Luke 19:38

Wycliffe Bible

and seiden, Blessid be the king, that cometh in the name of the Lord; pees in heuene, and glorie in hiye thingis.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Blessed is the King who comesin the name of the Lord.Peace in heavenand glory in the highest heaven!

King James Version (1611)
Saying, Blessed bee the King that commeth in the Name of the Lord, peace in heauen, and glory in the Highest.

King James Version
Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

English Standard Version
saying, "Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!"

New American Standard Bible
shouting: "BLESSED IS the King, THE ONE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD; Peace in heaven and glory in the highest!"

New Century Version
They said, "God bless the king who comes in the name of the Lord! Psalm 118:26 There is peace in heaven and glory to God!"

Amplified Bible
shouting, "BLESSED (celebrated, praised) IS THE KING WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD! Peace in heaven and glory (majesty, splendor) in the highest [heaven]!"

New American Standard Bible (1995)
shouting: "BLESSED IS THE KING WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD; Peace in heaven and glory in the highest!"

Legacy Standard Bible
saying,"Blessed is the King who comes in the name of the Lord.Peace in heaven and glory in the highest!"

Berean Standard Bible
"Blessed is the King who comes in the name of the Lord!" "Peace in heaven and glory in the highest!"

Contemporary English Version
They shouted, "Blessed is the king who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory to God."

Complete Jewish Bible
"Blessed is the King who is coming in the name of Adonai !" "Shalom in heaven!" and "Glory in the highest places!"

Darby Translation
saying, Blessed the King that comes in the name of [the] Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

Easy-to-Read Version
They said, "‘Welcome! God bless the king who comes in the name of the Lord.' Peace in heaven and glory to God!"

Geneva Bible (1587)
Saying, Blessed be the King that commeth in the Name of the Lord: peace in heauen, and glory in the highest places.

George Lamsa Translation
Saying, Blessed is the king who comes in the name of the Lord; peace in heaven and glory in the highest.

Good News Translation
"God bless the king who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory to God!"

Lexham English Bible
saying, "Blessed is the king, the one who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!"

Literal Translation
saying, "Blessed is the One coming in the name of the Lord," the King. Peace in Heaven, and glory in the highest! Psa. 118:26

American Standard Version
saying, Blessed is the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

Bible in Basic English
Saying, A blessing on the King who comes in the name of the Lord; peace in heaven and glory in the highest.

Hebrew Names Version
saying, "Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Shalom in heaven, and glory in the highest!"

International Standard Version
They said,Psalm 118:26; Luke 2:14; 13:35; Ephesians 2:14;">[xr] "How blessed is the king who comes in the name of the Lord!Psalm 118:26">[fn] Peace in heaven, and glory in the highest heaven!"

Etheridge Translation
and they said, Blessed be the King who cometh in the name of the Lord ! Peace in the heavens, and glory in the highest !

Murdock Translation
And they said: Blessed be the king, that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory on high.

Bishop's Bible (1568)
Saying: Blessed be the kyng that cometh in the name of the Lorde, peace in heauen, and glory in the hyest.

English Revised Version
saying, Blessed is the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

World English Bible
saying, "Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!"

Wesley's New Testament (1755)
Saying, Blessed be the king that cometh in the name of the Lord: Peace in heaven, and glory in the highest.

Weymouth's New Testament
"Blessed is the King," they cried, "who comes in the name of the Lord: in Heaven peace, and glory in the highest realms."

Update Bible Version
saying, Blessed [is] he that comes, the King, in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

Webster's Bible Translation
Saying, Blessed [be] the King that cometh in the name of the Lord: Peace in heaven, and glory in the highest.

New English Translation
" Blessed is the king who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!"

New King James Version
saying: "'Blessed is the King who comes in the name of the Lord!' Psalms 118:26">[fn] Peace in heaven and glory in the highest!"

New Living Translation
"Blessings on the King who comes in the name of the Lord ! Peace in heaven, and glory in highest heaven!"

New Life Bible
They said, "Great and honored is the King Who comes in the name of the Lord. There is peace and greatness in the highest heaven."

New Revised Standard
saying, "Blessed is the king who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest heaven!"

J.B. Rotherham Emphasized Bible
saying - Blessed is he that cometh… The king! In the name of the Lord! In heaven, peace! And glory in the highest!

Douay-Rheims Bible
Saying: Blessed be the king who cometh in the name of the Lord! Peace in heaven and glory on high!

Revised Standard Version
saying, "Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!"

Tyndale New Testament (1525)
sayinge: Blessed be the kynge that cometh in the name of the Lorde: peace in heave and glory in the hyest.

Young's Literal Translation
saying, `blessed [is] he who is coming, a king in the name of the Lord; peace in heaven, and glory in the highest.'

Miles Coverdale Bible (1535)
and sayde: Blessed be he, that cometh a kynge in the name of the LORDE. Peace be in heauen, and prayse in the height.

Mace New Testament (1729)
"blessed be he, said they, whom the Lord hath sent to be our king. prosperity from heaven, and glory from the most high."

Simplified Cowboy Version
They hollered, "Let's hear it for the Top Hand who has been sent by the Boss to save us! Peace in heaven, and give all the praise to the highest parts of heaven!"

