Lectionary Calendar
Tuesday, July 22nd, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Matthew 24:32
And lerne ye the parable of a fige tre. Whanne his braunche is now tendir, and the leeues ben sprongun, ye witen that somer is nyy;
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- DailyParallel Translations
Christian Standard Bible®
“Learn this lesson
“Learn this lesson
King James Version (1611)
Now learne a parable of the figtree: when his branch is yet tender, and putteth foorth leaues, yee know that Summer is nigh:
Now learne a parable of the figtree: when his branch is yet tender, and putteth foorth leaues, yee know that Summer is nigh:
King James Version
Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:
Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:
English Standard Version
"From the fig tree learn its lesson: as soon as its branch becomes tender and puts out its leaves, you know that summer is near.
"From the fig tree learn its lesson: as soon as its branch becomes tender and puts out its leaves, you know that summer is near.
New American Standard Bible
"Now learn the parable from the fig tree: as soon as its branch has become tender and sprouts its leaves, you know that summer is near;
"Now learn the parable from the fig tree: as soon as its branch has become tender and sprouts its leaves, you know that summer is near;
New Century Version
"Learn a lesson from the fig tree: When its branches become green and soft and new leaves appear, you know summer is near.
"Learn a lesson from the fig tree: When its branches become green and soft and new leaves appear, you know summer is near.
Amplified Bible
"Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its young shoots become tender and it puts out its leaves, you know that summer is near;
"Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its young shoots become tender and it puts out its leaves, you know that summer is near;
New American Standard Bible (1995)
"Now learn the parable from the fig tree: when its branch has already become tender and puts forth its leaves, you know that summer is near;
"Now learn the parable from the fig tree: when its branch has already become tender and puts forth its leaves, you know that summer is near;
Legacy Standard Bible
"Now learn the parable from the fig tree: when its branch has already become tender and puts forth its leaves, you know that summer is near;
"Now learn the parable from the fig tree: when its branch has already become tender and puts forth its leaves, you know that summer is near;
Berean Standard Bible
Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.
Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.
Contemporary English Version
Learn a lesson from a fig tree. When its branches sprout and start putting out leaves, you know that summer is near.
Learn a lesson from a fig tree. When its branches sprout and start putting out leaves, you know that summer is near.
Complete Jewish Bible
"Now let the fig tree teach you its lesson: when its branches begin to sprout and leaves appear, you know that summer is approaching.
"Now let the fig tree teach you its lesson: when its branches begin to sprout and leaves appear, you know that summer is approaching.
Darby Translation
But learn the parable from the fig-tree: When already its branch becomes tender and produces leaves, ye know that the summer is near.
But learn the parable from the fig-tree: When already its branch becomes tender and produces leaves, ye know that the summer is near.
Easy-to-Read Version
"The fig tree teaches us a lesson: When its branches become green and soft, and new leaves begin to grow, then you know that summer is very near.
"The fig tree teaches us a lesson: When its branches become green and soft, and new leaves begin to grow, then you know that summer is very near.
Geneva Bible (1587)
Now learne the parable of the figge tree: when her bough is yet tender, & it putteth foorth leaues, ye knowe that sommer is neere.
Now learne the parable of the figge tree: when her bough is yet tender, & it putteth foorth leaues, ye knowe that sommer is neere.
George Lamsa Translation
From the fig tree learn a parable. As soon as its branches become tender and bring forth leaves, you know that summer is coming.
From the fig tree learn a parable. As soon as its branches become tender and bring forth leaves, you know that summer is coming.
Good News Translation
"Let the fig tree teach you a lesson. When its branches become green and tender and it starts putting out leaves, you know that summer is near.
"Let the fig tree teach you a lesson. When its branches become green and tender and it starts putting out leaves, you know that summer is near.
Lexham English Bible
"Now learn the parable from the fig tree: Whenever its branch has already become tender and puts forth its leaves, you know that summer is near.
"Now learn the parable from the fig tree: Whenever its branch has already become tender and puts forth its leaves, you know that summer is near.
