Luke 9:50

Wycliffe Bible

And Jhesus seide to hym, Nyle ye forbede, for he that is not ayens vs, is for vs.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“Don’t stop him,”

King James Version (1611)
And Iesus said vnto him, Forbid him not: for he that is not against vs, is for vs.

King James Version
And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.

English Standard Version
But Jesus said to him, "Do not stop him, for the one who is not against you is for you."

New American Standard Bible
But Jesus said to him, "Do not hinder him; for the one who is not against you is for you."

New Century Version
But Jesus said to him, "Don't stop him, because whoever is not against you is for you."

Amplified Bible
But Jesus told him, "Do not stop him; for he who is not against you is for you."

New American Standard Bible (1995)
But Jesus said to him, "Do not hinder him; for he who is not against you is for you."

Legacy Standard Bible
But Jesus said to him, "Do not hinder him, for he who is not against you is for you."

Berean Standard Bible
"Do not stop him," Jesus replied, "for whoever is not against you is for you."

Contemporary English Version
"Don't stop him!" Jesus said. "Anyone who isn't against you is for you."

Complete Jewish Bible
Yeshua said to him, "Don't stop such people, because whoever isn't against you is for you."

Darby Translation
And Jesus said to him, Forbid [him] not, for he that is not against you is for you.

Easy-to-Read Version
Jesus said to him, "Don't stop him. Whoever is not against you is for you."

Geneva Bible (1587)
Then Iesus saide vnto him, Forbid ye him not: for he that is not against vs, is with vs.

George Lamsa Translation
Jesus said to them, Do not forbid; for he who is not against you is for you.

Good News Translation
"Do not try to stop him," Jesus said to him and to the other disciples, "because whoever is not against you is for you."

Lexham English Bible
But Jesus said to him, "Do not prevent him, because whoever is not against you is for you."

Literal Translation
And Jesus said to them, Do not forbid, for whoever is not against us is for us.

American Standard Version
But Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against you is for you.

Bible in Basic English
But Jesus said to him, Let him do it, for he who is not against you is for you.

Hebrew Names Version
Yeshua said to him, "Don't forbid him, for he who is not against us is for us."

International Standard Version
Jesus said to him, "Don't stop him! For whoever is not against you is for you."Matthew 12:30; Luke 11:23;">[xr]

Etheridge Translation
Jeshu saith to them, Forbid him not; for he who is not against us, he is for us.

Murdock Translation
Jesus said to them: Forbid not: for, whoever is not against you, is for you.

Bishop's Bible (1568)
And Iesus sayde vnto hym, Forbyd ye [hym] not: For he that is not against vs, is with vs.

English Revised Version
But Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against you is for you.

World English Bible
Jesus said to him, "Don't forbid him, for he who is not against us is for us."

Wesley's New Testament (1755)
And Jesus said to him, forbid him not, for he that is not against you is for you.

Weymouth's New Testament
"Do not forbid him," said Jesus, "for he who is not against you is on your side."

Update Bible Version
But Jesus said to him, Don't forbid [him]: for he that is not against you is for you.

Webster's Bible Translation
And Jesus said to him, Forbid [him] not: for he that is not against us, is for us.

New English Translation
But Jesus said to him, "Do not stop him, for whoever is not against you is for you."

New King James Version
But Jesus said to him, "Do not forbid him, for he who is not against us [fn] is on our [fn] side."

New Living Translation
But Jesus said, "Don't stop him! Anyone who is not against you is for you."

New Life Bible
Jesus said to him, "Do not stop him. He who is not against us is for us."

New Revised Standard
But Jesus said to him, "Do not stop him; for whoever is not against you is for you."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Jesus said unto him - Do not forbid; for, whosoever is not against you, is, for you.

Douay-Rheims Bible
And Jesus said to him: Forbid him not: for he that is not against you is for you.

Revised Standard Version
But Jesus said to him, "Do not forbid him; for he that is not against you is for you."

Tyndale New Testament (1525)
And Iesus sayde vnto him: forbyd ye him not. For he that is not agaynst vs is wt vs.

Young's Literal Translation
and Jesus said unto him, `Forbid not, for he who is not against us, is for us.'

Miles Coverdale Bible (1535)
And Iesus saide vnto him: For byd him not, for he that is not agaynst vs, is for vs.

Mace New Testament (1729)
but Jesus said to him, don't oppose it: for he that is not against us, is for us.

THE MESSAGE
Jesus said, "Don't stop him. If he's not an enemy, he's an ally."

Simplified Cowboy Version
"Don't do that," Jesus said. "If they ain't riding against us then they are riding for us."

Contextual Overview

⁴³ And alle men wondriden greetli in the gretnesse of God. And whanne alle men wondriden in alle thingis that he dide, he seide to hise disciplis, ⁴⁴ Putte ye these wordis in youre hertis, for it is to come, that mannus sone be bitrayed in to the hondis of men. ⁴⁵ And thei knewen not this word, and it was hid bifor hem, that thei feeliden it not; and thei dredden to axe hym of this word. ⁴⁶ But a thouyt entride in to hem, who of hem schulde be grettest. ⁴⁷ And Jhesu, seynge the thouytis of the herte of hem, took a child, and settide hym bisidis hym; ⁴⁸ and seide to hem, Who euer resseyueth this child in my name, resseyueth me; and who euer resseyueth me, resseiueth him that sente me; for he that is leest among you alle, is the grettest. ⁴⁹ And Joon answeride and seide, Comaundoure, we sayn a man castynge out feendis in thi name, and we han forbedun hym, for he sueth not thee with vs. ⁵⁰ And Jhesus seide to hym, Nyle ye forbede, for he that is not ayens vs, is for vs.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Forbid: Joshua 9:14, Proverbs 3:5, Proverbs 3:6, Matthew 13:28-30, Matthew 17:24, Matthew 17:26, Philippians 1:15-18

for: Luke 11:23, Luke 16:13, Matthew 12:30, Mark 9:41, 1 Corinthians 12:3

Reciprocal: Numbers 11:28 - My Lord 2 Kings 10:6 - If ye be mine Matthew 12:27 - by whom Matthew 19:13 - and the Mark 9:38 - Master Luke 18:15 - they rebuked John 12:22 - Andrew and Philippians 1:18 - and I

Gill's Notes on the Bible

And Jesus said unto him, forbid him not,.... "Or forbid not" him, or any other so doing:

for he that is not against us, is for us: in two exemplars of Beza's it is read, "for he is not against you": the Vulgate Latin, and Syriac versions, instead of "us", in both clauses read "you", and so likewise the Persic and Ethiopic versions; :-,

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 18:1-5. Compare Mark 9:33-38.