Philippians 4:4

Wycliffe Bible

Ioye ye in the Lord euere more; eft Y seie, ioye ye.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!

King James Version (1611)
Reioyce in the Lord alway: and againe I say, Reioyce.

King James Version
Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.

English Standard Version
Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice.

New American Standard Bible
Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice!

New Century Version
Be full of joy in the Lord always. I will say again, be full of joy.

New American Standard Bible (1995)
Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice!

Legacy Standard Bible
Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice!

Berean Standard Bible
Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!

Contemporary English Version
Always be glad because of the Lord! I will say it again: Be glad.

Complete Jewish Bible
Rejoice in union with the Lord always! I will say it again: rejoice!

Darby Translation
Rejoice in [the] Lord always: again I will say, Rejoice.

Easy-to-Read Version
Always be filled with joy in the Lord. I will say it again. Be filled with joy.

Geneva Bible (1587)
Reioyce in the Lorde alway, againe I say, reioyce.

George Lamsa Translation
Rejoice in our LORD alway; and again I say, Rejoice.

Good News Translation
May you always be joyful in your union with the Lord. I say it again: rejoice!

Lexham English Bible
Rejoice in the Lord always; again I say, rejoice.

Literal Translation
Rejoice in the Lord always. Again I say, Rejoice!

Amplified Bible
Rejoice in the Lord always [delight, take pleasure in Him]; again I will say, rejoice!

American Standard Version
Rejoice in the Lord always: again I will say, Rejoice.

Bible in Basic English
Be glad in the Lord at all times: again I say, Be glad.

Hebrew Names Version
Rejoice in the Lord always. Again I will say, Rejoice!

International Standard Version
Keep on rejoicing in the Lord at all times. I will say it again: Keep on rejoicing!Romans 12:12; Philippians 3:1; 1 Thessalonians 5:16; 1 Peter 4:13;">[xr]

Etheridge Translation
Rejoice in our Lord in all time, and again I say, Rejoice.

Murdock Translation
Rejoice ye in our Lord, at all times; and again I say, Rejoice.

Bishop's Bible (1568)
Reioyce in the Lorde alway, and agayne I say reioyce.

English Revised Version
Rejoice in the Lord alway: again I will say, Rejoice.

World English Bible
Rejoice in the Lord always. Again I will say, Rejoice!

Wesley's New Testament (1755)
Rejoice in the Lord always: again, I say, rejoice.

Weymouth's New Testament
Always be glad in the Lord: I will repeat it, be glad.

Update Bible Version
Rejoice in the Lord always: again I will say, Rejoice.

Webster's Bible Translation
Rejoice in the Lord always: [and] again I say, Rejoice.

New English Translation
Rejoice in the Lord always. Again I say, rejoice!

New King James Version
Rejoice in the Lord always. Again I will say, rejoice!

New Living Translation
Always be full of joy in the Lord. I say it again—rejoice!

New Life Bible
Be full of joy always because you belong to the Lord. Again I say, be full of joy!

New Revised Standard
Rejoice in the Lord always; again I will say, Rejoice.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Rejoice in the Lord always: again, I will say - rejoice!

Douay-Rheims Bible
Rejoice in the Lord always: again, I say, rejoice.

Revised Standard Version
Rejoice in the Lord always; again I will say, Rejoice.

Tyndale New Testament (1525)
Reioyce in the Lorde alwaye and agayne I saye reioyce.

Young's Literal Translation
Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice;

Miles Coverdale Bible (1535)
Reioyce in the LORDE allwaye, & agayne I saye, Reioyse.

Mace New Testament (1729)
Rejoice in the Lord alway: I say it again, rejoice.

THE MESSAGE
Celebrate God all day, every day. I mean, revel in him! Make it as clear as you can to all you meet that you're on their side, working with them and not against them. Help them see that the Master is about to arrive. He could show up any minute!

Simplified Cowboy Version
Keep your chins up! Celebrate God every single day for what he has done for you. I'll say it again, get glad about what you've got!

Contextual Overview

¹ Therfor, my britheren most dereworthe and most desirid, my ioye and my coroun, so stonde ye in the Lord, most dere britheren. ² Y preye Eucodiam, and biseche Synticem, to vndurstonde the same thing in the Lord. ³ Also Y preye and thee, german felow, helpe thou the ilke wymmen that traueliden with me in the gospel, with Clement and othere myn helperis, whos names ben in the book of lijf. ⁴ Ioye ye in the Lord euere more; eft Y seie, ioye ye. ⁵ Be youre pacyence knowun to alle men; the Lord is niy. ⁶ Be ye nothing bisi, but in al preyer and biseching, with doyng of thankyngis, be youre axyngis knowun at God. ⁷ And the pees of God, that passith al wit, kepe youre hertis and vndurstondingis in Crist Jhesu. ⁸ Fro hennus forth, britheren, what euere thingis ben sothe, what euere thingis chast, what euere thingis iust, what euere thingis hooli, what euere thingis able to be louyd, what euere thingis of good fame, if ony vertu, if ony preising of discipline, thenke ye these thingis, ⁹ that also ye han lerud, and take, and heed, and seyn in me. Do ye these thingis, and God of pees schal be with you.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Rejoice: Philippians 3:1, Romans 12:12

