Lectionary Calendar
Friday, August 15th, 2025
the Week of Proper 14 / Ordinary 19
the Week of Proper 14 / Ordinary 19
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Luke 14:24
For Y seie to you, that noon of tho men that ben clepid, schal taaste my soper.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
For I tell you, not one of those people who were invited will enjoy my banquet.’”
For I tell you, not one of those people who were invited will enjoy my banquet.’”
King James Version (1611)
For I say vnto you, that none of those men which were bidden, shall taste of my supper.
For I say vnto you, that none of those men which were bidden, shall taste of my supper.
King James Version
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
English Standard Version
For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet.'"
For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet.'"
New American Standard Bible
'For I tell you, none of those men who were invited shall taste my dinner.'"
'For I tell you, none of those men who were invited shall taste my dinner.'"
New Century Version
I tell you, none of those whom I invited first will eat with me.'"
I tell you, none of those whom I invited first will eat with me.'"
Amplified Bible
'For I tell you, not one of those who were invited [and declined] will taste my dinner.'"
'For I tell you, not one of those who were invited [and declined] will taste my dinner.'"
New American Standard Bible (1995)
'For I tell you, none of those men who were invited shall taste of my dinner.'"
'For I tell you, none of those men who were invited shall taste of my dinner.'"
Legacy Standard Bible
For I tell you, none of those men who were invited shall taste of my dinner.'"
For I tell you, none of those men who were invited shall taste of my dinner.'"
Berean Standard Bible
For I tell you, not one of those men who were invited will taste my banquet.'"
For I tell you, not one of those men who were invited will taste my banquet.'"
Contemporary English Version
Not one of the guests I first invited will get even a bite of my food!"
Not one of the guests I first invited will get even a bite of my food!"
Complete Jewish Bible
I tell you, not one of those who were invited will get a taste of my banquet!'"
I tell you, not one of those who were invited will get a taste of my banquet!'"
Darby Translation
for I say to you, that not one of those men who were invited shall taste of my supper.
for I say to you, that not one of those men who were invited shall taste of my supper.
Easy-to-Read Version
I tell you, not one of those people I invited first will eat any of this food I prepared.'"
I tell you, not one of those people I invited first will eat any of this food I prepared.'"
Geneva Bible (1587)
For I say vnto you, that none of those men which were bidden, shall taste of my supper.
For I say vnto you, that none of those men which were bidden, shall taste of my supper.
George Lamsa Translation
For I say to you, that not one of those men who were invited shall taste of my supper.
For I say to you, that not one of those men who were invited shall taste of my supper.
Good News Translation
I tell you all that none of those who were invited will taste my dinner!'"
I tell you all that none of those who were invited will taste my dinner!'"
Lexham English Bible
For I say to you that none of those persons who were invited will taste my banquet!'"
For I say to you that none of those persons who were invited will taste my banquet!'"
Literal Translation
For I say to you that not one of those men who had been invited shall taste of my supper.
For I say to you that not one of those men who had been invited shall taste of my supper.
American Standard Version
For I say unto you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper.
For I say unto you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper.
Bible in Basic English
For I say to you that not one of those who were requested to come will have a taste of my feast.
For I say to you that not one of those who were requested to come will have a taste of my feast.
Hebrew Names Version
For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.'"
For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.'"
International Standard Version
For I tell all of you,I tell you (pl.)">[fn] none of those men who were invited will taste anything at my banquet.'"Matthew 21:43; 22:8; Acts 13:46;">[xr]
For I tell all of you,I tell you (pl.)">[fn] none of those men who were invited will taste anything at my banquet.'"Matthew 21:43; 22:8; Acts 13:46;">[xr]
Etheridge Translation
for I tell you, that not one of those men who were called shall taste of my supper.
for I tell you, that not one of those men who were called shall taste of my supper.
Murdock Translation
For I declare to you, that not one of those men that were invited, shall taste of my supper.
For I declare to you, that not one of those men that were invited, shall taste of my supper.
Bishop's Bible (1568)
For I say vnto you, that none of those men which were bydden, shall taste of my supper.
For I say vnto you, that none of those men which were bydden, shall taste of my supper.
English Revised Version
For I say unto you, that none of those men which were bidden shall taste of my supper.
For I say unto you, that none of those men which were bidden shall taste of my supper.
World English Bible
For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.'"
For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.'"
