Lectionary Calendar
Sunday, July 20th, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Nehemiah 9:16
But `thei and oure fadris diden proudli, and maden hard her nollis, and herden not thi comaundementis.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
But our ancestors acted arrogantly;they became stiff-necked and did not listen to your commands.
But our ancestors acted arrogantly;they became stiff-necked and did not listen to your commands.
Hebrew Names Version
But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and didn't listen to your mitzvot,
But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and didn't listen to your mitzvot,
King James Version
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,
English Standard Version
"But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey your commandments.
"But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey your commandments.
New Century Version
"But our ancestors were proud and stubborn and did not obey your commands.
"But our ancestors were proud and stubborn and did not obey your commands.
New English Translation
"But they—our ancestors—behaved presumptuously; they rebelled and did not obey your commandments.
"But they—our ancestors—behaved presumptuously; they rebelled and did not obey your commandments.
Amplified Bible
"But they, our fathers, acted arrogantly; They stiffened their necks and would not heed Your commandments.
"But they, our fathers, acted arrogantly; They stiffened their necks and would not heed Your commandments.
New American Standard Bible
"But they, our fathers, acted arrogantly; They became stubborn and would not listen to Your commandments.
"But they, our fathers, acted arrogantly; They became stubborn and would not listen to Your commandments.
World English Bible
But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and didn't listen to your commandments,
But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and didn't listen to your commandments,
Geneva Bible (1587)
But they and our fathers behaued them selues proudely, and hardened their neck, so that they hearkened not vnto thy commandements,
But they and our fathers behaued them selues proudely, and hardened their neck, so that they hearkened not vnto thy commandements,
Legacy Standard Bible
"But they, our fathers, acted presumptuously;They became stiff‑necked and would not listen to Your commandments.
"But they, our fathers, acted presumptuously;They became stiff‑necked and would not listen to Your commandments.
Berean Standard Bible
But they and our fathers became arrogant and stiff-necked and did not obey Your commandments.
But they and our fathers became arrogant and stiff-necked and did not obey Your commandments.
Contemporary English Version
Our stubborn ancestors refused to obey— they forgot about the miracles you had worked for them, and they were determined to return to Egypt and become slaves again.
Our stubborn ancestors refused to obey— they forgot about the miracles you had worked for them, and they were determined to return to Egypt and become slaves again.
Complete Jewish Bible
"‘But they and our ancestors were arrogant; they stiffened their necks and ignored your mitzvot;
"‘But they and our ancestors were arrogant; they stiffened their necks and ignored your mitzvot;
Darby Translation
But they, our fathers, dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,
But they, our fathers, dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,
Easy-to-Read Version
But our ancestors became proud and stubborn. They refused to obey your commands.
But our ancestors became proud and stubborn. They refused to obey your commands.
George Lamsa Translation
But they and their fathers dealt wickedly and were stubborn and did not give ear to thy commandments,
But they and their fathers dealt wickedly and were stubborn and did not give ear to thy commandments,
Good News Translation
But our ancestors grew proud and stubborn and refused to obey your commands.
But our ancestors grew proud and stubborn and refused to obey your commands.
Lexham English Bible
"But they and our ancestors acted arrogantly and stiffened their neck and did not listen to your commandments.
"But they and our ancestors acted arrogantly and stiffened their neck and did not listen to your commandments.
Literal Translation
But they and our fathers acted presumptuously, and hardened their necks, and did not listen to Your commands.
But they and our fathers acted presumptuously, and hardened their necks, and did not listen to Your commands.
Miles Coverdale Bible (1535)
Neuertheles oure fathers were proude and hardnecked, so that they folowed not yi comaundementes,
Neuertheles oure fathers were proude and hardnecked, so that they folowed not yi comaundementes,
American Standard Version
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,
Bible in Basic English
But they and our fathers, in their pride, made their necks stiff, and gave no attention to your orders,
But they and our fathers, in their pride, made their necks stiff, and gave no attention to your orders,
Bishop's Bible (1568)
But they and our fathers were proud and hardnecked, so that they folowed not thy commaundementes:
But they and our fathers were proud and hardnecked, so that they folowed not thy commaundementes:
JPS Old Testament (1917)
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to Thy commandments,
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to Thy commandments,
King James Version (1611)
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkned not to thy commandements:
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkned not to thy commandements:
Brenton's Septuagint (LXX)
But they and our fathers behaved proudly, and hardened their neck, and did not hearken to thy commandments,
But they and our fathers behaved proudly, and hardened their neck, and did not hearken to thy commandments,
English Revised Version
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,
Update Bible Version
But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and didn't listen to your commandments,
But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and didn't listen to your commandments,
Webster's Bible Translation
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,
New King James Version
"But they and our fathers acted proudly, Hardened their necks, And did not heed Your commandments.
"But they and our fathers acted proudly, Hardened their necks, And did not heed Your commandments.