Literal Translation
But learn the parable of the fig tree: When its branch becomes tender and it puts out leaves, you know that the summer is near;
But learn the parable of the fig tree: When its branch becomes tender and it puts out leaves, you know that the summer is near;
American Standard Version
Now from the fig tree learn her parable: when her branch is now become tender, and putteth forth its leaves, ye know that the summer is nigh;
Now from the fig tree learn her parable: when her branch is now become tender, and putteth forth its leaves, ye know that the summer is nigh;
Bible in Basic English
Now take an example from the fig-tree: when her branch has become soft and puts out its leaves, you are certain that the summer is near;
Now take an example from the fig-tree: when her branch has become soft and puts out its leaves, you are certain that the summer is near;
Hebrew Names Version
"Now from the fig tree learn her parable. When its branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near.
"Now from the fig tree learn her parable. When its branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near.
International Standard Version
"Now learn a lessonparable">[fn] from the fig tree. When its branches become tender and it produces leaves, you know that summer is near.Luke 21:29;">[xr]
"Now learn a lessonparable">[fn] from the fig tree. When its branches become tender and it produces leaves, you know that summer is near.Luke 21:29;">[xr]
Etheridge Translation
But from the fig-tree learn a parable: As soon as her branches are soft, and they put forth her leaves, you know that summer draweth nigh.
But from the fig-tree learn a parable: As soon as her branches are soft, and they put forth her leaves, you know that summer draweth nigh.
Murdock Translation
And learn ye an illustration from the fig-tree. As soon as its branches become tender and its leaves shoot forth, ye know that summer is coming on.
And learn ye an illustration from the fig-tree. As soon as its branches become tender and its leaves shoot forth, ye know that summer is coming on.
Bishop's Bible (1568)
Learne a parable of the fygge tree: when his braunche is yet tender, and the leaues sprong, ye knowe that somer is nye:
Learne a parable of the fygge tree: when his braunche is yet tender, and the leaues sprong, ye knowe that somer is nye:
English Revised Version
Now from the fig tree learn her parable: when her branch is now become tender, and putteth forth its leaves, ye know that the summer is nigh;
Now from the fig tree learn her parable: when her branch is now become tender, and putteth forth its leaves, ye know that the summer is nigh;
World English Bible
"Now from the fig tree learn her parable. When its branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near.
"Now from the fig tree learn her parable. When its branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near.
Wesley's New Testament (1755)
Learn a parable from the fig-tree: when its branch is now tender and shooteth forth leaves, ye know that summer is nigh.
Learn a parable from the fig-tree: when its branch is now tender and shooteth forth leaves, ye know that summer is nigh.
Weymouth's New Testament
"Now learn from the fig-tree the lesson it teaches. As soon as its branches have now become soft and it is bursting into leaf, you all know that summer is near.
"Now learn from the fig-tree the lesson it teaches. As soon as its branches have now become soft and it is bursting into leaf, you all know that summer is near.
Update Bible Version
Now from the fig tree learn her parable: when her branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near;
Now from the fig tree learn her parable: when her branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near;
Webster's Bible Translation
Now learn a parable of the fig-tree; When its branch is yet tender and putteth forth leaves, ye know that summer [is] nigh:
Now learn a parable of the fig-tree; When its branch is yet tender and putteth forth leaves, ye know that summer [is] nigh:
New English Translation
"Learn this parable from the fig tree: Whenever its branch becomes tender and puts out its leaves, you know that summer is near.
"Learn this parable from the fig tree: Whenever its branch becomes tender and puts out its leaves, you know that summer is near.
New King James Version
Mark 13:28-31; Luke 21:29-33">[xr] "Now learn this parable from the fig tree: When its branch has already become tender and puts forth leaves, you know that summer is near.
Mark 13:28-31; Luke 21:29-33">[xr] "Now learn this parable from the fig tree: When its branch has already become tender and puts forth leaves, you know that summer is near.
New Living Translation
"Now learn a lesson from the fig tree. When its branches bud and its leaves begin to sprout, you know that summer is near.
"Now learn a lesson from the fig tree. When its branches bud and its leaves begin to sprout, you know that summer is near.
New Life Bible
"Now learn something from the fig tree. When the branch begins to grow and puts out its leaves, you know that summer is near.
"Now learn something from the fig tree. When the branch begins to grow and puts out its leaves, you know that summer is near.
New Revised Standard
"From the fig tree learn its lesson: as soon as its branch becomes tender and puts forth its leaves, you know that summer is near.
