Numbers 21:19

Wycliffe Bible

fro Mathana to Naaliel, fro Naaliel in to Bamoth;

Parallel Translations

Hebrew Names Version
and from Mattanah to Nachali'el; and from Nachali'el to Bamot;

King James Version
And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:

Lexham English Bible
and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth;

English Standard Version
and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

New Century Version
From Mattanah they went to Nahaliel and on to Bamoth.

New English Translation
and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

Amplified Bible
and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

New American Standard Bible
and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

Geneva Bible (1587)
And from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

Legacy Standard Bible
and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

Contemporary English Version
then at Nahaliel, and then at Bamoth.

Complete Jewish Bible
from Mattanah to Nachali'el, from Nachali'el to Bamot,

Darby Translation
and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

Easy-to-Read Version
The people traveled from Mattanah to Nahaliel. Then they traveled from Nahaliel to Bamoth.

George Lamsa Translation
And from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

Good News Translation
and from there they went on to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

Christian Standard Bible®
from Mattanah to Nahaliel, from Nahaliel to Bamoth,

Literal Translation
And from Mattanah they went to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

Miles Coverdale Bible (1535)
& from Mathana vnto Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

American Standard Version
and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

Bible in Basic English
And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:

Bishop's Bible (1568)
And from Mathana to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

JPS Old Testament (1917)
and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

King James Version (1611)
And from Mattanah, to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth:

Brenton's Septuagint (LXX)
and from Manthanain to Naaliel, and from Naaliel to Bamoth, and from Bamoth to Janen, which is in the plain of Moab as seen from the top of the quarried rock that looks toward the wilderness.

English Revised Version
and from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:

Berean Standard Bible
and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

Young's Literal Translation
and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

Update Bible Version
and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

Webster's Bible Translation
And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:

World English Bible
and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

New King James Version
from Mattanah to Nahaliel, from Nahaliel to Bamoth,

New Living Translation
Nahaliel, and Bamoth.

New Life Bible
From Mattanah they went to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth.

New Revised Standard
from Mattanah to Nahaliel, from Nahaliel to Bamoth,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and from Mattanah, to Nahaliel; and from Nahaliel, to Bamoth;

Douay-Rheims Bible
From Mathana unto Nahaliel: from Nahaliel unto Bamoth.

Revised Standard Version
and from Mat'tanah to Nahal'iel, and from Nahal'iel to Bamoth,

THE MESSAGE
From the wilderness their route went from Mattanah to Nahaliel to Bamoth (The Heights) to the valley that opens into the fields of Moab from where Pisgah (The Summit) rises and overlooks Jeshimon (Wasteland).

New American Standard Bible (1995)
and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

Contextual Overview

¹⁰ And the sones of Israel yeden forth, ¹¹ and settiden tentis in Oboth; fro whennus thei yeden forth, and settiden tentis in Neabarym, in the wildirnesse, that biholdith Moab, ayens the eest coost. ¹² And thei moueden fro thennus, and camen to the stronde of Zareth; ¹³ which thei leften, and settiden tentis ayens Arnon, which is in the deseert, and apperith in the coostis of Amorrei. Forsothe Arnon is the terme of Moab, and departith Moabitis and Ammoreis. ¹⁴ Wherfor it is seid in the book of batels of the Lord, As he dide in the reed see, so he schal do in the strondis of Arnon; ¹⁵ the harde rochis of the strondis weren bowid, that tho schulen reste in Arnon, and schulden ligge in the coostis of Moabitis. ¹⁶ Fro that place the pit apperide, of which the Lord spak to Moyses, Gadere thou the puple, and Y schal yyue watir to it. ¹⁷ Thanne Israel soong this song, The pit stie; ¹⁸ thei sungen togidere, The pit which the princes diggiden, and the duykis of the multitude maden redi, in the yyuere of the lawe, and in her stauys. And thei yeden forth fro the wildirnesse to Mathana, ¹⁹ fro Mathana to Naaliel, fro Naaliel in to Bamoth;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Numbers 22:41 - high places Joshua 13:17 - Bamothbaal

Cross-References

Genesis 21:5
whanne he was of an hundrid yeer; for Ysaac was borun in this age of the fadir.

Genesis 21:6
And Sare seide, The Lord made leiyynge to me, and who euer schal here schal leiye with me.

Genesis 21:16
and sche yede awei, and sche sat euene ayens as fer as a bowe may caste; for sche seide, Y schal not se the child diynge; and sche sat ayens, and reiside hir vois, and wepte.

Genesis 21:17
Forsothe the Lord herde the vois of the child, and the aungel of the Lord clepide Agar fro heuene, and seide, What doist thou, Agar? nyle thou drede, for God hath herd the vois of the child fro the place where ynne he is.

Genesis 21:20
and was with him, and he encresside, and dwellide in wildernesse, and he was maad a yong man an archer,

Genesis 21:31
Therfor thilke place was clepid Bersabee, for euere eithir swore there;

Numbers 22:31
Anoon the Lord openyde `the iyen of Balaam, and he siy the aungel stondynge in the weie, holdynge a drawun swerd in the hoond; and Balaam worschipide hym lowli in to erthe.

Gill's Notes on the Bible

And from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth. All the Targums interpret this, and the following verse, not of the journeying of the children of Israel, but of the motion of the well, that that, from the place from whence it was given them, descended with them into the valleys, and from thence to the high places, as these words signify: and indeed those places are not mentioned in the journeys of the children of Israel, Numbers 33:1 and were not stations where they pitched, but places they passed through before they came to Abarim, and the wilderness of Kedemoth.

Barnes' Notes on the Bible

Nahaliel - i. e. “brook of God;” the modern Wady Enkheileh. The Israelites must have crossed the stream not much above Ar.

Bamoth - Otherwise Bamoth-baal, “the high places of Baal” Numbers 22:41 : mentioned as near Dibon (Dhiban) in Joshua 13:17, and Isaiah 15:2. See Numbers 32:34.