Numbers 28:7

Wycliffe Bible

And ye schulen offre the fourthe part of hyn of wyn, bi ech lomb, in the seyntuarie of the Lord.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
The drink-offering of it shall be the fourth part of a hin for the one lamb: in the holy place shall you pour out a drink-offering of strong drink to the LORD.

King James Version
And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto the Lord for a drink offering.

Lexham English Bible
The libation with it will be a fourth of a liquid measure for each male lamb; in the sanctuary you will pour out the libation of fermented drink for Yahweh.

English Standard Version
Its drink offering shall be a quarter of a hin for each lamb. In the Holy Place you shall pour out a drink offering of strong drink to the Lord .

New Century Version
Offer one quart of wine with each lamb as a drink offering; pour it out to the Lord at the Holy Place.

New English Translation
"‘And its drink offering must be one quarter of a hin for each lamb. You must pour out the strong drink as a drink offering to the Lord in the holy place.

Amplified Bible
'Its drink offering shall be a fourth of a hin for each lamb, in the holy place you shall pour out a strong drink offering to the LORD.

New American Standard Bible
'Then the drink offering with it shall be a fourth of a hin for each lamb; in the Holy Place pour out a drink offering of strong drink to the LORD.

Geneva Bible (1587)
And the drinke offring thereof the fourth part of an Hin for one lambe: in the holy place cause to powre the drinke offring vnto the Lord.

Legacy Standard Bible
Then the drink offering with it shall be a fourth of a hin for each lamb, in the holy place you shall pour out a drink offering of strong drink to Yahweh.

Contemporary English Version
Finally, along with each of these two sacrifices, a quart of wine must be poured on the altar as a drink offering.

Complete Jewish Bible
Its drink offering is to be one-quarter hin for one lamb; in the Holy Place you are to pour out a drink offering of intoxicating liquor to Adonai .

Darby Translation
And the drink-offering thereof shall be a fourth part of a hin for one lamb; in the sanctuary shall the drink-offering of strong drink be poured out to Jehovah.

Easy-to-Read Version
"The people must also give the drink offerings that go with the gifts. They must give 1 quart of wine with every lamb. Pour that drink offering on the altar in the Holy Place. This is a gift to the Lord .

George Lamsa Translation
And the drink offering thereof shall be a fourth of a hin for the one lamb; in the holy place you shall pour out the old wine before the LORD for a drink offering.

Good News Translation
As the wine offering with the first lamb, pour out at the altar 2 pints of wine.

Christian Standard Bible®
The drink offering is to be a quart with each lamb. Pour out the offering of beer to the Lord in the sanctuary area.

Literal Translation
and its drink offering, a fourth of a hin for the one lamb; pour a drink offering of strong drink to Jehovah in the sanctuary.

Miles Coverdale Bible (1535)
And the drynkofferinge of the same, ye fourth parte of an Hin to a lambe, and this shalbe poured in the Sanctuary for a gifte vnto the LORDE.

American Standard Version
And the drink-offering thereof shall be the fourth part of a hin for the one lamb: in the holy place shalt thou pour out a drink-offering of strong drink unto Jehovah.

Bible in Basic English
And for its drink offering take the fourth part of a hin for one lamb: in the holy place let the wine be drained out for a drink offering for the Lord.

Bishop's Bible (1568)
And let the drinke offering of the same be the fourth part of an Hin for one lambe, and in the holy place shalt thou commaunde the wine to be powred vnto the Lorde:

JPS Old Testament (1917)
And the drink-offering thereof shall be the fourth part of a hin for the one lamb; in the holy place shalt thou pour out a drink-offering of strong drink unto the LORD.

King James Version (1611)
And the drinke offering thereof shall be the fourth part of an Hyn for the one lambe: in the holy place shalt thou cause the strong wine to bee powred vnto the Lord for a drinke offring.

Brenton's Septuagint (LXX)
And its drink-offering, the fourth part of a hin to each lamb; in the holy place shalt thou pour strong drink as a drink-offering to the Lord.

English Revised Version
And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shalt thou pour out a drink offering of strong drink unto the LORD.

Berean Standard Bible
And the drink offering accompanying each lamb shall be a quarter hin. Pour out the offering of fermented drink to the LORD in the sanctuary area.

Young's Literal Translation
and its libation, a fourth of the hin for the one lamb; in the sanctuary cause thou a libation of strong drink to be poured out to Jehovah.

Update Bible Version
And the drink-offering thereof shall be the fourth part of a hin for the one lamb: in the holy place you shall pour out a drink-offering of strong drink to Yahweh.

Webster's Bible Translation
And the drink-offering of it [shall be] the fourth [part] of a hin for the one lamb: in the holy [place] shalt thou cause the strong wine to be poured to the LORD [for] a drink-offering.

World English Bible
The drink-offering of it shall be the fourth part of a hin for the one lamb: in the holy place shall you pour out a drink-offering of strong drink to Yahweh.

New King James Version
And its drink offering shall be one-fourth of a hin for each lamb; in a holy place you shall pour out the drink to the LORD as an offering.