"From the fig tree learn its lesson: as soon as its branch becomes tender and puts forth its leaves, you know that summer is near.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Now, from the fig-tree, learn ye, the parable: - When, already, her young branch, becometh tender, and the leaves, may be sprouting, ye observe, that, near, is, the summer:
Now, from the fig-tree, learn ye, the parable: - When, already, her young branch, becometh tender, and the leaves, may be sprouting, ye observe, that, near, is, the summer:
Douay-Rheims Bible
And from the fig tree learn a parable: When the branch thereof is now tender and the leaves come forth, you know that summer is nigh.
And from the fig tree learn a parable: When the branch thereof is now tender and the leaves come forth, you know that summer is nigh.
Revised Standard Version
"From the fig tree learn its lesson: as soon as its branch becomes tender and puts forth its leaves, you know that summer is near.
"From the fig tree learn its lesson: as soon as its branch becomes tender and puts forth its leaves, you know that summer is near.
Tyndale New Testament (1525)
Learne, a similitude of the fygge tree: when his braunches are yet tender and his leves sproge ye knowe that sommer is nye.
Learne, a similitude of the fygge tree: when his braunches are yet tender and his leves sproge ye knowe that sommer is nye.
Young's Literal Translation
`And from the fig-tree learn ye the simile: When already its branch may have become tender, and the leaves it may put forth, ye know that summer [is] nigh,
`And from the fig-tree learn ye the simile: When already its branch may have become tender, and the leaves it may put forth, ye know that summer [is] nigh,
Miles Coverdale Bible (1535)
Lerne a symilitude of ye fygge tre. When his braunche is yet tender, and his leaues spronge, ye knowe that Sommer is nye.
Lerne a symilitude of ye fygge tre. When his braunche is yet tender, and his leaues spronge, ye knowe that Sommer is nye.
Mace New Testament (1729)
this may be illustrated by a comparison taken from a fig-tree: when the branches become tender, and push out their leaves, ye know that summer is nigh:
this may be illustrated by a comparison taken from a fig-tree: when the branches become tender, and push out their leaves, ye know that summer is nigh:
THE MESSAGE
"Take a lesson from the fig tree. From the moment you notice its buds form, the merest hint of green, you know summer's just around the corner. So it is with you: When you see all these things, you'll know he's at the door. Don't take this lightly. I'm not just saying this for some future generation, but for all of you. This age continues until all these things take place. Sky and earth will wear out; my words won't wear out.
"Take a lesson from the fig tree. From the moment you notice its buds form, the merest hint of green, you know summer's just around the corner. So it is with you: When you see all these things, you'll know he's at the door. Don't take this lightly. I'm not just saying this for some future generation, but for all of you. This age continues until all these things take place. Sky and earth will wear out; my words won't wear out.
Simplified Cowboy Version
"Learn a lesson from a fruit tree. When the branches start buddin' out, you know warmer weather is approachin'.
"Learn a lesson from a fruit tree. When the branches start buddin' out, you know warmer weather is approachin'.
Contextual Overview
32 And lerne ye the parable of a fige tre. Whanne his braunche is now tendir, and the leeues ben sprongun, ye witen that somer is nyy; 33 `so and ye whanne ye seen alle these thingis, wite ye that it is nyy, in the yatis. 34 Treuli Y seie to you, for this generacioun schal not passe, til alle thingis be don; 35 heuene and erthe schulen passe, but my wordis schulen not passe. 36 But of thilke dai and our no man wote, nethir aungels of heuenes, but the fadir aloone. 37 But as it was in the daies of Noe, so schal be the comyng of mannus sone. 38 For as in the daies bifore the greet flood, thei weren etynge and drynkynge, weddynge and takynge to weddyng, to that dai, that Noe entride in to the schippe; 39 and thei knewen not, til the greet flood cam, and took alle men, so schal be the comyng of mannus sone. 40 Thanne tweyne schulen be in o feeld, oon schal be takun, and another left; 41 twey wymmen schulen be gryndynge in o queerne, oon schal be takun, and `the tother left; tweyn in a bedde, `the toon schal be takun, and the tother left.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Mark 13:28, Mark 13:29, Luke 21:29, Luke 21:30
Reciprocal: Jeremiah 44:29 - a sign Matthew 13:3 - in Matthew 24:3 - the sign Luke 12:56 - ye can
Cross-References
Genesis 18:4
but I schal brynge a litil watir, and youre feet be waischid, and reste ye vndur the tre;
but I schal brynge a litil watir, and youre feet be waischid, and reste ye vndur the tre;
Genesis 19:2
and seide, My lordis, Y biseche, bowe ye in to the hous of youre child, and dwelle ye there; waische ye youre feet, and in the morewtid ye schulen go in to youre weie. Whiche seiden, Nay, but we schulen dwelle in the street.
and seide, My lordis, Y biseche, bowe ye in to the hous of youre child, and dwelle ye there; waische ye youre feet, and in the morewtid ye schulen go in to youre weie. Whiche seiden, Nay, but we schulen dwelle in the street.
