the Week of Proper 14 / Ordinary 19
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Luke 14:22
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
“‘Master,’ the servant said, ‘what you ordered has been done, and there’s still room.’
And the seruant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is roume.
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
And the servant said, ‘Sir, what you commanded has been done, and still there is room.'
"And later the slave said, 'Master, what you commanded has been done, and still there is room.'
Later the servant said to him, ‘Master, I did what you commanded, but we still have room.'
"And the servant [after returning] said, 'Sir, what you commanded has been done, and still there is room.'
"And the slave said, 'Master, what you commanded has been done, and still there is room.'
And the slave said, ‘Master, what you commanded has been done, and still there is room.'
'Sir,' the servant replied, 'what you ordered has been done, and there is still room.'
When the servant returned, he said, "Master, I've done what you told me, and there is still plenty of room for more people."
The slave said, ‘Sir, what you ordered has been done, and there is still room.'
And the bondman said, Sir, it is done as thou hast commanded, and there is still room.
"Later, the servant said to him, ‘Master, I did what you told me to do, but we still have places for more people.'
And the seruaunt saide, Lorde, it is done as thou hast commaunded, and yet there is roome.
And the servant said, My Lord, it has been done as you commanded, and yet there is more room.
Soon the servant said, ‘Your order has been carried out, sir, but there is room for more.'
And the slave said, ‘Sir, what you ordered has been done, and there is still room.'
And the slave said, Sir, it has been done as you ordered, and still there is room.
And the servant said, Lord, what thou didst command is done, and yet there is room.
And the servant said, Lord, your orders have been done, and still there is room.
"The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'
The servant said, 'Sir, what you ordered has been done, and there is still room.'
And the servant said, My lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is place.
And the servant said: My lord, it is done as thou commandedst; and still there is room.
And the seruaunt sayde: Lorde, it is done as thou hast commaunded, and yet there is rowme.
And the servant said, Lord, what thou didst command is done, and yet there is room.
The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'
And the servant said, Sir, it is done as thou hast commanded; and yet there is room.
"Soon the servant reported the result, saying, "`Sir, what you ordered is done, and there is room still.'
And the slave said, Lord, what you commanded is done, and yet there is room.
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
Then the slave said, ‘Sir, what you instructed has been done, and there is still room.'
And the servant said, "Master, it is done as you commanded, and still there is room.'
After the servant had done this, he reported, ‘There is still room for more.'
The servant came back and said, ‘Sir, what you told me to do has been done. But there are still some empty places.'
And the slave said, ‘Sir, what you ordered has been done, and there is still room.'
And the servant said - Lord! what thou didst order, hath been done; and, yet, there is, room.
And the servant said: Lord, it is done as thou hast commanded; and yet there is room.
And the servant said, 'Sir, what you commanded has been done, and still there is room.'
And the servaut sayd: lorde it is done as thou comaundedst and yet ther is roume.
`And the servant said, Sir, it hath been done as thou didst command, and still there is room.
And the seruaut sayde: lorde, it is done as thou hast comaunded, and there is yet more rowme.
at length the servant said, sir, your orders have been executed, and still there is room.
"The servant reported back, ‘Master, I did what you commanded—and there's still room.'
"The cowboy went out and did like the boss told him. He came back and said, 'I did what you said, but we've still got food left.'
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
it is: Acts 1:1 - Acts 9:43
and yet: Psalms 103:6, Psalms 130:7, John 14:2, Ephesians 3:8, Colossians 2:9, 1 Timothy 2:5, 1 Timothy 2:6, 1 John 2:2, Revelation 7:4-9
Cross-References
Therfor Chodorlaomor cam in the fourtenthe yeer, and kyngis that weren with him, and thei `han smyte Rafaym in Astaroth Carnaym, and Susym with hem, and Emym in Sabe Cariathaym,
and Choreis in the hillis of Seir, til to the feldi placis of Faran, which is in wildirnesse.
and he blesside Abram, and seide, Blessid be Abram of hiy God, that made heuene and erthe of nouyt,
and blessid be hiy God, bi whom defendynge, enemyes ben bitakun in thin hondis. And Abram yaf tithis of alle thingis to hym.
Lord of heuene and of erthe, that fro the threde of oof til to the layner of the hose I schal not take of alle thingis that ben thine, lest thou seie, I made Abram riche;
Forsothe aftir that Abram bigan to be of nynti yeer and nyne, the Lord apperide to hym, and seide to him, Y am Almyyti God; go thou bifore me, and be thou perfit;
Forsothe Abymelech roos, and Ficol, prince of his chyualrie, and thei turneden ayen in to the lond of Palestyns. Sotheli Abraham plauntide a wode in Bersabee, and inwardli clepide there the name of euerlastinge God;
and haue led you in to the lond, on which Y reiside myn hond, that Y schulde yyue it to Abraham, and to Ysaac, and to Jacob; and Y schal yyue to you that lond to be weldid; I the Lord.
And Y schal reise myn hond to heuene, and Y schal seie, Y lyue with outen ende.
And whanne `sche was seyn, he to-rente his clothis, and seide, Allas! my douytir, thou hast disseyued me, and thou art disseyued; for Y openyde my mouth to the Lord, and Y may do noon other thing.
Gill's Notes on the Bible
And the servant said,.... After he had been and brought in a large number of such as are before described, and he was directed to, and succeeded to the gathering of them in:
Lord, it is done as thou hast commanded; the apostles exactly observed the orders of their Lord and master; they began to preach the Gospel at Jerusalem; and being drove from thence, they went and preached to the Jews of the dispersion, and to the proselytes among the Gentiles:
and yet there is room; that is, for the Gentiles, after God's elect, among the Jews, for that time were gathered in: there was room provided for them in the heart and love of God from everlasting, and in electing grace; in the suretyship engagements of Christ, in the covenant of his grace; and they had a place in the redeeming grace of Christ, in time; and in the last commission he gave to his disciples; and there was now room for them in the church of God; and will be in the new Jerusalem, and in the heavenly glory.
Barnes' Notes on the Bible
Yet there is room - He went out and invited all he found in the lanes, and yet the table was not full. This he also reported to his master. “There is room!” What a glorious declaration is this in regard to the gospel! There yet is room. Millions have been saved, but there yet is room. Millions have been invited, and have come, and have gone to heaven, but heaven is not yet full. There is a banquet there which no number can exhaust; there are fountains which no number can drink dry; there are harps there which other hands may strike; and there are seats there which others may occupy. Heaven is not full, and there yet is room. The Sunday school teacher may say to his class, there yet is room; the parent may say to his children, there yet is room; the minister of the gospel may go and say to the wide world, there yet is room. The mercy of God is not exhausted; the blood of the atonement has not lost its efficacy; heaven is not full. What a sad message it “would” be if we were compelled to go and say, “There is no more room - heaven is full - not another one can be saved. No matter what their prayers, or tears, or sighs, they cannot be saved. Every place is filled; every seat is occupied.” But, thanks be to God, this is not the message which we are to bear; and if there yet is room, come, sinners, young and old, and enter into heaven. Fill up that room, that heaven may be full of the happy and the blessed. If any part of the universe is to be vacant, O let it be the dark world of woe!
Clarke's Notes on the Bible
Verse Luke 14:22. And yet there is room. — On some occasions, so numerous are the guests that there is not room for therm to sit in the court of the person who makes the feast, and a larger is therefore borrowed.
