holy.'"
Every male descendant of Aharon may eat from it; it is his share of the offerings for Adonai made by fire forever through all your generations. Whatever touches those offerings will become holy.'"
Darby Translation
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
Easy-to-Read Version
Then he must take off the special clothes and put on the other clothes and carry the ashes outside the camp to a special place that is pure.
Then he must take off the special clothes and put on the other clothes and carry the ashes outside the camp to a special place that is pure.
English Standard Version
Then he shall take off his garments and put on other garments and carry the ashes outside the camp to a clean place.
Then he shall take off his garments and put on other garments and carry the ashes outside the camp to a clean place.
George Lamsa Translation
Then he shall put off his garments and put on other garments and carry forth the ashes outside the camp to a clean place.
Then he shall put off his garments and put on other garments and carry forth the ashes outside the camp to a clean place.
Good News Translation
Then he shall change his clothes and take the ashes outside the camp to a ritually clean place.
Then he shall change his clothes and take the ashes outside the camp to a ritually clean place.
Christian Standard Bible®
Then he will take off his garments, put on other clothes, and bring the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.
Then he will take off his garments, put on other clothes, and bring the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.
Literal Translation
And he shall strip off his garments, and shall put on other garments, and shall bring the ashes out to the outside of the camp, to a clean place.
And he shall strip off his garments, and shall put on other garments, and shall bring the ashes out to the outside of the camp, to a clean place.
Miles Coverdale Bible (1535)
Then shall he put of his rayment, and put on other rayment, and cary out the aßshes without the hoost, into a cleane place.
Then shall he put of his rayment, and put on other rayment, and cary out the aßshes without the hoost, into a cleane place.
American Standard Version
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
Bible in Basic English
Then having taken off his linen robes and put on other clothing, he is to take it away into a clean place, outside the tent-circle.
Then having taken off his linen robes and put on other clothing, he is to take it away into a clean place, outside the tent-circle.
Bishop's Bible (1568)
And put of his rayment, and put on other, and carry the asshes out without the hoast vnto a cleane place.
And put of his rayment, and put on other, and carry the asshes out without the hoast vnto a cleane place.
JPS Old Testament (1917)
Every male among the children of Aaron may eat of it, as a due for ever throughout your generations, from the offerings of the LORD made by fire; whatsoever toucheth them shall be holy.
Every male among the children of Aaron may eat of it, as a due for ever throughout your generations, from the offerings of the LORD made by fire; whatsoever toucheth them shall be holy.
King James Version (1611)
And he shal put off his garments, and put on other garments, and carry foorth the ashes without the Campe, vnto a cleane place.
And he shal put off his garments, and put on other garments, and carry foorth the ashes without the Campe, vnto a cleane place.
Brenton's Septuagint (LXX)
And he shall put off his robe, and put on another robe, and he shall take forth the offering that has been burnt without the camp into a clean place.
And he shall put off his robe, and put on another robe, and he shall take forth the offering that has been burnt without the camp into a clean place.
English Revised Version
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
Berean Standard Bible
Then he must take off his garments, put on other clothes, and carry the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.
Then he must take off his garments, put on other clothes, and carry the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.
Young's Literal Translation
and he hath stripped off his garments, and hath put on other garments, and hath brought out the ashes unto the outside of the camp, unto a clean place.
and he hath stripped off his garments, and hath put on other garments, and hath brought out the ashes unto the outside of the camp, unto a clean place.
Update Bible Version
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp to a clean place.
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp to a clean place.
Webster's Bible Translation
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp to a clean place.
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp to a clean place.
World English Bible
He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.
He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.
New King James Version
Then he shall take off his garments, put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.
Then he shall take off his garments, put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.
New Living Translation
Then he must take off these garments, change back into his regular clothes, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean.
Then he must take off these garments, change back into his regular clothes, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean.
New Life Bible
Then he will change his clothes and carry the ashes to a clean place away from the tents.
Then he will change his clothes and carry the ashes to a clean place away from the tents.
New Revised Standard
Then he shall take off his vestments and put on other garments, and carry the ashes out to a clean place outside the camp.
Then he shall take off his vestments and put on other garments, and carry the ashes out to a clean place outside the camp.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then shall he put off his garments, and put on other garments, - and shall carry forth the fat-ashes unto the outside of the camp, unto a clean place,
Then shall he put off his garments, and put on other garments, - and shall carry forth the fat-ashes unto the outside of the camp, unto a clean place,
Douay-Rheims Bible
Shall put off his former vestments, and being clothed with others, shall carry them forth without the camp, and shall cause them to be consumed to dust in a very clean place.
Shall put off his former vestments, and being clothed with others, shall carry them forth without the camp, and shall cause them to be consumed to dust in a very clean place.
Revised Standard Version
Then he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp to a clean place.
Then he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp to a clean place.
New American Standard Bible (1995)
'Then he shall take off his garments and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.
'Then he shall take off his garments and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.
