Lectionary Calendar
Sunday, July 20th, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Nehemiah 8:8
And thei redden in the book of Goddis lawe distinctli, `ether atreet, and opynli to vndurstonde; `and thei vndurstoden, whanne it was red.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
They read out of the book of the law of God, translating and giving the meaning so that the people could understand what was read.
They read out of the book of the law of God, translating and giving the meaning so that the people could understand what was read.
Hebrew Names Version
They read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.
They read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.
King James Version
So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.
So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.
English Standard Version
They read from the book, from the Law of God, clearly, and they gave the sense, so that the people understood the reading.
They read from the book, from the Law of God, clearly, and they gave the sense, so that the people understood the reading.
New Century Version
They read from the Book of the Teachings of God and explained what it meant so the people understood what was being read.
They read from the Book of the Teachings of God and explained what it meant so the people understood what was being read.
New English Translation
They read from the book of God's law, explaining it and imparting insight. Thus the people gained understanding from what was read.
They read from the book of God's law, explaining it and imparting insight. Thus the people gained understanding from what was read.
Amplified Bible
So they read from the Book of the Law of God, translating and explaining it so that the people understood the reading.
So they read from the Book of the Law of God, translating and explaining it so that the people understood the reading.
New American Standard Bible
They read from the book, from the Law of God, translating to give the sense so that they understood the reading.
They read from the book, from the Law of God, translating to give the sense so that they understood the reading.
World English Bible
They read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.
They read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.
Geneva Bible (1587)
And they read in the booke of the Lawe of God distinctly, and gaue the sense, & caused them to vnderstand the reading.
And they read in the booke of the Lawe of God distinctly, and gaue the sense, & caused them to vnderstand the reading.
Legacy Standard Bible
They read from the book, from the law of God, explaining and giving insight, and they provided understanding of the reading.
They read from the book, from the law of God, explaining and giving insight, and they provided understanding of the reading.
Berean Standard Bible
So they read from the Book of the Law of God, explaining it and giving insight, so that the people could understand what was being read.
So they read from the Book of the Law of God, explaining it and giving insight, so that the people could understand what was being read.
Complete Jewish Bible
They read clearly from the scroll, in the Torah of God, translated it, and enabled them to understand the sense of what was being read.
They read clearly from the scroll, in the Torah of God, translated it, and enabled them to understand the sense of what was being read.
Darby Translation
And they read in the law of God distinctly out of the book, and gave the sense, and caused [them] to understand the reading.
And they read in the law of God distinctly out of the book, and gave the sense, and caused [them] to understand the reading.
Easy-to-Read Version
They read the Book of the Law of God. They made it easy to understand, and explained what it meant. They did this so that the people could understand what was being read.
They read the Book of the Law of God. They made it easy to understand, and explained what it meant. They did this so that the people could understand what was being read.
George Lamsa Translation
So they read in the book of the law of God distinctly, and gave the sense, so that they understood the reading thereof.
So they read in the book of the law of God distinctly, and gave the sense, so that they understood the reading thereof.
Good News Translation
They gave an oral translation of God's Law and explained it so that the people could understand it.
They gave an oral translation of God's Law and explained it so that the people could understand it.
Lexham English Bible
So they read the book from the law of God, making it clear and giving the meaning so that they could understand the reading.
So they read the book from the law of God, making it clear and giving the meaning so that they could understand the reading.
Literal Translation
And they read aloud clearly in the Book of the Law of God, and they gave the sense, and caused them to understand the reading.
And they read aloud clearly in the Book of the Law of God, and they gave the sense, and caused them to understand the reading.
Miles Coverdale Bible (1535)
And they red in the boke of the lawe of God distinctly and planely, so that men vnderstode the thinge that was red.
And they red in the boke of the lawe of God distinctly and planely, so that men vnderstode the thinge that was red.
American Standard Version
And they read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.
And they read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.
Bible in Basic English
And they gave out the words of the book the law of God, clearly, and gave the sense of it, so that their minds were able to take it in.
And they gave out the words of the book the law of God, clearly, and gave the sense of it, so that their minds were able to take it in.
Bishop's Bible (1568)
And they read in the booke of the lawe of God distinctly, and gaue the sense, and caused them to vnderstand the reading.
And they read in the booke of the lawe of God distinctly, and gaue the sense, and caused them to vnderstand the reading.
JPS Old Testament (1917)
And they read in the book, in the Law of God, distinctly; and they gave the sense, and caused them to understand the reading.
