Lectionary Calendar
Saturday, June 28th, 2025
the Week of Proper 7 / Ordinary 12
the Week of Proper 7 / Ordinary 12
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Matthew 3:5
Thanne Jerusalem wente out to hym, and al Judee, and al the cuntre aboute Jordan;
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
Then people from Jerusalem, all Judea, and all the vicinity of the Jordan were going out to him,
Then people from Jerusalem, all Judea, and all the vicinity of the Jordan were going out to him,
King James Version (1611)
Then went out to him Hierusalem, and all Iudea, and all the region round about Iordane,
Then went out to him Hierusalem, and all Iudea, and all the region round about Iordane,
King James Version
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,
English Standard Version
Then Jerusalem and all Judea and all the region about the Jordan were going out to him,
Then Jerusalem and all Judea and all the region about the Jordan were going out to him,
New American Standard Bible
At that time Jerusalem was going out to him, and all Judea and all the region around the Jordan;
At that time Jerusalem was going out to him, and all Judea and all the region around the Jordan;
New Century Version
Many people came from Jerusalem and Judea and all the area around the Jordan River to hear John.
Many people came from Jerusalem and Judea and all the area around the Jordan River to hear John.
Amplified Bible
At that time Jerusalem was going out to him, and all Judea and all the district around the Jordan;
At that time Jerusalem was going out to him, and all Judea and all the district around the Jordan;
Geneva Bible (1587)
Then went out to him Ierusalem and all Iudea, and all the region rounde about Iordan.
Then went out to him Ierusalem and all Iudea, and all the region rounde about Iordan.
New American Standard Bible (1995)
Then Jerusalem was going out to him, and all Judea and all the district around the Jordan;
Then Jerusalem was going out to him, and all Judea and all the district around the Jordan;
Legacy Standard Bible
Then Jerusalem was going out to him, and all Judea, and all the district around the Jordan;
Then Jerusalem was going out to him, and all Judea, and all the district around the Jordan;
Berean Standard Bible
People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region around the Jordan.
People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region around the Jordan.
Contemporary English Version
From Jerusalem and all Judea and from the Jordan River Valley crowds of people went to John.
From Jerusalem and all Judea and from the Jordan River Valley crowds of people went to John.
Complete Jewish Bible
People went out to him from Yerushalayim, from all Y'hudah, and from the whole region around the Yarden.
People went out to him from Yerushalayim, from all Y'hudah, and from the whole region around the Yarden.
Darby Translation
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the country round the Jordan,
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the country round the Jordan,
Easy-to-Read Version
People came to John from Jerusalem and the rest of Judea and from all the areas along the Jordan River.
People came to John from Jerusalem and the rest of Judea and from all the areas along the Jordan River.
George Lamsa Translation
Then there went out to him, Jerusalem and all of Judaea, and the whole country around Jordan.
Then there went out to him, Jerusalem and all of Judaea, and the whole country around Jordan.
Good News Translation
People came to him from Jerusalem, from the whole province of Judea, and from all over the country near the Jordan River.
People came to him from Jerusalem, from the whole province of Judea, and from all over the country near the Jordan River.
Lexham English Bible
Then Jerusalem and all Judea and all the district around the Jordan were going out to him,
Then Jerusalem and all Judea and all the district around the Jordan were going out to him,
Literal Translation
Then Jerusalem and all Judea went out to him, and all the neighborhood of the Jordan,
Then Jerusalem and all Judea went out to him, and all the neighborhood of the Jordan,
American Standard Version
Then went out unto him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about the Jordan;
Then went out unto him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about the Jordan;
Bible in Basic English
Then Jerusalem and all Judaea went out to him, and all the people from near Jordan;
Then Jerusalem and all Judaea went out to him, and all the people from near Jordan;
Hebrew Names Version
Then people from Yerushalayim, all of Yehudah, and all the region around the Yarden went out to him.
Then people from Yerushalayim, all of Yehudah, and all the region around the Yarden went out to him.
International Standard Version
Then the people ofthe people of">[fn] Jerusalem and all Judea and all the region along the Jordan began flocking to him,Mark 1:5; Luke 3:7;">[xr]
Then the people ofthe people of">[fn] Jerusalem and all Judea and all the region along the Jordan began flocking to him,Mark 1:5; Luke 3:7;">[xr]
Etheridge Translation
Then went forth to him Urishlem, [fn] and all Jehud, and the whole country about Jurdan;
Then went forth to him Urishlem, [fn] and all Jehud, and the whole country about Jurdan;
Murdock Translation
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the country about the Jordan.
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the country about the Jordan.
