Luke 7:48

Wycliffe Bible

And Jhesus seide to hir, Thi synnes ben foryouun to thee.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then he said to her, “Your sins are forgiven.”

King James Version (1611)
And he said vnto her, Thy sinnes are forgiuen.

King James Version
And he said unto her, Thy sins are forgiven.

English Standard Version
And he said to her, "Your sins are forgiven."

New American Standard Bible
And He said to her, "Your sins have been forgiven."

New Century Version
Then Jesus said to her, "Your sins are forgiven."

Amplified Bible
Then He said to her, "Your sins are forgiven."

New American Standard Bible (1995)
Then He said to her, "Your sins have been forgiven."

Legacy Standard Bible
Then He said to her, "Your sins have been forgiven."

Berean Standard Bible
Then Jesus said to her, "Your sins are forgiven."

Contemporary English Version
Then Jesus said to the woman, "Your sins are forgiven."

Complete Jewish Bible
Then he said to her, "Your sins have been forgiven."

Darby Translation
And he said to her, Thy sins are forgiven.

Easy-to-Read Version
Then Jesus said to her, "Your sins are forgiven."

Geneva Bible (1587)
And he saide vnto her, Thy sinnes are forgiuen thee.

George Lamsa Translation
And he said to the woman, Your sins are forgiven.

Good News Translation
Then Jesus said to the woman, "Your sins are forgiven."

Lexham English Bible
And he said to her, "Your sins are forgiven."

Literal Translation
And He said to her, Your sins are forgiven.

American Standard Version
And he said unto her, Thy sins are forgiven.

Bible in Basic English
And he said to her, You have forgiveness for your sins.

Hebrew Names Version
He said to her, "Your sins are forgiven."

International Standard Version
Then Jesushe">[fn] said to her, "Your sins are forgiven!"Matthew 9:2; Mark 2:5;">[xr]

Etheridge Translation
And he said to her, Woman, forgiven to thee (are) thy sins.

Murdock Translation
And he said to the woman: Thy sins are forgiven thee.

Bishop's Bible (1568)
And he sayde vnto her: thy sinnes are forgeuen thee.

English Revised Version
And he said unto her, Thy sins are forgiven.

World English Bible
He said to her, "Your sins are forgiven."

Wesley's New Testament (1755)
And he said to her, Thy sins are forgiven. And they that sat at table with him said within themselves,

Weymouth's New Testament
And He said to her, "Your sins are forgiven."

Update Bible Version
And he said to her, Your sins are forgiven.

Webster's Bible Translation
And he said to her, Thy sins are forgiven.

New English Translation
Then Jesus said to her, "Your sins are forgiven."

New King James Version
Then He said to her, "Your sins are forgiven."

New Living Translation
Then Jesus said to the woman, "Your sins are forgiven."

New Life Bible
Then He said to the woman, "Your sins are forgiven."

New Revised Standard
Then he said to her, "Your sins are forgiven."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And he said unto her - Thy sins have been forgiven.

Douay-Rheims Bible
And he said to her: Thy sins are forgiven thee.

Revised Standard Version
And he said to her, "Your sins are forgiven."

Tyndale New Testament (1525)
And he sayde vnto her thy synnes are forgeven ye

Young's Literal Translation
And he said to her, `Thy sins have been forgiven;'

Miles Coverdale Bible (1535)
And he sayde vnto her: Thy synnes are forgeuen the.

Mace New Testament (1729)
then he said to her, your sins are forgiven.

THE MESSAGE
Then he spoke to her: "I forgive your sins."

Simplified Cowboy Version
Then Jesus said to the woman, "Your sins are forgiven."

Contextual Overview

³⁶ But oon of the Farisees preiede Jhesu, that he schulde ete with hym. And he entride in to the hous of the Farise, and sat at the mete. ³⁷ And lo! a synful womman, that was in the citee, as sche knewe, that Jhesu sat at the mete in the hous of the Farisee, sche brouyte an alabaustre box of oynement; ³⁸ and sche stood bihynde bysidis hise feet, and bigan to moiste hise feet with teeris, and wipide with the heeris of hir heed, and kiste hise feet, and anoyntide with oynement. ³⁹ And the Farise seynge, that hadde clepide hym, seide within hym silf, seiynge, If this were a prophete, he schulde wite, who and what maner womman it were that touchith hym, for sche is a synful womman. ⁴⁰ And Jhesus answeride, and seide to hym, Symount, Y haue sumthing to seie to thee. And he seide, Maistir, seie thou. ⁴¹ And he answeride, Twei dettouris weren to o lener; and oon auyt fyue hundrid pans, and `the other fifti; <sup>42</sup> but whanne thei hadden not wherof `thei schulden yeelde, he foryaf to bothe. Who thanne loueth hym more? ⁴³ Symount answeride, and seide, Y gesse, that he to whom he foryaf more. And he answeride to hym, Thou hast demyd riytli. ⁴⁴ And he turnede to the womman, and seide to Symount, Seest thou this womman? I entride into thin hous, thou yaf no watir to my feet; but this hath moistid my feet with teeris, and wipide with hir heeris. ⁴⁵ Thou hast not youun to me a cosse; but this, sithen sche entride, ceesside not to kisse my feet.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thy: Matthew 9:2, Mark 2:5

Reciprocal: Exodus 34:7 - forgiving Psalms 103:3 - forgiveth Luke 5:20 - Man Colossians 3:13 - even

Gill's Notes on the Bible

And he saith unto her,.... Directing his discourse to the woman that now stood before him:

thy sins are forgiven; which was said, partly on account of the Pharisee, to let him see, that he knew this woman, what she was, and had been; that she had been a sinner, a great sinner, one that owed five hundred pence, but was now forgiven, washed, cleansed, sanctified, and justified, and therefore not to be shunned and avoided; and partly on the woman's account, that she might have a fresh discovery of the forgiveness of her sins, for her comfort under the severe censure of the Pharisee, and that her faith in it might be strengthened; as also on his own account, to show that he was not only a prophet that had extraordinary knowledge of persons, and their characters, but that he was the most high God, to whom belonged the prerogative of pardoning sin.

Barnes' Notes on the Bible

Thy sins are forgiven - What a gracious assurance to the weeping, loving penitent! How that voice, spoken to the troubled sinner, stills his anguish, allays his troubled feelings, and produces peace to the soul! And how manifest is it that he that could say thus “must” be God! No man has a “right” to forgive sin. No man “can” speak peace to the soul, and give assurance that its transgressions are pardoned: Here, then, Jesus gave indubitable proof that he was God as well as man; that he was Lord of the conscience as well as the pitying friend; and that he was as able to read the heart and give peace there, as he was to witness the external expression of sorrow for sin.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 7:48. Thy sins are forgiven. — He gave her the fullest assurance of what he had said before to Simon, (Luke 7:47), Thy sins are forgiven. While the Pharisee murmured, the poor penitent rejoiced.