Genesis 24:4
but that thou go to my lond and kynrede, and therof take a wijf to my sone Ysaac.
but that thou go to my lond and kynrede, and therof take a wijf to my sone Ysaac.
Genesis 24:14
therfor the damysel to which Y schal seie, Bowe doun thi watir pot that Y drynke, and schal answere, Drynke thou, but also Y schal yyue drynke to thi camels, thilke it is which thou hast maad redi to thi seruaunt Ysaac; and bi this Y schal vndirstonde that thou hast do mersi with my lord Abraham.
therfor the damysel to which Y schal seie, Bowe doun thi watir pot that Y drynke, and schal answere, Drynke thou, but also Y schal yyue drynke to thi camels, thilke it is which thou hast maad redi to thi seruaunt Ysaac; and bi this Y schal vndirstonde that thou hast do mersi with my lord Abraham.
Genesis 43:24
and whanne thei weren brouyt in to the hows, he brouyte watir, and thei waischiden her feet, and he yaf `meetis to her assis.
and whanne thei weren brouyt in to the hows, he brouyte watir, and thei waischiden her feet, and he yaf `meetis to her assis.
Judges 19:21
And he brouyte hym in to his hows, and yaf `mete to the assis; and after that thei waischiden her feet, he resseyuede hem `in to feeste.
And he brouyte hym in to his hows, and yaf `mete to the assis; and after that thei waischiden her feet, he resseyuede hem `in to feeste.
1 Samuel 25:41
And sche roos, and worschipide lowe to erthe, and seide, Lo! thi seruauntesse be in to an handmayde, that sche waische the feet of the seruauntis of my lord.
And sche roos, and worschipide lowe to erthe, and seide, Lo! thi seruauntesse be in to an handmayde, that sche waische the feet of the seruauntis of my lord.
Luke 7:44
And he turnede to the womman, and seide to Symount, Seest thou this womman? I entride into thin hous, thou yaf no watir to my feet; but this hath moistid my feet with teeris, and wipide with hir heeris.
And he turnede to the womman, and seide to Symount, Seest thou this womman? I entride into thin hous, thou yaf no watir to my feet; but this hath moistid my feet with teeris, and wipide with hir heeris.
1 Timothy 5:10
and hath witnessing in good werkis, if sche nurschede children, if sche resseyuede pore men to herbore, if sche hath waischun the feet of hooli men, if sche mynystride to men that suffriden tribulacioun, if sche folewide al good werk.
and hath witnessing in good werkis, if sche nurschede children, if sche resseyuede pore men to herbore, if sche hath waischun the feet of hooli men, if sche mynystride to men that suffriden tribulacioun, if sche folewide al good werk.
Gill's Notes on the Bible
Now learn a parable of the fig tree,.... Take a similitude, or comparison from the fig tree, which was a tree well known in Judea; and the putting forth of its branches, leaves, and fruit, fell under the observation of everyone:
when its branch is yet tender; through the influence of the sun, and the motion of the sap, which was bound up, and congealed in the winter season:
and putteth forth leaves; from the tender branches, which swell, and open, and put forth buds, leaves, and fruit:
ye know the summer is nigh; spring being already come: the fig tree putting forth her green figs, is a sign that the winter is past, the spring is come, and summer is at hand; see Song of Solomon 2:11.
Barnes' Notes on the Bible
Now learn a parable - See the notes at Matthew 13:3. The word here means, rather, âan illustrationâ make a âcomparison,â or judge of this as you do respecting a fig-tree.
Fig-tree - This was spoken on the Mount of Olives, which produced not only olives, but figs. Possibly one was near when he spoke this.
When his branch ... - When the juices return from the roots into the branches, and the buds swell and burst, âas if tender,â and too feeble to contain the pressing and expanding leaves when you see that, you judge that spring and summer are near.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 32. Learn a parable of the fig-tree — That is, These signs which I have given you will be as infallible a proof of the approaching ruin of the Jewish state as the budding of the trees is a proof of the coming summer.