Bishop's Bible (1568)
Then went out to hym Hierusalem, and all Iurie, and all the region rounde about Iordane,
Then went out to hym Hierusalem, and all Iurie, and all the region rounde about Iordane,
English Revised Version
Then went out unto him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan;
Then went out unto him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan;
World English Bible
Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him.
Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him.
Wesley's New Testament (1755)
Then went out to him Jerusalem and all Judea, and all the region round about Jordan,
Then went out to him Jerusalem and all Judea, and all the region round about Jordan,
Weymouth's New Testament
Then large numbers of people went out to him--people from Jerusalem and from all Judaea, and from the whole of the Jordan valley--
Then large numbers of people went out to him--people from Jerusalem and from all Judaea, and from the whole of the Jordan valley--
Update Bible Version
Then Jerusalem, and all Judea, and all the region round about the Jordan went out to him;
Then Jerusalem, and all Judea, and all the region round about the Jordan went out to him;
Webster's Bible Translation
Then went out to him Jerusalem, and all Judea, and all the region about Jordan,
Then went out to him Jerusalem, and all Judea, and all the region about Jordan,
New English Translation
Then people from Jerusalem, as well as all Judea and all the region around the Jordan, were going out to him,
Then people from Jerusalem, as well as all Judea and all the region around the Jordan, were going out to him,
New King James Version
Then Jerusalem, all Judea, and all the region around the Jordan went out to him
Then Jerusalem, all Judea, and all the region around the Jordan went out to him
New Living Translation
People from Jerusalem and from all of Judea and all over the Jordan Valley went out to see and hear John.
People from Jerusalem and from all of Judea and all over the Jordan Valley went out to see and hear John.
New Life Bible
Then the people of Jerusalem and of all the country of Judea and those from near the Jordan River went to him.
Then the people of Jerusalem and of all the country of Judea and those from near the Jordan River went to him.
New Revised Standard
Then the people of Jerusalem and all Judea were going out to him, and all the region along the Jordan,
Then the people of Jerusalem and all Judea were going out to him, and all the region along the Jordan,
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then, were going forth unto him - Jerusalem, and all Judaea, and all the country round about the Jordan:
Then, were going forth unto him - Jerusalem, and all Judaea, and all the country round about the Jordan:
Douay-Rheims Bible
Then went out to him Jerusalem and all Judea, and all the country about Jordan:
Then went out to him Jerusalem and all Judea, and all the country about Jordan:
Revised Standard Version
Then went out to him Jerusalem and all Judea and all the region about the Jordan,
Then went out to him Jerusalem and all Judea and all the region about the Jordan,
Tyndale New Testament (1525)
The went oute to hym Ierusalem and all Iury and all ye regio roude aboute Iorda
The went oute to hym Ierusalem and all Iury and all ye regio roude aboute Iorda
Young's Literal Translation
Then were going forth unto him Jerusalem, and all Judea, and all the region round about the Jordan,
Then were going forth unto him Jerusalem, and all Judea, and all the region round about the Jordan,
Miles Coverdale Bible (1535)
Then went out to hym Ierusalem, and all Iury, and all the region rounde aboute Iordan,
Then went out to hym Ierusalem, and all Iury, and all the region rounde aboute Iordan,
Mace New Testament (1729)
Then the inhabitants of Jerusalem, of all Judea, and the whole country about Jordan, came to him:
Then the inhabitants of Jerusalem, of all Judea, and the whole country about Jordan, came to him:
Simplified Cowboy Version
Cowboys and cowgirls came from all over to see him.
Cowboys and cowgirls came from all over to see him.
Contextual Overview
1 In tho daies Joon Baptist cam, and prechide in the desert of Judee, 2 and seide, Do ye penaunce, for the kyngdom of heuenes shal neiye. 3 For this is he, of whom it is seid bi Ysaie, the prophete, seyinge, A vois of a crier in desert, Make ye redi the weies of the Lord; make ye riyt the pathis of hym. 4 And this Joon hadde clothing of camels heeris, and a girdil of skynne aboute hise leendis; and his mete was honysoukis, and hony of the wode. 5 Thanne Jerusalem wente out to hym, and al Judee, and al the cuntre aboute Jordan; 6 and thei weren waischun of hym in Jordan, `and knowlechiden her synnes.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Matthew 4:25, Matthew 11:7-12, Mark 1:5, Luke 3:7, Luke 16:16, John 3:23, John 5:35
Reciprocal: 1 Samuel 14:25 - all they Mark 11:32 - for Luke 3:3 - the country Luke 7:29 - being
Cross-References
Genesis 2:17
forsothe ete thou not of the tre of kunnyng of good and of yuel; for in what euere dai thou schalt ete therof, thou schalt die bi deeth.
forsothe ete thou not of the tre of kunnyng of good and of yuel; for in what euere dai thou schalt ete therof, thou schalt die bi deeth.