New Living Translation
"But our ancestors were proud and stubborn, and they paid no attention to your commands.
"But our ancestors were proud and stubborn, and they paid no attention to your commands.
New Life Bible
"But they, our fathers, acted with pride. They became strong-willed and would not listen to Your Words.
"But they, our fathers, acted with pride. They became strong-willed and would not listen to Your Words.
New Revised Standard
"But they and our ancestors acted presumptuously and stiffened their necks and did not obey your commandments;
"But they and our ancestors acted presumptuously and stiffened their necks and did not obey your commandments;
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, they and our fathers, dealt proudly, - and hardened their neck, and hearkened not unto thy commandments;
But, they and our fathers, dealt proudly, - and hardened their neck, and hearkened not unto thy commandments;
Douay-Rheims Bible
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks and hearkened not to thy commandments.
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks and hearkened not to thy commandments.
Revised Standard Version
"But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey thy commandments;
"But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey thy commandments;
Young's Literal Translation
`And they and our fathers have acted proudly, and harden their neck, and have not hearkened unto Thy commands,
`And they and our fathers have acted proudly, and harden their neck, and have not hearkened unto Thy commands,
THE MESSAGE
But they, our ancestors, were arrogant; bullheaded, they wouldn't obey your commands. They turned a deaf ear, they refused to remember the miracles you had done for them; They turned stubborn, got it into their heads to return to their Egyptian slavery. And you, a forgiving God, gracious and compassionate, Incredibly patient, with tons of love— you didn't dump them. Yes, even when they cast a sculpted calf and said, "This is your god Who brought you out of Egypt," and continued from bad to worse, You in your amazing compassion didn't walk off and leave them in the desert. The Pillar of Cloud didn't leave them; daily it continued to show them their route; The Pillar of Fire did the same by night, showed them the right way to go.
But they, our ancestors, were arrogant; bullheaded, they wouldn't obey your commands. They turned a deaf ear, they refused to remember the miracles you had done for them; They turned stubborn, got it into their heads to return to their Egyptian slavery. And you, a forgiving God, gracious and compassionate, Incredibly patient, with tons of love— you didn't dump them. Yes, even when they cast a sculpted calf and said, "This is your god Who brought you out of Egypt," and continued from bad to worse, You in your amazing compassion didn't walk off and leave them in the desert. The Pillar of Cloud didn't leave them; daily it continued to show them their route; The Pillar of Fire did the same by night, showed them the right way to go.
New American Standard Bible (1995)
"But they, our fathers, acted arrogantly; They became stubborn and would not listen to Your commandments.
"But they, our fathers, acted arrogantly; They became stubborn and would not listen to Your commandments.
Contextual Overview
4 Forsothe `thei risiden on the degree, of dekenes, Jesuy, and Bany, Cedynyel, Remmy, Abany, Sarabie, Bany, and Chanany. 5 And the dekenes crieden with grete vois to her Lord God. And Jesue, and Cedyniel, Bonny, Assebie, Serebie, Arabie, Odaie, Sebua, and Facaia, seiden, Rise ye, and blesse ye `youre Lord God fro without bigynnyng and til in to with outen ende; and blesse thei the hiye name of thi glorie in al blessyng and preysyng. 6 And Esdras seide, Thou thi silf, Lord, art aloone; thou madist heuene and the heuene of heuenes, and al the oost of tho heuenes; thou madist the erthe and alle thingis that ben there ynne; `thou madist the sees and alle thingis that ben in tho; and thou quikenyst alle these thingis; and the oost of heuene worschipith thee. 7 Thou thi silf art the Lord God, that chesidist Abram, and leddist hym out of the fier of Caldeis, and settidist his name Abraham; 8 and foundist his herte feithful bifor thee, and thou hast smyte with hym a boond of pees, that thou woldist yyue to hym the lond of Cananei, of Ethei, of Euey, and of Ammorrei, and of Pherezei, and of Jebuzei, and of Gergesei, that thou woldist yyue it to his seed; and thou hast fillid thi wordis, for thou art iust. 9 And thou hast seyn the turment of oure fadris in Egipt, and thou herdist the cry of hem on the reed see. 10 And thou hast youe signes and grete wondris in Farao, and in alle hise seruauntis, and in al the puple of that lond; for thou knowist, that thei diden proudli ayens oure fadris; and thou madist to thee a name, as also in this dai. 11 And thou departidist the see bifor hem, and thei passiden thorou the `myddis of the see in the drie place; forsothe thou castidist doun the pursueris of hem into depthe, as a stoon in strong watris. 12 And in a piler of cloude thou were the ledere of hem bi dai, and in a piler of fier bi nyyt, that the weie, bi which thei entriden, schulde appere to hem. 13 Also thou camest doun at the hil of Synai, and spakist with hem fro heuene, and thou yauest to hem riytful domes, and the lawe of trewthe, cerymonyes, and goode comaundementis.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
dealt: Nehemiah 9:10, Nehemiah 9:29, Exodus 32:9, Deuteronomy 9:6, Deuteronomy 9:13, Deuteronomy 9:23, Deuteronomy 9:24, Deuteronomy 9:27, Deuteronomy 32:15, Psalms 78:8-72, Psalms 106:6, Isaiah 63:10, Jeremiah 2:31, Acts 7:51
hardened: Deuteronomy 31:27, 2 Kings 17:14, 2 Chronicles 30:8, 2 Chronicles 36:13, Psalms 95:8-10, Proverbs 29:1, Isaiah 48:4, Jeremiah 19:15, Romans 2:5, Hebrews 3:13, Hebrews 3:15
hearkened: Exodus 15:26, Deuteronomy 5:29, Psalms 81:8, Psalms 81:11-14, Isaiah 48:18, There were two things to which the Israelites did not duly give heed, else they had not done as they did. The word of God they heard, but they gave no heed to God's commandments, and the works of God they saw, but were not mindful of his wonders. Had they really considered them as miracles, they would have obeyed from a principle of faith and holy fear: had they duly considered them as mercies, they would have obeyed from a principle of gratitude and holy love.
