Luke 18:37

Wycliffe Bible

And thei seiden to hym, that Jhesus of Nazareth passide.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“Jesus of Nazareth is passing by,” they told him.

King James Version (1611)
And they tolde him that Iesus of Nazareth passeth by.

King James Version
And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.

English Standard Version
They told him, "Jesus of Nazareth is passing by."

New American Standard Bible
They told him that Jesus of Nazareth was passing by.

New Century Version
They told him, "Jesus, from Nazareth, is going by."

Amplified Bible
They told him, "Jesus of Nazareth is passing by."

Legacy Standard Bible
They reported to him, "Jesus of Nazareth is passing by."

Berean Standard Bible
"Jesus of Nazareth is passing by," they told him.

Contemporary English Version
Some people told him that Jesus from Nazareth was passing by.

Complete Jewish Bible
and they told him, "Yeshua from Natzeret is passing by."

Darby Translation
And they told him that Jesus the Nazaraean was passing by.

Easy-to-Read Version
They told him, "Jesus, the one from Nazareth, is coming here."

Geneva Bible (1587)
And they saide vnto him, that Iesus of Nazareth passed by.

George Lamsa Translation
They said to him, Jesus the Nazarene is passing.

Good News Translation
"Jesus of Nazareth is passing by," they told him.

Lexham English Bible
And they told him, "Jesus the Nazarene is passing by."

Literal Translation
And they reported to him that Jesus the Nazarene is passing by.

American Standard Version
And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.

Bible in Basic English
And they said to him, Jesus of Nazareth is going by.

Hebrew Names Version
They told him that Yeshua of Natzeret was passing by.

International Standard Version
They told him that Jesus from NazarethJesus the Nazarene; the Gk. Nazoraios may be a word play between Heb. netser, meaning branch (see Isaiah 11:1), and the name">[fn] was coming by.

Etheridge Translation
They say to him, Jeshu Natsroya passeth.

Murdock Translation
They say to him: Jesus the Nazarean is passing by.

Bishop's Bible (1568)
And they sayde vnto hym, that Iesus of Nazareth passed by.

English Revised Version
And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.

World English Bible
They told him that Jesus of Nazareth was passing by.

Wesley's New Testament (1755)
And they told him, Jesus of Nazareth passeth by.

Weymouth's New Testament
"Jesus the Nazarene is passing by," they told him.

Update Bible Version
And they told him that Jesus of Nazareth passes by.

Webster's Bible Translation
And they told him, that Jesus of Nazareth was passing by.

New English Translation
They told him, "Jesus the Nazarene is passing by."

New King James Version
So they told him that Jesus of Nazareth was passing by.

New Living Translation
They told him that Jesus the Nazarene was going by.

New Life Bible
They told him that Jesus of Nazareth was going by.

New Revised Standard
They told him, "Jesus of Nazareth is passing by."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And they told him - Jesus of Nazareth, is passing by!

Douay-Rheims Bible
And they told him that Jesus of Nazareth was passing by.

Revised Standard Version
They told him, "Jesus of Nazareth is passing by."

Tyndale New Testament (1525)
And they sayde vnto him yt Iesus of Nazareth passed by.

Young's Literal Translation
and they brought him word that Jesus the Nazarene doth pass by,

Miles Coverdale Bible (1535)
Then sayde they vnto him, that Iesus of Nazareth passed by.

Mace New Testament (1729)
they told him, Jesus the Nazarene is passing by.

Simplified Cowboy Version
They told him Jesus was coming into town.

New American Standard Bible (1995)
They told him that Jesus of Nazareth was passing by.

Contextual Overview

³⁵ But it was don, whanne Jhesus cam nyy to Jerico, a blynde man sat bisidis the weie, and beggide. ³⁶ And whanne he herde the puple passynge, he axide, what this was. ³⁷ And thei seiden to hym, that Jhesus of Nazareth passide. ³⁸ And he criede, and seide, Jhesu, the sone of Dauyd, haue mercy on me. ³⁹ And thei that wenten bifor blamyden hym, that he schulde be stille; but he criede myche the more, Thou sone of Dauid, haue mercy on me. ⁴⁰ And Jhesus stood, and comaundide hym to be brouyt forth to hym. And whanne he cam nyy, he axide hym, ⁴¹ and seide, What wolt thou that Y schal do to thee? And he seide, Lord, that Y se. ⁴² And Jhesus seide to hym, Biholde; thi feith hath maad thee saaf. ⁴³ And anoon he say, and suede hym, and magnyfiede God. And al the puple, as it say, yaf heriyng to God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they: Mark 2:1-3, John 12:35, John 12:36, 2 Corinthians 6:2

Jesus: Luke 2:51, Matthew 2:23, John 1:45, John 19:19, Acts 2:22, Acts 4:10

Reciprocal: Mark 10:47 - Jesus

Gill's Notes on the Bible

And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by. Some of the company answered him, that Jesus, the prophet of Nazareth, so much talked of, and said to be the Messiah, who was become so famous for his doctrines and miracles, for healing diseases, and dispossessing devils, was just "then" passing by; and this occasioned the noise and clamour.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 20:29-34.