Philippians 1:24

Wycliffe Bible

is nedeful for you.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
but to remain in the flesh is more necessary for your sake.

King James Version (1611)
Neuertheles, to abide in the flesh, is more needfull for you.

King James Version
Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.

English Standard Version
But to remain in the flesh is more necessary on your account.

New American Standard Bible
yet to remain on in the flesh is more necessary for your sakes.

New Century Version
but you need me here in my body.

New American Standard Bible (1995)
yet to remain on in the flesh is more necessary for your sake.

Legacy Standard Bible
yet to remain on in the flesh is more necessary for your sake.

Berean Standard Bible
But it is more necessary for you that I remain in the body.

Contemporary English Version
But I know that all of you still need me. That's why I am sure I will stay on to help you grow and be happy in your faith.

Complete Jewish Bible
but because of you, the greater need is to stay on in the body.

Darby Translation
but remaining in the flesh [is] more necessary for your sakes;

Easy-to-Read Version
however, you people need me here alive.

Geneva Bible (1587)
Neuerthelesse, to abide in the flesh, is more needefull for you.

George Lamsa Translation
Nevertheless, for me to remain in the flesh is more needful for you.

Good News Translation
but for your sake it is much more important that I remain alive.

Lexham English Bible
But to stay on in the flesh is more necessary for your sake.

Literal Translation
but to remain in the flesh is more necessary on account of you.

Amplified Bible
yet to remain in my body is more necessary and essential for your sake.

American Standard Version
yet to abide in the flesh is more needful for your sake.

Bible in Basic English
Still, to go on in the flesh is more necessary because of you.

Hebrew Names Version
Yet, to remain in the flesh is more needful for your sake.

International Standard Version
But for your sake it is better that I remain in this body.

Etheridge Translation
but also to remain in my body is the thing which constraineth me on your account.

Murdock Translation
But also the business in regard to you, urges upon me to remain in the body.

Bishop's Bible (1568)
Neuerthelesse, to abyde in ye fleshe, [is] more needefull for you.

English Revised Version
yet to abide in the flesh is more needful for your sake.

World English Bible
Yet, to remain in the flesh is more needful for your sake.

Wesley's New Testament (1755)
But to remain in the flesh is more needful for you.

Weymouth's New Testament
But for your sakes it is more important that I should still remain in the body.

Update Bible Version
yet to abide in the flesh is more needful for your sake.

Webster's Bible Translation
Nevertheless, to abide in the flesh [is] more needful for you.

New English Translation
but it is more vital for your sake that I remain in the body.

New King James Version
Nevertheless to remain in the flesh is more needful for you.

New Living Translation
But for your sakes, it is better that I continue to live.

New Life Bible
But it is more important for you that I stay.

New Revised Standard
but to remain in the flesh is more necessary for you.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, to abide still in the flesh, is more needful for your sake;

Douay-Rheims Bible
But to abide still in the flesh is needful for you.

Revised Standard Version
But to remain in the flesh is more necessary on your account.

Tyndale New Testament (1525)
Neverthelesse to abyde in the flesshe is moare nedfull for you.

Young's Literal Translation
and to remain in the flesh is more necessary on your account,

Miles Coverdale Bible (1535)
but to abyde in the flesh is more nedefull for you.

Mace New Testament (1729)
and my inclination to abide in this life, as being more advantageous for YOU:

Simplified Cowboy Version
But honestly, it'd be better for all of y'all if I were to remain here and help y'all out in any way I can.

Contextual Overview

²¹ For me to lyue is Crist, and to die is wynnyng. ²² That if to lyue in fleisch, is fruyt of werk to me, lo! what Y schal chese, Y knowe not. ²³ But Y am constreyned of twei thingis, Y haue desire to be dissolued, and to be with Crist, it is myche more betere; but to dwelle in fleisch, ²⁴ is nedeful for you. ²⁵ And Y tristinge this thing, woot that Y schal dwelle, and perfitli dwelle to alle you, to youre profit and ioye of feith, ²⁶ that youre thanking abounde in Crist Jhesu in me, bi my comyng eftsoone to you.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Philippians 1:22, Philippians 1:25, Philippians 1:26, John 16:7, Acts 20:29-31

Reciprocal: Exodus 18:23 - and all this Mark 5:18 - prayed Philippians 1:20 - whether

Cross-References

Genesis 1:9
Forsothe God seide, The watris, that ben vndur heuene, be gaderid in to o place, and a drie place appere; and it was doon so.

Genesis 1:10
And God clepide the drie place, erthe; and he clepide the gadryngis togidere of watris, the sees. And God seiy that it was good;

Genesis 6:20
of briddis bi her kynde, and of werk beestis in her kynde, and of ech crepynge beeste of erthe, by her kynde; tweyne and tweyne of alle schulen entre with thee, that thei moun lyue.

Genesis 7:14
Thei entriden, and ech beeste bi his kynde, and alle werk beestis in her kynde, and ech beeste which is moued on erthe in his kynde, and ech volatil bi his kynde; alle briddis and alle volatils entriden to Noe in to the schip,

Genesis 8:19
but also alle lyuynge beestis, and werk beestis, and `reptils that crepen on erthe, bi her kynde, yeden out of the schip.

Job 39:1
Whethir thou knowist the tyme of birthe of wielde geet in stoonys, ethir hast thou aspied hyndis bryngynge forth calues?

Job 39:5
Who let go the wielde asse fre, and who loside the boondis of hym?

Job 39:9
Whether an vnycorn schal wilne serue thee, ethir schal dwelle at thi cratche?

Job 39:19
Whether thou schalt yyue strengthe to an hors, ether schal yyue neiyng `aboute his necke?

Job 40:15
Lo! behemot, whom Y made with thee, schal as an oxe ete hey.

Gill's Notes on the Bible

Nevertheless to abide in the flesh,.... To continue in the body, not always, but a little longer,

[is] more needful for you; for their comfort, edification, and instruction, their further profiting: and increase in faith, and the joy of it. The Syriac version renders the words thus, "but business for you", or "a good will towards you compels me to abide in the body"; and the Arabic version thus, "notwithstanding I choose to remain in the flesh, and this I think very necessary for you"; so that upon the whole, the argument for living longer on consideration of glorifying Christ, and of being more useful to the good of souls, preponderated with him; inclined him to desire rather to live than die; though the latter was better for him, and more to his personal advantage; and thus, like a brave and good man, he prefers a public good to a private one.

Barnes' Notes on the Bible

Nevertheless to abide in the flesh - To live. All this is language derived from the belief that the soul will be separate from the body at death, and will occupy a separate state of existence.

Is more needful for you - Another object that was dear to the heart of Paul. He never supposed that his life was useless; or that it was a matter of no importance to the cause of religion whether he lived or died. He knew that God works by means; and that the life of a minister of the gospel is of real value to the church and the world. His experience, his influence, his paternal counsels, he felt assured would be of value to the church, and he had, therefore, a desire to live - and it was no part of his religion affectedly to undervalue or despise himself.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 24. To abide in the flesh — It would certainly be gain to myself to die, but it will be a gain to you if I live. If I die I shall go immediately to glory; if I live I shall continue to minister to you, and strengthen you in the faith.