Proverbs 30:18

Wycliffe Bible

Thre thingis ben hard to me, and outirli Y knowe not the fourthe thing;

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Three things are too wondrous for me;four I can’t understand:

Hebrew Names Version
"There are three things which are too amazing for me, Four which I don't understand:

King James Version
There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:

English Standard Version
Three things are too wonderful for me; four I do not understand:

New American Standard Bible
There are three things which are too wonderful for me, Four which I do not understand:

New Century Version
"There are three things that are too hard for me, really four I don't understand:

Amplified Bible
There are three things which are too astounding and unexpectedly wonderful for me, Four which I do not understand:

World English Bible
"There are three things which are too amazing for me, Four which I don't understand:

Geneva Bible (1587)
There be three thinges hid from me: yea, foure that I knowe not,

Legacy Standard Bible
There are three things which are too wonderful for me,Four which I do not understand:

Berean Standard Bible
There are three things too wonderful for me, four that I cannot understand:

Contemporary English Version
There are three or four things I cannot understand:

Complete Jewish Bible
Three things are too wonderful for me, four beyond my knowledge —

Darby Translation
There are three [things] too wonderful for me, and four that I know not:

Easy-to-Read Version
There are three things that are hard for me to understand—really, four things that I don't understand:

George Lamsa Translation
There are three things that are hidden from me, yea, four which I do not know:

Good News Translation
There are four things that are too mysterious for me to understand:

Lexham English Bible
Three of these are too wonderful for me, and four, I do not understand them:

Literal Translation
Three things are too wonderful for me; yea, I do not know the way of four:

Miles Coverdale Bible (1535)
There be thre thinges to hye for me, and as for the fourth, it passeth my knowlege.

American Standard Version
There are three things which are too wonderful for me, Yea, four which I know not:

Bible in Basic English
There are three things, the wonder of which overcomes me, even four things outside my knowledge:

JPS Old Testament (1917)
There are three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:

King James Version (1611)
There be three things which are too wonderfull for me; yea foure, which I know not:

Bishop's Bible (1568)
There be three thynges whiche are wonderfull to me, yea foure whiche passe my vnderstandyng:

Brenton's Septuagint (LXX)
He that walks justly is assisted: but he that walks in crooked ways shall be entangled therein.

English Revised Version
There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:

Update Bible Version
There are three things which are too wonderful for me, Yes, four which I don't know:

Webster's Bible Translation
There are three [things which] are too wonderful for me, yes, four which I know not:

New English Translation
There are three things that are too wonderful for me, four that I do not understand:

New King James Version
There are three things which are too wonderful for me, Yes, four which I do not understand:

New Living Translation
There are three things that amaze me— no, four things that I don't understand:

New Life Bible
There are three things which are too great for me, four which I do not understand:

New Revised Standard
Three things are too wonderful for me; four I do not understand:

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Three, things there are, too difficult for me, yea, four, which I do not understand:

Douay-Rheims Bible
Three things are hard to me, and the fourth I am utterly ignorant of.

Revised Standard Version
Three things are too wonderful for me; four I do not understand:

Young's Literal Translation
Three things have been too wonderful for me, Yea, four that I have not known:

THE MESSAGE
Three things amaze me, no, four things I'll never understand— how an eagle flies so high in the sky, how a snake glides over a rock, how a ship navigates the ocean, why adolescents act the way they do.

New American Standard Bible (1995)
There are three things which are too wonderful for me, Four which I do not understand:

Contextual Overview

¹⁸ Thre thingis ben hard to me, and outirli Y knowe not the fourthe thing; ¹⁹ the weye of an egle in heuene, the weie of a serpent on a stoon, the weie of a schip in the myddil of the see, and the weie of a man in yong wexynge age. ²⁰ Siche is the weie of a womman auowtresse, which etith, and wipith hir mouth, and seith, Y wrouyte not yuel. ²¹ The erthe is moued bi thre thingis, and the fourthe thing, which it may not susteyne; ²² bi a seruaunt, whanne he regneth; bi a fool, whanne he is fillid with mete; ²³ bi an hateful womman, whanne sche is takun in matrymonye; and bi an handmaide, whanne sche is eir of hir ladi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

too: Job 42:3, Psalms 139:6

Reciprocal: Proverbs 6:16 - six Micah 5:5 - seven

Cross-References

Genesis 30:14
Forsothe Ruben yede out in to the feeld in the tyme of wheete heruest, and foond mandragis, whiche he brouyte to Lya, his modir. And Rachel seide, Yyue thou to me a part of the mandragis of thi sone.

Genesis 30:15
Lya answeride, Whether it semeth litil to thee, that thou hast rauyschid the hosebonde fro me, no but thou take also the mandragis of my sone? Rachel seide, The hosebonde sleepe with thee in this nyyt for the mandragis of thi sone.

Genesis 35:23
the sones of Lia weren, the firste gendrid Ruben, and Symeon, and Leuy, and Judas, and Isachar, and Zabulon;

Genesis 46:13
The sones of Isacar, Thola, and Fua, and Jobab, and Semron.

Deuteronomy 33:18
And he seide to Zabulon, Zabulon, be thou glad in thi goyng out, and, Ysacar, in thi tabernaclis.

1 Chronicles 12:32
also of the sones of Ysacar, two hundrid princes, lernd men, that knewen ech tyme to comaunde what the puple of Israel ouyt to do; sotheli al the residue lynage suede the counseils of hem;

Gill's Notes on the Bible

There be three [things which] are too wonderful for me,.... Which were above his reach and comprehension; what he could not find out, nor account for, nor sufficiently admire;

yea, four things which I know not; the way of them; as follows.

Barnes' Notes on the Bible

Another enigma. The four things of Proverbs 30:16 agreed in the common point of insatiableness; the four now mentioned agree in this, that they leave no trace behind them.

Proverbs 30:19

The way of a man with a maid - The act of sin leaves no outward mark upon the sinners.