Genesis 3:2
To whom the womman answerde, We eten of the fruyt of trees that ben in paradis;
To whom the womman answerde, We eten of the fruyt of trees that ben in paradis;
Genesis 3:3
sothely God commaundide to vs, that we schulden not eate of the fruyt of the tre, which is in the myddis of paradijs, and that we schulden not touche it, lest perauenture we dien.
sothely God commaundide to vs, that we schulden not eate of the fruyt of the tre, which is in the myddis of paradijs, and that we schulden not touche it, lest perauenture we dien.
Genesis 3:6
Therfore the womman seiy that the tre was good, and swete to ete, and fair to the iyen, and delitable in bi holdyng; and sche took of the fruyt therof, and eet, and yaf to hir hosebande, and he eet.
Therfore the womman seiy that the tre was good, and swete to ete, and fair to the iyen, and delitable in bi holdyng; and sche took of the fruyt therof, and eet, and yaf to hir hosebande, and he eet.
Genesis 3:7
And the iyen of bothe weren openid; and whanne thei knowen that thei weren nakid, thei sewden the leeues of a fige tre, and maden brechis to hem silf.
And the iyen of bothe weren openid; and whanne thei knowen that thei weren nakid, thei sewden the leeues of a fige tre, and maden brechis to hem silf.
Genesis 3:10
And Adam seide, Y herde thi vois in paradijs, and Y drede, for Y was nakid, and Y hidde me.
And Adam seide, Y herde thi vois in paradijs, and Y drede, for Y was nakid, and Y hidde me.
Genesis 3:13
And the Lord seide to the womman, Whi didist thou this thing? Which answerde, The serpent disseyued me, and Y eet.
And the Lord seide to the womman, Whi didist thou this thing? Which answerde, The serpent disseyued me, and Y eet.
Genesis 3:14
And the Lord God seide to the serpent, For thou didist this, thou schalt be cursid among alle lyuynge thingis and vnresonable beestis of erthe; thou schalt go on thi brest, and thou schalt ete erthe in alle daies of thi liif;
And the Lord God seide to the serpent, For thou didist this, thou schalt be cursid among alle lyuynge thingis and vnresonable beestis of erthe; thou schalt go on thi brest, and thou schalt ete erthe in alle daies of thi liif;
Genesis 3:15
Y schal sette enemytees bitwixe thee and the womman, and bitwixe thi seed and hir seed; sche schal breke thin heed, and thou schalt sette aspies to hir heele.
Y schal sette enemytees bitwixe thee and the womman, and bitwixe thi seed and hir seed; sche schal breke thin heed, and thou schalt sette aspies to hir heele.
Genesis 3:22
Adam is maad as oon of vs, and knowith good and yuel; now therfore se ye, lest perauenture he putte his hond, and take of the tre of lijf, and ete, and lyue with outen ende.
Adam is maad as oon of vs, and knowith good and yuel; now therfore se ye, lest perauenture he putte his hond, and take of the tre of lijf, and ete, and lyue with outen ende.
Gill's Notes on the Bible
Then went out to him Jerusalem,.... The uncommon appearance of this person, the oddness of his dress, the austerity of his life, together with the awfulness and importance of his doctrine, and the novelty of the ordinance of baptism he administered, and the Jews having had no prophet for some hundreds of years, and imagining he might be the Messiah, quickly drew large numbers of people to him. Some copies read "all Jerusalem": that is, the inhabitants of that city, a very large number of them; and "all Judea", a great number of people from all parts of that country. "All" is here put for "many". And
all the region round about Jordan; multitudes from thence, which seems to be the same country with that which is called "beyond Jordan", Matthew 4:25 and is distinguished from Judea as here. The Septuagint in 2 Chronicles 4:17 use the same phrase the Evangelist does here, and likewise in Genesis 13:10.
Barnes' Notes on the Bible
Jerusalem - The people of Jerusalem.
All Judea - Many people from Judea. It does not mean that literally all the people went, but that great multitudes went. It was general. Jerusalem was in the part of the country called Judea. Judea was situated on the west side of the Jordan. See the notes at Matthew 2:22.
Region about Jordan - On the east and west side of the river. Near to Jordan.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Matthew 3:5. Jordan — Many of the best MSS. and versions, with Mark 1:5, add ποταμω, the river Jordan; but the definitive article, with which the word is generally accompanied, both in the Hebrew and the Greek, is, sufficient; and our article the, which should ever be used in the translation, expresses the force of the other.