Contextual Overview
8 And the Lord spak to Moises, and seide, 9 Comaunde thou to Aaron, and to hise sones, This is the lawe of brent sacrifice; it schal be brent in the auter al nyyt til the morewe; fier that is youun fro heuene schal be of the same auter. 10 The preest schal be clothid with a coote, and `pryuy lynnun clothis; and he schal take awei the aischis, which the fier deuourynge brente, and he schal putte bisidis the auter; 11 and he schal be spuylid of the formere clothis, and he schal be clothid with other, and schal bere aischis out of the castels, and in a moost clene place he schal make tho to be wastid til to a deed sparcle. 12 Forsothe fier schal brenne euere in the auter, which fier the preest schal nurische, puttynge trees vndur, in the morewtid bi ech dai; and whanne brent sacrifice is put aboue, the preest schal brenne the ynnere fatnessis of pesible thingis. 13 This is euerlastynge fier, that schal neuer faile in the auter.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
put off: Leviticus 16:23, Leviticus 16:24, Ezekiel 44:19
without: Leviticus 4:12, Leviticus 4:21, Leviticus 14:40, Leviticus 14:41, Leviticus 16:27, Hebrews 13:11-13
Reciprocal: Leviticus 1:16 - by the place
Cross-References
Genesis 6:1
And whanne men bigunnen to be multiplied on erthe, and hadden gendrid douytris,
And whanne men bigunnen to be multiplied on erthe, and hadden gendrid douytris,
Genesis 6:2
the sones of God seiyen the douytris of men that thei weren faire, and token wyues to hem of alle whiche thei hadden chose.
the sones of God seiyen the douytris of men that thei weren faire, and token wyues to hem of alle whiche thei hadden chose.
Genesis 7:1
Also the Lord seide to Noe, Entre thou and al thin hous in to the schip, for Y seiy thee iust bifore me in this generacioun.
Also the Lord seide to Noe, Entre thou and al thin hous in to the schip, for Y seiy thee iust bifore me in this generacioun.
Genesis 10:9
and he was a strong huntere of men bifore the Lord; of hym a prouerbe yede out, as Nemroth, a strong huntere bifore the Lord.
and he was a strong huntere of men bifore the Lord; of hym a prouerbe yede out, as Nemroth, a strong huntere bifore the Lord.
Genesis 13:13
Forsothe men of Sodom weren ful wickid, and synneris greetly bifore the Lord.
Forsothe men of Sodom weren ful wickid, and synneris greetly bifore the Lord.
2 Chronicles 34:27
and thin herte is maad neisch, and thou art mekid in the siyt of the Lord of these thingis that ben seide ayens this place and the dwelleris of Jerusalem, and thou hast reuerensid my face, and hast to-rente thi clothis, and hast wepte bifor me; also Y haue herd thee, seith the Lord.
and thin herte is maad neisch, and thou art mekid in the siyt of the Lord of these thingis that ben seide ayens this place and the dwelleris of Jerusalem, and thou hast reuerensid my face, and hast to-rente thi clothis, and hast wepte bifor me; also Y haue herd thee, seith the Lord.
Psalms 11:5
The Lord axith a iust man, and vnfeithful man; but he, that loueth wickidnesse, hatith his soule.
The Lord axith a iust man, and vnfeithful man; but he, that loueth wickidnesse, hatith his soule.
Psalms 55:9
Lord, caste thou doun, departe thou the tungis of hem; for Y siy wickidnesse and ayenseiyng in the citee.
Lord, caste thou doun, departe thou the tungis of hem; for Y siy wickidnesse and ayenseiyng in the citee.
Psalms 140:11
A man a greet ianglere schal not be dressid in erthe; yuels schulen take an vniust man in perisching.
A man a greet ianglere schal not be dressid in erthe; yuels schulen take an vniust man in perisching.
Isaiah 60:18
Wickidnesse schal no more be herd in thi lond, nether distriyng and defoulyng in thi coostis; and helthe schal ocupie thi wallis, and heriyng schal ocupie thi yatis.
Wickidnesse schal no more be herd in thi lond, nether distriyng and defoulyng in thi coostis; and helthe schal ocupie thi wallis, and heriyng schal ocupie thi yatis.
Gill's Notes on the Bible
And he shall put off his garments,.... Those before mentioned, he is said to put on:
and put on other garments; not common garments or lay-habits, what the priests wore when they were not on duty; for, as Ben Gersom says, these were priestly garments, though meaner than the first, or those that were put off: and so Jarchi says, they were worse than they were: it seems as if they were such that were spotted and dirty, and threadbare, almost worn out, and only fit for such sort of work as to carry out ashes: and so Maimonides w observes, that these other garments are not to be understood of common garments; but of such that are meaner in value and esteem, for both are holy garments; and, indeed, nothing belonging to the priestly office was to be performed but with the priestly garments, and they were only to be worn by the priests while in service:
and carry forth the ashes; when these, gathered on a heap, were become large, as Jarchi says, and there was no room for the pile of wood, they carried them out from thence; and this, he observes, was not obligatory every day, but the taking of them up, as in the preceding verse Leviticus 6:10, they were bound to every day: and these they carried
without the camp, unto a clean place; for though they were ashes, yet being ashes of holy things, were not to be laid in an unclean place, or where unclean things were: as the burnt offering was a type of Christ in his sufferings and death, enduring the fire of divine wrath in the room and stead of his people; so the carrying forth the ashes of the burnt offering, and laying them in a clean place, may denote the burial of the body of Christ without the city of Jerusalem, wrapped in a clean linen cloth and laid in a new tomb, wherein no man had been laid, Matthew 27:59.
w In Misn. Tamid, c. 5. sect. 3.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Leviticus 6:11. And put on other garments — The priests approached the altar in their holiest garments; when carrying the ashes, c., from the altar, they put on other garments, the holy garments being only used in the holy place.
Clean place. — A place where no dead carcasses, dung, or filth of any kind was laid for the ashes were holy, as being the remains of the offerings made by fire unto the Lord.