And they read in the book, in the Law of God, distinctly; and they gave the sense, and caused them to understand the reading.
King James Version (1611)
So they read in the booke, in the Law of God distinctly, and gaue the sense, and caused them to vnderstand the reading.
So they read in the booke, in the Law of God distinctly, and gaue the sense, and caused them to vnderstand the reading.
Brenton's Septuagint (LXX)
And they read in the book of the law of God, and Esdras taught, and instructed them distinctly in the knowledge of the Lord, and the people understood the law in the reading.
And they read in the book of the law of God, and Esdras taught, and instructed them distinctly in the knowledge of the Lord, and the people understood the law in the reading.
English Revised Version
And they read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.
And they read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.
Update Bible Version
And they read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.
And they read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.
Webster's Bible Translation
So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused [them] to understand the reading.
So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused [them] to understand the reading.
New King James Version
So they read distinctly from the book, in the Law of God; and they gave the sense, and helped them to understand the reading.
So they read distinctly from the book, in the Law of God; and they gave the sense, and helped them to understand the reading.
New Living Translation
They read from the Book of the Law of God and clearly explained the meaning of what was being read, helping the people understand each passage.
They read from the Book of the Law of God and clearly explained the meaning of what was being read, helping the people understand each passage.
New Life Bible
They read from the book of the Law of God, telling the meaning of it so that they understood what was read.
They read from the book of the Law of God, telling the meaning of it so that they understood what was read.
New Revised Standard
So they read from the book, from the law of God, with interpretation. They gave the sense, so that the people understood the reading.
So they read from the book, from the law of God, with interpretation. They gave the sense, so that the people understood the reading.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
So they read in the book of the law of God, distinctly, - and, giving the sense, caused them to understand the reading.
So they read in the book of the law of God, distinctly, - and, giving the sense, caused them to understand the reading.
Douay-Rheims Bible
And they read in the book of the law of God distinctly and plainly to be understood: and they understood when it was read.
And they read in the book of the law of God distinctly and plainly to be understood: and they understood when it was read.
Revised Standard Version
And they read from the book, from the law of God, clearly; and they gave the sense, so that the people understood the reading.
And they read from the book, from the law of God, clearly; and they gave the sense, so that the people understood the reading.
Young's Literal Translation
and they read in the book, in the law of God, explaining -- so as to give the meaning, and they give understanding to the convocation.
and they read in the book, in the law of God, explaining -- so as to give the meaning, and they give understanding to the convocation.
New American Standard Bible (1995)
They read from the book, from the law of God, translating to give the sense so that they understood the reading.
They read from the book, from the law of God, translating to give the sense so that they understood the reading.
Contextual Overview
1 And the seuenthe monethe `was comun vndur Esdras and Neemye; sotheli the sones of Israel weren in her cytees. And al the puple was gaderid togydere as o man, to the street which is bifor the yate of watris. And thei seiden to Esdras, the scribe, that he schulde brynge the book of the lawe of Moises, which the Lord hadde comaundid to Israel. 2 Therfor Esdras, the preest, brouyte the lawe bifor the multitude of men and of wymmen, and bifor alle that myyten vndurstonde, `in the firste day of the seuenth monethe. 3 And he redde in it opynli in the street that was bifor the yate of watris, fro the morewtid `til to myddai, in the siyt of men and of wymmen and of wise men; and the eeris of al the puple weren reisid to the book. 4 Forsothe Esdras the writere stood on the grees of tree, which he hadde maad to speke theron; and Mathatie, and Semma, and Ananye, and Vrie, and Elchie, and Maasie stoden bisidis hym at his riyt half; and Phadaie, Mysael, and Melchie, Assum, and Aseph, Dana, and Zacharie, and Mosollam stoden at the left half. 5 And Esdras openyde the book bifor al the puple; for he apperide ouer al the puple; and whanne he hadde openyd the book, al the puple stood. 