Contextual Overview

²⁸ And whanne these thingis weren seid, he wente bifore, and yede vp to Jerusalem. ²⁹ And it was don, whanne Jhesus cam nyy to Bethfage and Betanye, at the mount, that is clepid of Olyuete, he sente hise twei disciplis, and seide, ³⁰ Go ye in to the castel, that is ayens you; in to which as ye entren, ye schulen fynde a colt of an asse tied, on which neuer man sat; vntye ye hym, and brynge ye to me. ³¹ And if ony man axe you, whi ye vntien, thus ye schulen seie to hym, For the Lord desirith his werk. ³² And thei that weren sent, wenten forth, and fonden as he seide to hem, a colt stondynge. ³³ And whanne thei vntieden the colt, the lordis of hym seiden to hem, What vntien ye the colt? ³⁴ And thei seiden, For the Lord hath nede to hym. ³⁵ And thei ledden hym to Jhesu; and thei castynge her clothis on the colt, setten Jhesu on hym. ³⁶ And whanne he wente, thei strowiden her clothis in the weie. ³⁷ And whanne he cam nyy to the comyng doun of the mount of Olyuete, al the puple that cam doun bygunnen to ioye, and to herie God with greet vois on alle the vertues, that thei hadden sayn,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Blessed: Luke 13:35, Psalms 72:17-19, Psalms 118:22-26, Zechariah 9:9, Matthew 21:9, Mark 11:9, Mark 11:10

peace: Luke 2:10-14, Romans 5:1, Ephesians 2:14-18, Colossians 1:20

glory: Ephesians 1:6, Ephesians 1:12, Ephesians 3:10, Ephesians 3:21, 1 Timothy 1:17, 1 Peter 1:12, Revelation 5:9-14, Revelation 19:1-6

Reciprocal: Numbers 23:21 - the shout 1 Kings 1:25 - God save king Adonijah 1 Kings 1:47 - God 1 Chronicles 12:40 - there was joy Psalms 27:6 - joy Psalms 118:26 - Blessed Psalms 138:5 - they shall Psalms 149:2 - let the Proverbs 28:12 - righteous Zechariah 14:16 - the King Matthew 2:2 - born Matthew 6:10 - Thy kingdom Matthew 11:3 - he that Matthew 25:34 - the King Matthew 27:42 - the King Luke 1:42 - blessed is Luke 2:14 - Glory Luke 2:20 - General Luke 8:40 - the people Luke 23:3 - the King John 1:49 - the King John 6:15 - take John 16:33 - in me John 18:33 - the king Acts 5:13 - but Romans 11:36 - to whom

Cross-References

Genesis 19:1
And tweyne aungels camen to Sodom in the euentide, while Loth sat in the yatis of the citee. And whanne he hadde seyn hem, he roos, and yede ayens hem, and worschipide lowe to erthe,

Genesis 19:3
He constreynede hem greetli, that thei schulden turne to hym. And whanne thei weren entrid in to his hous, he made a feeste, he bakide therf breed, and thei eten.

Genesis 19:4
Forsothe bifore that thei yeden to sleepe, men of the citee compassiden his hows, fro a child `til to an eld man, al the puple togidre;

Genesis 19:8
Y haue twey douytris, that knewen not yit man; Y schal lede out hem to you, and mys vse ye hem as it plesith you, so that ye doon noon yuel to these men, for thei entriden vndur the schadewe of my roof.

Genesis 19:15
And whanne the morewtid was, the aungels constreyneden hym, and seiden, Rise thou, and take thi wijf, and thi twey douytris whiche thou hast, lest also thou perische to gidere in the synne of the citee.

Genesis 19:19
for thi seruaunt hath founde grace bifore thee, and thou hast magnyfied thi grace and mercy, which thou hast do with me, that thou schuldist saue my lijf; Y may not be saued in the hil, lest perauenture yuel take me, and Y die;

Genesis 19:23
The sunne roos on erthe, and Loth entride in to Segor.

Genesis 19:28
and al the lond of that cuntrey; and he seiy a deed sparcle stiynge fro erthe, as the smoke of a furneis.

Deuteronomy 2:9
And the Lord seide to me, Fiyte thou not ayens Moabitis, nether bigyn thou batel ayens hem, for Y schal not yyue to thee ony thing of the lond `of hem, for Y yaf Ar in to possessioun to `the sones of Loth.

Deuteronomy 2:19
the cytee, Ar bi name, and thou schalt neiy in the nyy coost of the sones of Amon; be thou war that thou fiyte not ayens hem, nether be moued to batel; for Y schal not yyue to thee of the lond of the sones of Amon, for Y yaf it to the `sones of Loth in to possessioun.

Gill's Notes on the Bible

Saying, blessed be the King,.... The King Messiah, the King of Israel, the son of David, the Christ of God; so the Ethiopic version adds, "blessed be the King of Israel"; they sung their "Hosannas" to him, as the other evangelists say:

that cometh in the name of the Lord; :-

peace in heaven; all heavenly peace and prosperity attend him; or let peace be made with God in heaven, by the Prince of Peace on earth, for sinful men:

and glory in the highest; glory be given to God for peace, life, and salvation by his son; and that in the highest heavens, by the angels there, as well as by men on earth, and in the highest notes and strains.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 21:1-16.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 38. Glory in the highest. — Mayst thou receive the uttermost degrees of glory! Matthew 21:9; Matthew 21:9.