Lectionary Calendar
Thursday, August 7th, 2025
the Week of Proper 13 / Ordinary 18
the Week of Proper 13 / Ordinary 18
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Luke 3:20
encreside this ouer alle, and schitte Joon in prisoun.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
Herod added this to everything else—he locked up John in prison.
Herod added this to everything else—he locked up John in prison.
King James Version (1611)
Added yet this aboue all, that he shut vp Iohn in prison.
Added yet this aboue all, that he shut vp Iohn in prison.
King James Version
Added yet this above all, that he shut up John in prison.
Added yet this above all, that he shut up John in prison.
English Standard Version
added this to them all, that he locked up John in prison.
added this to them all, that he locked up John in prison.
New American Standard Bible
Herod also added this to them all: he locked John up in prison.
Herod also added this to them all: he locked John up in prison.
New Century Version
So Herod did something even worse: He put John in prison.
So Herod did something even worse: He put John in prison.
Amplified Bible
he also added this to them all: he locked up John in prison.
he also added this to them all: he locked up John in prison.
New American Standard Bible (1995)
Herod also added this to them all: he locked John up in prison.
Herod also added this to them all: he locked John up in prison.
Legacy Standard Bible
Herod also added this to them all: he locked John up in prison.
Herod also added this to them all: he locked John up in prison.
Berean Standard Bible
Herod added this to them all: He locked John up in prison.
Herod added this to them all: He locked John up in prison.
Contemporary English Version
Finally, Herod put John in jail, and this was the worst thing he had done.
Finally, Herod put John in jail, and this was the worst thing he had done.
Complete Jewish Bible
whereupon Herod added this to the rest: he locked up Yochanan in prison.
whereupon Herod added this to the rest: he locked up Yochanan in prison.
Darby Translation
added this also to all [the rest], that he shut up John in prison.
added this also to all [the rest], that he shut up John in prison.
Easy-to-Read Version
So Herod added another bad thing to all his other wrongs: He put John in jail.
So Herod added another bad thing to all his other wrongs: He put John in jail.
Geneva Bible (1587)
He added yet this aboue all, that he shut vp Iohn in prison.
He added yet this aboue all, that he shut vp Iohn in prison.
George Lamsa Translation
Added this also to them all, that he put John into prison.
Added this also to them all, that he put John into prison.
Good News Translation
Then Herod did an even worse thing by putting John in prison.
Then Herod did an even worse thing by putting John in prison.
Lexham English Bible
added this also to them all: he also locked up John in prison.
added this also to them all: he also locked up John in prison.
Literal Translation
he also added this above all, he even shut up John in the prison.
he also added this above all, he even shut up John in the prison.
American Standard Version
added this also to them all, that he shut up John in prison.
added this also to them all, that he shut up John in prison.
Bible in Basic English
Did this most evil thing of all, and had John shut up in prison.
Did this most evil thing of all, and had John shut up in prison.
Hebrew Names Version
added this also to them all, that he shut up Yochanan in prison.
added this also to them all, that he shut up Yochanan in prison.
International Standard Version
Added to all this, Herodhe">[fn] locked John up in prison.
Added to all this, Herodhe">[fn] locked John up in prison.
Etheridge Translation
added this also upon all, and shut up Juchanon in the house of the chained.
added this also upon all, and shut up Juchanon in the house of the chained.
Murdock Translation
added this also to them all, that he shut up John in prison.
added this also to them all, that he shut up John in prison.
Bishop's Bible (1568)
Added this aboue all, & shut vp Iohn in pryson.
Added this aboue all, & shut vp Iohn in pryson.
English Revised Version
added yet this above all, that he shut up John in prison.
added yet this above all, that he shut up John in prison.
World English Bible
added this also to them all, that he shut up John in prison.
added this also to them all, that he shut up John in prison.
Wesley's New Testament (1755)
that he shut up John in prison.
that he shut up John in prison.
Weymouth's New Testament
now added this to crown all the rest, that he threw John into prison.
now added this to crown all the rest, that he threw John into prison.
Update Bible Version
added this also to them all, that he shut up John in prison.
added this also to them all, that he shut up John in prison.
Webster's Bible Translation
Added yet this above all, that he shut up John in prison.
Added yet this above all, that he shut up John in prison.
New English Translation
Herod added this to them all: He locked up John in prison.
Herod added this to them all: He locked up John in prison.
New King James Version
also added this, above all, that he shut John up in prison.
also added this, above all, that he shut John up in prison.
New Living Translation
So Herod put John in prison, adding this sin to his many others.
So Herod put John in prison, adding this sin to his many others.
New Life Bible
To all these, Herod added another sin by putting John in prison.
To all these, Herod added another sin by putting John in prison.
New Revised Standard
added to them all by shutting up John in prison.
added to them all by shutting up John in prison.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
added this also unto all, - he locked up John in prison.
added this also unto all, - he locked up John in prison.
Douay-Rheims Bible
He added this also above all and shut up John in prison.
He added this also above all and shut up John in prison.
Revised Standard Version
added this to them all, that he shut up John in prison.
added this to them all, that he shut up John in prison.
Tyndale New Testament (1525)
added this above all and leyd Iohn in preson.
added this above all and leyd Iohn in preson.
Young's Literal Translation
added also this to all, that he shut up John in the prison.
added also this to all, that he shut up John in the prison.
Miles Coverdale Bible (1535)
besydes all this he layed Iho in preson.
besydes all this he layed Iho in preson.
Mace New Testament (1729)
to compleat all the rest, Herod confin'd John in prison.
to compleat all the rest, Herod confin'd John in prison.
Simplified Cowboy Version
Later on, Herod locked John up . . . and this was probably the worst thing he could have done.