Wesley's New Testament (1755)
For I say to you, that none of those men who were invited, shall taste of my supper.
For I say to you, that none of those men who were invited, shall taste of my supper.
Weymouth's New Testament
For I tell you that not one of those who were invited shall taste my dinner.'"
For I tell you that not one of those who were invited shall taste my dinner.'"
Update Bible Version
For I say to you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper.
For I say to you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper.
Webster's Bible Translation
For I say to you, that none of those men who were invited, shall taste my supper.
For I say to you, that none of those men who were invited, shall taste my supper.
New English Translation
For I tell you, not one of those individuals who were invited will taste my banquet!'"
For I tell you, not one of those individuals who were invited will taste my banquet!'"
New King James Version
For I say to you that none of those men who were invited shall taste my supper."'
For I say to you that none of those men who were invited shall taste my supper."'
New Living Translation
For none of those I first invited will get even the smallest taste of my banquet.'"
For none of those I first invited will get even the smallest taste of my banquet.'"
New Life Bible
I tell you, not one of those I had asked will eat of my supper.'"
I tell you, not one of those I had asked will eat of my supper.'"
New Revised Standard
For I tell you, none of those who were invited will taste my dinner.'"
For I tell you, none of those who were invited will taste my dinner.'"
J.B. Rotherham Emphasized Bible
For, I say unto you - Not one of those men who had been invited, shall taste of my supper.
For, I say unto you - Not one of those men who had been invited, shall taste of my supper.
Douay-Rheims Bible
But I say unto you that none of those men that were invited shall taste of my supper.
But I say unto you that none of those men that were invited shall taste of my supper.
Revised Standard Version
For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet.'"
For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet.'"
Tyndale New Testament (1525)
For I saye vnto you that none of those men which were bidde shall tast of my supper.
For I saye vnto you that none of those men which were bidde shall tast of my supper.
Young's Literal Translation
for I say to you, that none of those men who have been called shall taste of my supper.'
for I say to you, that none of those men who have been called shall taste of my supper.'
Miles Coverdale Bible (1535)
But I saye vnto you: that none of these men which were bydden, shal taist of my supper.
But I saye vnto you: that none of these men which were bydden, shal taist of my supper.
Mace New Testament (1729)
for I tell you that not one of those, who were invited, shall taste of my supper.
for I tell you that not one of those, who were invited, shall taste of my supper.
Simplified Cowboy Version
All those I initially invited are no longer welcome and will not taste the food I have to offer.'"
All those I initially invited are no longer welcome and will not taste the food I have to offer.'"
Contextual Overview
15 And whanne oon of hem that saten togider at the mete hadde herd these thingis, he seide to hym, Blessid is he, that schal ete breed in the rewme of God. 16 And he seide to hym, A man made a greet soper, and clepide many. 17 And he sent his seruaunt in the our of soper, to seie to men that weren bodun to the feeste, that thei schulden come, for now alle thingis ben redi. 18 And alle bigunnen togidir to excusen hem. The firste seide, Y haue bouyt a toun, and Y haue nede to go out, and se it; Y preye thee, haue me excusid. 19 And the tother seide, Y haue bouyt fyue yockis of oxun, and Y go to preue hem; Y preye thee, haue me excusid. 20 And an othir seide, Y haue weddid a wijf; and therfor Y may not come. 21 And the seruaunt turnede ayen, and tolde these thingis to his lord. Thanne the hosebonde man was wrooth, and seide to his seruaunt, Go out swithe in to the grete stretis and smal stretis of the citee, and brynge ynne hidir pore men, and feble, blynde, and crokid. 22 And the seruaunt seide, Lord, it is don, as thou hast comaundid, and yit there is a void place. 23 And the lord seide to the seruaunt, Go out in to weies and heggis, and constreine men to entre, that myn hous be fulfillid. 24 For Y seie to you, that noon of tho men that ben clepid, schal taaste my soper.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Proverbs 1:24-32, Matthew 21:43, Matthew 22:8, Matthew 23:38, Matthew 23:39, John 3:19, John 3:36, John 8:21, John 8:24, Acts 13:46, Hebrews 12:25, Hebrews 12:26
Reciprocal: Proverbs 1:26 - General Isaiah 65:13 - my servants shall eat Matthew 8:11 - That Matthew 20:16 - for Matthew 21:41 - and will let out Luke 14:21 - being
Cross-References
Genesis 14:7
And thei turneden ayen, and camen til to the welle Mesphath; thilke is Cades. And thei `han smyte al the cuntre of men of Amalec, and Amorrei, that dwellide in Asason Thamar.