Reciprocal: Exodus 18:11 - proudly Numbers 14:4 - General Deuteronomy 9:7 - from the day 2 Chronicles 29:6 - For our fathers Psalms 119:21 - cursed Jeremiah 7:24 - they Jeremiah 7:25 - the day Jeremiah 7:26 - they hearkened Jeremiah 11:8 - obeyed Jeremiah 22:21 - This Jeremiah 32:30 - children Ezekiel 2:3 - rebelled Ezekiel 5:6 - for they Ezekiel 20:13 - rebelled Zechariah 1:4 - as Malachi 3:7 - from the Mark 10:5 - For Acts 7:39 - whom Acts 13:18 - about Acts 19:9 - divers Hebrews 3:8 - Harden
Cross-References
Genesis 9:3
And al thing which is moued and lyueth schal be to you in to mete; Y have youe to you alle thingis as greene wortis,
And al thing which is moued and lyueth schal be to you in to mete; Y have youe to you alle thingis as greene wortis,
Genesis 9:4
outakun that ye schulen not ete fleisch with blood,
outakun that ye schulen not ete fleisch with blood,
Genesis 9:8
and to his sones with him, Lo!
and to his sones with him, Lo!
Genesis 9:9
Y schal make my couenaunt with you, and with your seed after you,
Y schal make my couenaunt with you, and with your seed after you,
Genesis 9:10
and to ech lyuynge soule which is with you, as wel in briddis as in werk beestis and smale beestis of erthe, and to alle thingis that yeden out of the schip, and to alle vnresonable beestis of erthe.
and to ech lyuynge soule which is with you, as wel in briddis as in werk beestis and smale beestis of erthe, and to alle thingis that yeden out of the schip, and to alle vnresonable beestis of erthe.
Genesis 9:11
Y schal make my couenaunt with you, and ech fleisch schal no more be slayn of the watris of the greet flood, nethir the greet flood distriynge al erthe schal be more.
Y schal make my couenaunt with you, and ech fleisch schal no more be slayn of the watris of the greet flood, nethir the greet flood distriynge al erthe schal be more.
Genesis 9:21
and he drank wyn, and was drunkun; and he was nakid, and lay in his tabernacle.
and he drank wyn, and was drunkun; and he was nakid, and lay in his tabernacle.
Genesis 9:22
And whanne Cham, the fadir of Chanaan, hadde seien this thing, that is, that the schameful membris of his fadir weren maad nakid, he telde to hise tweye britheren with out forth.
And whanne Cham, the fadir of Chanaan, hadde seien this thing, that is, that the schameful membris of his fadir weren maad nakid, he telde to hise tweye britheren with out forth.
Genesis 17:7
and Y schal make my couenaunt bitwixe me and thee, and bitwixe thi seed after thee, in her generaciouns, bi euerlastynge bond of pees, that Y be thi God, and of thi seed after thee;
and Y schal make my couenaunt bitwixe me and thee, and bitwixe thi seed after thee, in her generaciouns, bi euerlastynge bond of pees, that Y be thi God, and of thi seed after thee;
Genesis 17:13
and my couenaunt schal be in youre fleisch in to euerlastynge boond of pees.
and my couenaunt schal be in youre fleisch in to euerlastynge boond of pees.
Gill's Notes on the Bible
But they and our fathers dealt proudly,.... Behaved in a haughty manner towards God, their kind benefactor:
and hardened their necks; refused to take the yoke of his law, as refractory oxen, that withdraw their necks from the yoke:
and hearkened not to thy commandments; to do them, though they promised they would, Exodus 24:7.