New Living Translation
Along with it you must present the proper liquid offering of one quart of alcoholic drink with each lamb, poured out in the Holy Place as an offering to the Lord .

New Life Bible
Its drink gift will be a fourth part of a jar for each lamb. Pour out a drink gift of strong drink to the Lord in the holy place.

New Revised Standard
Its drink offering shall be one-fourth of a hin for each lamb; in the sanctuary you shall pour out a drink offering of strong drink to the Lord .

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Also he drink-offering thereof the fourth of a hin for each lamb, - in a holy place, shall it be poured out as a libation of strong drink unto Yahweh.

Douay-Rheims Bible
And for a libation you shall offer of wine the fourth part of a hin for every lamb in the sanctuary of the Lord.

Revised Standard Version
Its drink offering shall be a fourth of a hin for each lamb; in the holy place you shall pour out a drink offering of strong drink to the LORD.

New American Standard Bible (1995)
'Then the drink offering with it shall be a fourth of a hin for each lamb, in the holy place you shall pour out a drink offering of strong drink to the LORD.

Contextual Overview

¹ Also the Lord seide to Moises, Comaunde thou to the sones of Israel, and thou schalt seie to hem, ² Offre ye bi her tymes myn offryng, and looues, and encense of swettist odour. ³ These ben the sacrificis whiche ye owen to offre; twey lambren of o yeer, with out wem, ech dai in to euerlastynge brent sacrifice. ⁴ Ye schulen offre oon eerli, and the tother at euentid. ⁵ `Ye schulen offre the tenthe part of ephi `of floure, `which be spreynt with pureste oile, and haue the fourthe part of hyn. <sup>6</sup> It is continuel brent sacrifice, which ye offriden in the hil of Synai, in to `odour of swettiste encense to the Lord. ⁷ And ye schulen offre the fourthe part of hyn of wyn, bi ech lomb, in the seyntuarie of the Lord. ⁸ And ye schulen offre in lijk maner the tother lomb at euentid, bi al the custom of the morewe sacrifice, and of moist sacrifices therof, an offryng of swettist odour to the Lord.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in the holy: Exodus 29:42

to be poured: Numbers 28:14, Numbers 28:31, Numbers 15:5, Numbers 15:7, Numbers 15:10, Exodus 29:40, Exodus 30:9, Leviticus 23:13, Isaiah 57:6, Joel 1:9, Joel 1:13, Joel 2:14, Philippians 2:17,*Gr.

Reciprocal: Numbers 29:18 - after the manner 2 Samuel 23:16 - poured it

Cross-References

Genesis 27:43
now therfor, my sone, here thou my vois, and rise thou, and fle to Laban, my brother, in Aran;

Exodus 20:12
Onoure thi fadir and thi moder, that thou be long lyuyng on the lond, which thi Lord God schal yyue to thee.

Leviticus 19:3
Ech man drede his fadir and his modir. Kepe ye my sabatis; Y am youre Lord God.

Proverbs 1:8
My sone, here thou the teching of thi fadir, and forsake thou not the lawe of thi modir;

Proverbs 30:17
Crowis of the stronde picke out thilke iye, that scorneth the fadir, and that dispisith the child beryng of his modir; and the briddis of an egle ete that iye.

Ephesians 6:1
Sones, obeische ye to youre fadir and modir, in the Lord; for this thing is riytful.

Ephesians 6:3
that it be wel to thee, and that thou be long lyuynge on the erthe.

Colossians 3:20
Sones, obeie ye to youre fadir and modir bi alle thingis; for this is wel plesinge in the Lord.

Gill's Notes on the Bible

And the drink offering thereof [shall be] the fourth [part] of an hin for the one lamb,.... For the lamb offered in the morning, along with the meat offering of which went a drink offering, which was of wine, and strong wine too, as the next clause expresses it; the quantity of which was the fourth part of an hin, which was about a quart and half a pint of our measure:

in the holy [place] shalt thou cause the strong wine to be poured unto the Lord [for] a drink offering; that is, in the court of the tabernacle upon the altar of burnt offering, which stood there: the Targums of Jonathan and Jerusalem interpret it of old choice wine, old wine being reckoned best, see Luke 5:39, and though this wine was poured out on the altar, and not properly drank by any, yet it was to be the strongest, best, and choicest that could be got, as it was reasonable it should; since it was poured out as a libation or drink offering to the Lord, which was his way of drinking it, as the burning of the sacrifice was his way of eating that; all which was typical of the sufferings, sacrifice, and bloodshed of Christ, which are well pleasing and acceptable to the Lord; see Isaiah 53:10.

Barnes' Notes on the Bible

The original of the word “strong wine” שׁכר shêkār is a term usually employed to describe strong drink other than wine (Leviticus 10:9 note). The Israelites in the wilderness had, in their lack of wine, substituted shechar made from barley for it. They had thus observed the spirit, though not the letter of the ordinance. The drink-offering was either poured round the foot of the altar; or on the altar, and so upon the flesh of the sacrifice by which the altar was covered (compare Exodus 30:9).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 28:7. Strong wine — Sikera; Leviticus 10:9; Leviticus 10:9, where this is largely explained.