alway: Psalms 34:1, Psalms 34:2, Psalms 145:1, Psalms 145:2, Psalms 146:2, Matthew 5:12, Acts 5:41, Acts 16:25, Romans 5:2, Romans 5:3, 1 Thessalonians 5:16-18, James 1:2-4, 1 Peter 4:13

again: Philippians 3:1, 2 Corinthians 13:1, 2 Corinthians 13:2, Galatians 1:8

Reciprocal: Leviticus 10:19 - should Leviticus 23:40 - rejoice Deuteronomy 12:7 - ye shall Deuteronomy 16:11 - General Deuteronomy 26:11 - rejoice Deuteronomy 27:7 - rejoice 1 Samuel 2:1 - My heart 1 Kings 8:66 - joyful 1 Chronicles 15:25 - with joy 2 Chronicles 6:41 - thy saints 2 Chronicles 7:10 - glad 2 Chronicles 29:30 - they sang 2 Chronicles 30:21 - great gladness Ezra 6:16 - with joy Nehemiah 12:27 - gladness Psalms 9:2 - I will be Psalms 32:11 - Be glad Psalms 33:1 - Rejoice Psalms 64:10 - righteous Psalms 89:16 - name Psalms 90:14 - that we Psalms 97:12 - Rejoice Psalms 100:2 - Serve Psalms 104:34 - I will be Ecclesiastes 3:12 - but Ecclesiastes 3:22 - nothing Song of Solomon 1:4 - we will be Isaiah 9:3 - they joy Isaiah 29:19 - rejoice Isaiah 58:14 - delight Isaiah 61:10 - will greatly Joel 2:23 - rejoice Habakkuk 3:18 - I will rejoice Zechariah 2:10 - and rejoice Zechariah 10:7 - their heart Luke 1:46 - General Acts 8:39 - and he Acts 16:34 - and rejoiced Romans 5:11 - but we Romans 14:17 - peace 2 Corinthians 6:10 - sorrowful 2 Corinthians 13:11 - farewell Galatians 1:9 - so Galatians 5:22 - love Philippians 1:26 - General Philippians 2:18 - do 1 Peter 1:6 - ye greatly 1 Peter 1:8 - believing

Cross-References

Genesis 4:16
And Cayn yede out fro the face of the Lord, and dwellide fleynge aboute in erthe, at the eest coost of Eden.

Genesis 4:17
Forsothe Cayn knewe his wiif, which conseyuede, and childide Enoth; and Cayn bildide a citee, and clepide the name therof of the name of hise sone Enoth.

Genesis 4:19
that took twei wyues, the name to o wijf was Ada, and the name to the tother was Sella.

Genesis 4:20
And Ada gendride Jabel, that was the fadir of dwellers in tentis and of shepherdis;

Genesis 15:17
Therfor whanne the sunne was gon doun, a derk myst was maad, and a furneis smokynge apperide, and a laumpe of fier, and passide thorou tho departingis.

Exodus 13:12
thou schalt departe to the Lord al the thing that openeth the wombe, and that that is the firste in thi beestis; what euer thing thou hast of male kynde, thou schalt halewe to the Lord.

Leviticus 9:24
And lo! fier yede out fro the Lord, and deuouride the brent sacrifice, and the ynnere fatnesses that weren on the auter; and whanne the cumpanyes hadden seyn this thing, thei preiseden the Lord, `and felden on her faces.

Numbers 16:35
But also fier yede out fro the Lord, and killide tweyn hundrid and fifti men that offriden encense.

Numbers 18:12
Y yaf to thee al the merowe of oile, and of wyn, and of wheete, what euer thing of the firste fruytis thei schulen offre to the Lord.

Numbers 18:17
Forsothe thou schalt not make the firste gendrid of oxe, and of scheep, and of goet, to be ayen bouyt, for tho ben halewid to the Lord; oneli thou schalt schede the blood of tho on the auter, and thou schalt brenne the ynnere fatnesse in to swettist odour to the Lord.

Gill's Notes on the Bible

Rejoice in the Lord alway,.... This is a repetition of the exhortation in the preceding chapter; :-; with this addition "alway"; for there is always cause and matter for rejoicing in Christ, even in times of affliction, distress, and persecution; since he is always the same; his grace is always sufficient; his blood has a continual virtue in it, and always speaks for peace and pardon; his righteousness is an everlasting one, and so is his salvation, and such is his love; though some join this word with what follows,

[and] again, I say, rejoice; this is what was continually inculcated by him, as being of great importance and use for the comfort of believers, and the honour of Christ.

Barnes' Notes on the Bible

Rejoice in the Lord alway - see the notes at Philippians 3:1. It is the privilege of Christians to do this, not at certain periods and at distant intervals, but at all times they may rejoice that there is a God and Saviour; they may rejoice in the character, law, and government of God - in his promises, and in communion with him. The Christian, therefore, may be, and should be, always a happy man. If everything else changes, yet the Lord does not change; if the sources of all other joy are dried up, yet this is not; and there is not a moment of a Christian’s life in which he may not find joy in the character, law, and promises of God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Philippians 4:4. Rejoice in the Lord alway — Be continually happy; but this happiness you can find only in the Lord. Genuine happiness is spiritual; as it can only come from God, so it infallibly tends to him. The apostle repeats the exhortation, to show, not only his earnestness, but also that it was God's will that it should be so, and that it was their duty as well as interest.