And thei turneden ayen, and camen til to the welle Mesphath; thilke is Cades. And thei `han smyte al the cuntre of men of Amalec, and Amorrei, that dwellide in Asason Thamar.
Genesis 14:8
And the kyng of Sodom, and the king of Gomorre, and the kyng of Adama, and the kyng of Seboym, also and the kyng of Bale, which is Segor, yeden out, and dressiden scheltrun ayens hem in the valei of wode,
And the kyng of Sodom, and the king of Gomorre, and the kyng of Adama, and the kyng of Seboym, also and the kyng of Bale, which is Segor, yeden out, and dressiden scheltrun ayens hem in the valei of wode,
Genesis 14:13
And, lo! oon that ascapide, telde to Abram Ebrew, that dwellide in the valei of Mambre of Amorrei, brother of Escol, and brother of Aner; for these maden couenaunt of pees with Abram.
And, lo! oon that ascapide, telde to Abram Ebrew, that dwellide in the valei of Mambre of Amorrei, brother of Escol, and brother of Aner; for these maden couenaunt of pees with Abram.
Genesis 14:14
And whanne Abram hadde herd this thing, that is, Loth his brothir takun, he noumbride his borun seruauntis maad redy thre hundrid and eiytene, and pursuede hem `til to Dan.
And whanne Abram hadde herd this thing, that is, Loth his brothir takun, he noumbride his borun seruauntis maad redy thre hundrid and eiytene, and pursuede hem `til to Dan.
Genesis 14:15
And whanne his felowis weren departid, he felde on hem in the niyt, and he smoot hem, and pursuede hem `til to Hoba, and Fenyce, which is at the left side of Damask.
And whanne his felowis weren departid, he felde on hem in the niyt, and he smoot hem, and pursuede hem `til to Hoba, and Fenyce, which is at the left side of Damask.
Proverbs 3:27
Nil thou forbede to do wel him that mai; if thou maist, and do thou wel.
Nil thou forbede to do wel him that mai; if thou maist, and do thou wel.
Matthew 7:12
Therfor alle thingis, what euere thingis ye wolen that men do to you, do ye to hem, for this is the lawe and the prophetis.
Therfor alle thingis, what euere thingis ye wolen that men do to you, do ye to hem, for this is the lawe and the prophetis.
1 Timothy 5:18
For scripture seith, Thou schalt not bridil the mouth of the oxe threischinge, and, A werk man is worthi his hire.
For scripture seith, Thou schalt not bridil the mouth of the oxe threischinge, and, A werk man is worthi his hire.
Gill's Notes on the Bible
For I say unto you,.... Most solemnly affirm it, and even swear to it, nothing is more certain, or will be found more true:
that none of those men that were bidden: the impenitent and unbelieving Jews, the Scribes, and Pharisees, and the greater part of the nation; who first had the Gospel published to them, who are the many that were called, though few were chosen, and therefore came not; nor did, nor
shall taste of my supper: nor had they so much as a superficial knowledge of the Gospel, of the truths, blessings, promises, and ordinances of it; being given up to judicial blindness and hardness of heart; and from whom, in a little while, the Gospel was wholly taken; and is not yet afforded to them as a body; nor will till the latter day, when the veil shall be taken away, and they shall turn to the Lord, and all Israel shall be saved; but as for the first disbelievers and rejecters of Christ among the Jews, they died in their sins, and perished eternally.
Barnes' Notes on the Bible
For I say unto you - These may be considered as the words of Jesus, making an application of the parable to the Pharisees before him.
None of those men - This cannot be understood as meaning that no “Jews” would be saved, but that none of those who had “treated him, in that manner” - none who had so decidedly rejected the offer of the gospel - would be saved. We may here see how dangerous it is “once” to reject the gospel; how dangerous to grieve away the Holy Spirit. How often God forsakes forever the sinner who has been once awakened, and who grieves the Holy Spirit. The invitation is full and free; but when it is rejected, and people turn willfully away from it, God leaves them to their chosen way, and they are drowned in destruction and perdition. How important, then, is it to embrace the gospel “at once;” to accept the gracious invitation, and enter without delay the path that conducts to heaven!