6 And Esdras blesside the Lord God with greet vois; and al the puple answeride, Amen, Amen, reisynge her hondis. And thei weren bowid, and thei worschipiden God, lowli on the erthe. 7 Forsothe Josue, and Baany, and Serebie, Jamyn, Acub, Septhai, Odia, Maasie, Celitha, Ayarie, Jozabeth, Anan, Phallaie, dekenes, maden silence in the puple for to here the lawe. Sotheli the puple stood in her degree. 8 And thei redden in the book of Goddis lawe distinctli, `ether atreet, and opynli to vndurstonde; `and thei vndurstoden, whanne it was red.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
and gave the sense: Habakkuk 2:2, Matthew 5:21, Matthew 5:22, Matthew 5:27, Matthew 5:28, Luke 24:27, Luke 24:32, Luke 24:45, Acts 8:30-35, Acts 17:2, Acts 17:3, Acts 28:23
Reciprocal: Leviticus 10:11 - General Deuteronomy 27:14 - General 2 Kings 22:13 - great 2 Chronicles 17:7 - to teach 2 Chronicles 30:22 - taught 2 Chronicles 35:3 - the Levites Ezra 7:25 - teach ye Nehemiah 8:9 - the Levites Nehemiah 8:12 - because Nehemiah 8:13 - to understand the words of the law Nehemiah 9:3 - they stood Isaiah 32:4 - heart Ezekiel 46:10 - General
Cross-References
Genesis 8:10
Sotheli whanne othere seuene daies weren abedun aftirward, eft he leet out a culuer fro the schip;
Sotheli whanne othere seuene daies weren abedun aftirward, eft he leet out a culuer fro the schip;
Genesis 8:11
and sche cam to hym at euentid, and bare in hir mouth a braunche of olyue tre with greene leeuys. Therfor Noe vndirstood that the watris hadden ceessid on erthe;
and sche cam to hym at euentid, and bare in hir mouth a braunche of olyue tre with greene leeuys. Therfor Noe vndirstood that the watris hadden ceessid on erthe;
Genesis 8:12
and neuerthelesse he abood seuene othere daies, and sente out a culuer, which turnede `no more ayen to hym.
and neuerthelesse he abood seuene othere daies, and sente out a culuer, which turnede `no more ayen to hym.
Song of Solomon 1:15
Lo! my frendesse, thou art fair; lo! thou art fair, thin iyen ben the iyen of culueris.
Lo! my frendesse, thou art fair; lo! thou art fair, thin iyen ben the iyen of culueris.
Song of Solomon 2:14
My culuer is in the hoolis of stoon, in the chyne of a wal with out morter. Schewe thi face to me, thi vois sowne in myn eeris; for thi vois is swete, and thi face is fair.
My culuer is in the hoolis of stoon, in the chyne of a wal with out morter. Schewe thi face to me, thi vois sowne in myn eeris; for thi vois is swete, and thi face is fair.
Matthew 10:16
Lo! Y sende you as scheep in the myddil of wolues; therfor be ye sliy as serpentis, and symple as dowues.
Lo! Y sende you as scheep in the myddil of wolues; therfor be ye sliy as serpentis, and symple as dowues.
Gill's Notes on the Bible
So they read in the book,.... Ezra and those with him; he first began to read and expound, and when weary they relieved him, and did the same:
in the law of God distinctly; which was the book they read in, and which they read plainly and intelligibly, so as to be heard and understood; this seems to respect the clear and distinct pronunciation of the words of it, and not the explanation or meaning of it, which is after expressed; some think the sense is, that they first read it in Hebrew, and then translated it into Chaldee, that the people might better understand it, being just come out of Babylon, where they had been used to the Chaldee language; but though this was a practice in later times, it does not seem to have obtained so early, or that there was a necessity of it:
and gave the sense, and caused them to understand the reading; not hereby how to read it, but chiefly to understand what was read, that they might clearly know their duty to God and men: the Talmudists q give the meaning of the text thus; "by the law of God" they understand the Scripture; by the phrase "distinctly", the Targum or translation of it into Chaldee; by "the sense", the verses or the accents; and by "the reading", the distinction of the accents: some think from hence came the practice of reading the law in the synagogues every sabbath day,
Acts 13:15.
q T. Bab. Nedarim, fol. 37. 2. & Megillah, fol. 3. 1. & Hieros. Megillah, fol. 74. 4.
Barnes' Notes on the Bible
Gave the sense - Either by rendering the Hebrew into the Aramaic dialect, or perhaps simply by explaining obscure words or passages.
Caused them to understand - Either âthey (the people) understood what was read;â or, âthey (the Levites) expounded as they read.â
Clarke's Notes on the Bible
Verse Nehemiah 8:8. So they read in the book — For an explanation of this verse, see the observations at the end of the chapter. Nehemiah 8:17; Nehemiah 8:17.
