Matthew 5:2

Wycliffe Bible

And he openyde his mouth, and tauyte hem, and seide,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then he began to teach them, saying:

King James Version (1611)
And he opened his mouth, and taught them, saying,

King James Version
And he opened his mouth, and taught them, saying,

English Standard Version
And he opened his mouth and taught them, saying:

New American Standard Bible
And He opened His mouth and began to teach them, saying,

New Century Version
and he began to teach them, saying:

Amplified Bible
Then He began to teach them, saying,

Geneva Bible (1587)
And he opened his mouth and taught them, saying,

New American Standard Bible (1995)
He opened His mouth and began to teach them, saying,

Legacy Standard Bible
And He opened His mouth and began to teach them, saying,

Berean Standard Bible
and He began to teach them, saying:

Contemporary English Version
and he taught them:

Complete Jewish Bible
and he began to speak. This is what he taught them:

Darby Translation
and, having opened his mouth, he taught them, saying,

Easy-to-Read Version
Then Jesus began teaching the people. He said,

George Lamsa Translation
And he opened his mouth and taught them, and he said,

Good News Translation
and he began to teach them:

Lexham English Bible
And opening his mouth he began to teach them, saying,

Literal Translation
And opening His mouth, He taught them, saying:

American Standard Version
and he opened his mouth and taught them, saying,

Bible in Basic English
And with these words he gave them teaching, saying,

Hebrew Names Version
He opened his mouth and taught them, saying,

International Standard Version
and he opened his mouth and began to teach them, saying,

Etheridge Translation
and he opened his mouth and taught them, saying:

Murdock Translation
and he opened his mouth, and taught them, and said:

Bishop's Bible (1568)
And he opened his mouth, & taught them, saying.

English Revised Version
and he opened his mouth and taught them, saying,

World English Bible
He opened his mouth and taught them, saying,

Wesley's New Testament (1755)
And he opened his mouth and taught them,

Weymouth's New Testament
He proceeded to teach them, and said:

Update Bible Version
and he opened his mouth and taught them, saying,

Webster's Bible Translation
And he opened his mouth, and taught them, saying,

New English Translation
Then he began to teach them by saying:

New King James Version
Then He opened His mouth and taught them, saying:

New Living Translation
and he began to teach them.

New Life Bible
He began to teach them, saying,

New Revised Standard
Then he began to speak, and taught them, saying:

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and, opening his mouth, he began teaching them, saying: -

Douay-Rheims Bible
And opening his mouth he taught them, saying:

Revised Standard Version
And he opened his mouth and taught them, saying:

Tyndale New Testament (1525)
and he opened hys mouthe and taught them sayinge:

Young's Literal Translation
and having opened his mouth, he was teaching them, saying:

Miles Coverdale Bible (1535)
and he opened his mouth, and taught them, sayinge:

Mace New Testament (1729)
and he addressed himself to them in these instructions.

Simplified Cowboy Version
and he began to tell them,

Contextual Overview

¹ And Jhesus, seynge the puple, wente vp in to an hil; and whanne he was set, hise disciplis camen to hym. ² And he openyde his mouth, and tauyte hem, and seide,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 13:35, Job 3:1, Psalms 78:1, Psalms 78:2, Proverbs 8:6, Proverbs 31:8, Proverbs 31:9, Luke 6:20-26, Acts 8:35, Acts 10:34, Acts 18:14, Ephesians 6:19

Reciprocal: Job 33:2 - I Mark 2:2 - and he Luke 4:20 - and sat John 8:2 - and he Acts 16:13 - and we Acts 17:17 - daily

Cross-References

Genesis 1:27
And God made of nouyt a man to his ymage and liknesse; God made of nouyt a man, to the ymage of God; God made of nouyt hem, male and female.

Genesis 2:15
Therfor the Lord God took man, and settide hym in paradis of likyng, that he schulde worche and kepe it.

Genesis 2:23
And Adam seide, This is now a boon of my boonys, and fleisch of my fleisch; this schal be clepid virago, `for she is takun of man.

Malachi 2:15
Whether oon made not, and residue of spirit is his? and what sekith oon, no but the seed of God? Therfore kepe ye youre spirit, and nyle thou dispise the wijf of thi yongthe;

Matthew 19:4
Which answeride, and seide to hem, Han ye not red, for he that made men at the bigynnyng, made hem male and female?

Mark 10:6
But fro the bigynnyng of creature God made hem male and female;

Acts 17:26
and made of oon al the kinde of men to enhabite on al the face of the erthe, determynynge tymes ordeyned, and termes of the dwellynge of hem,

Gill's Notes on the Bible

And he opened his mouth,.... He spoke with a clear and strong voice, that all the people might hear him; and with great freedom, utterance, and cheerfulness, and things of the greatest moment and importance;

and taught them; not his disciples only, but the whole multitude, who heard him with astonishment; see Matthew 7:28. Some things in the following discourse are directed to the disciples in particular, and others regard the multitude in general.