Later on, Herod locked John up . . . and this was probably the worst thing he could have done.
Contextual Overview
15 Whanne al the puple gesside, and alle men thouyten in her hertis of Joon, lest perauenture he were Crist, 16 Joon answeride, and seide to alle men, Y baptize you in watir; but a stronger than Y schal come aftir me, of whom Y am not worthi to vnbynde the lace of his schoon; he schal baptize you in the Hooli Goost and fier. 17 Whos `wynewyng tool in his hond, and he schal purge his floor of corn, and schal gadere the whete in to his berne; but the chaffis he schal brenne with fier vnquenchable. 18 And many othere thingis also he spak, and prechide to the puple. But Eroude tetrark, whanne he was blamed of Joon for Erodias, 19 the wijf of his brother, and for alle the yuelis that Eroude dide, 20 encreside this ouer alle, and schitte Joon in prisoun.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Luke 13:31-34, 2 Kings 21:16, 2 Kings 24:4, 2 Chronicles 24:17-22, 2 Chronicles 36:16, Nehemiah 9:26, Jeremiah 2:30, Matthew 21:35-41, Matthew 22:6, Matthew 22:7, Matthew 23:31-33, 1 Thessalonians 2:15, 1 Thessalonians 2:16, Revelation 16:6
Reciprocal: 1 Kings 13:4 - his hand 1 Kings 22:27 - Put this fellow 2 Chronicles 16:10 - put him 2 Chronicles 18:26 - Put Jeremiah 22:1 - Go Jeremiah 26:19 - Thus Jeremiah 38:6 - took Matthew 4:12 - when Matthew 14:3 - Herod Matthew 17:12 - but Mark 1:14 - after Mark 6:17 - Herod Mark 9:13 - and they Luke 13:32 - that fox John 3:24 - General Acts 13:1 - Herod
Cross-References
Genesis 2:20
And Adam clepide bi her names alle lyuynge thingis, and alle volatils, and alle vnresonable beestis of erthe. Forsothe to Adam was not foundun an helpere lijk hym.
And Adam clepide bi her names alle lyuynge thingis, and alle volatils, and alle vnresonable beestis of erthe. Forsothe to Adam was not foundun an helpere lijk hym.
Genesis 2:23
And Adam seide, This is now a boon of my boonys, and fleisch of my fleisch; this schal be clepid virago, `for she is takun of man.
And Adam seide, This is now a boon of my boonys, and fleisch of my fleisch; this schal be clepid virago, `for she is takun of man.
Genesis 5:29
and clepide his name Noe, and seide, This man schal comforte vs of the werkis and traueilis of oure hondis, in the loond which the Lord curside.
and clepide his name Noe, and seide, This man schal comforte vs of the werkis and traueilis of oure hondis, in the loond which the Lord curside.
Genesis 16:11
And aftirward he seide, Lo! thou hast conseyued, and thou schalt bere a sone, and thou schalt clepe his name Ismael, for the Lord hath herd thi turment;
And aftirward he seide, Lo! thou hast conseyued, and thou schalt bere a sone, and thou schalt clepe his name Ismael, for the Lord hath herd thi turment;
Genesis 35:18
Forsothe while the soule yede out for sorew, and deeth neiyede thanne, she clepide the name of hir sone Bennony, that is, the sone of my sorewe; forsothe the fadir clepide hym Beniamyn, that is the sone of the riyt side.
Forsothe while the soule yede out for sorew, and deeth neiyede thanne, she clepide the name of hir sone Bennony, that is, the sone of my sorewe; forsothe the fadir clepide hym Beniamyn, that is the sone of the riyt side.
Exodus 2:10
whom sche purchaside `in to the place of sone; and sche clepide his name Moises, and seide, For Y took hym fro the watir.
whom sche purchaside `in to the place of sone; and sche clepide his name Moises, and seide, For Y took hym fro the watir.
1 Samuel 1:20
And it was doon after the cumpas of daies, Anna conseyuede, and childide a sone, and sche clepide his name Samuel; for sche hadde axid hym of the Lord.
And it was doon after the cumpas of daies, Anna conseyuede, and childide a sone, and sche clepide his name Samuel; for sche hadde axid hym of the Lord.
Matthew 1:21
And she shal bere a sone, and thou shalt clepe his name Jhesus; for he schal make his puple saaf fro her synnes.
And she shal bere a sone, and thou shalt clepe his name Jhesus; for he schal make his puple saaf fro her synnes.
Matthew 1:23
a virgyn shal haue in wombe, and she schal bere a sone, and thei schulen clepe his name Emanuel, that is to seie, God with vs.
a virgyn shal haue in wombe, and she schal bere a sone, and thei schulen clepe his name Emanuel, that is to seie, God with vs.
Acts 17:26
and made of oon al the kinde of men to enhabite on al the face of the erthe, determynynge tymes ordeyned, and termes of the dwellynge of hem,
and made of oon al the kinde of men to enhabite on al the face of the erthe, determynynge tymes ordeyned, and termes of the dwellynge of hem,
Gill's Notes on the Bible
Added yet this above all,.... This sin to all other sins, and which was of a more flagitious nature; and attended with more aggravating circumstances, especially in the issue of it:
that he shut up John in prison; in the castle of Machaerus, by the instigation of Herodias; :-.
Barnes' Notes on the Bible
See the notes at Matthew 14:1-13. âAdded this above all.â To all his former crimes he added this; not implying that this was the âworstâ of his acts, but that this was âoneâ of his deeds, of like character as the others. The event here mentioned did not take place until some time after this, but it is mentioned here to show what was the end of Johnâs preaching, or to âfill outâ the account concerning him.
