the Week of Proper 11 / Ordinary 16
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Proverbs 31:7
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Let him drink so that he can forget his povertyand remember his trouble no more.
Let him drink, and forget his poverty, And remember his misery no more.
Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
let them drink and forget their poverty and remember their misery no more.
Let him drink and forget his poverty, And remember his trouble no more.
Let them drink and forget their need and remember their misery no more.
Let him drink and forget his poverty And no longer remember his trouble.
Let him drink, and forget his poverty, And remember his misery no more.
Let him drinke, that he may forget his pouertie, and remember his miserie no more.
Let him drink and forget his povertyAnd he will not remember his trouble any longer.
Let him drink and forget his poverty, and remember his misery no more.
Let them drink and forget how poor and miserable they feel.
let him drink, forget his poverty and cease to remember his troubles.
let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Let them drink to forget their troubles. Let them forget they are poor.
That they may drink, and forget their sorrows, and remember their miseries no more.
Let them drink and forget their poverty and unhappiness.
He will drink and forget his poverty, and his misery he will not remember any more.
let him drink and forget his poverty, and remember his misery no more.
that they maye drynke it, & forget their misery & aduersite.
Let him drink, and forget his poverty, And remember his misery no more.
Let him have drink, and his need will go from his mind, and the memory of his trouble will be gone.
Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Let him drinke, and forget his pouertie, and remember his misery no more.
That they may drynke it, and forget their miserie and aduersitie.
A righteous man knows how to judge for the poor: but the ungodly understands not knowledge; and the poor man has not an understanding mind.
Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Let him drink, and forget his poverty, And remember his misery no more.
Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
let them drink and forget their poverty, and remember their misery no more.
Let him drink and forget his poverty, And remember his misery no more.
Let them drink to forget their poverty and remember their troubles no more.
Let him drink and forget how poor he is, and remember his trouble no more.
let them drink and forget their poverty, and remember their misery no more.
Let him drink, and forget his poverty, and, his wearying toil, let him remember no more.
Let them drink, and forget their want, and remember their sorrow no more.
let them drink and forget their poverty, and remember their misery no more.
He drinketh, and forgetteth his poverty, And his misery he remembereth not again.
Let him drink and forget his poverty And remember his trouble no more.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Ephesians 5:18
Reciprocal: Genesis 41:30 - shall be Genesis 41:51 - forget 2 Samuel 16:2 - that such Job 11:16 - Because Proverbs 23:20 - not Jeremiah 16:7 - cup Zechariah 10:7 - and their Luke 14:13 - call Luke 22:18 - the fruit
Cross-References
And the Lord seide to hym, And Y woot that thou didist bi symple herte, and therfor Y kepte thee, lest thou didist synne ayens me, and I suffride not that thou touchidist hir;
And Rachel and Lya answeriden, Wher we han ony thing residue in the catels, and eritage of oure fadir?
Wher he `arettide not vs as aliens, and selde, and eet oure prijs?
And now sotheli myn hond mai yelde yuel to thee, but the God of thi fadir seide to me yisterdai, Be war that thou speke not ony harder thing with Jacob.
so Y seruede thee bi twenti yeer in thin hows, fourtene yeer for thi douytris, and sixe yeer for thi flockis; and thou chaungidist my mede ten sithis.
aftir that Y haue broke the staf of youre breed, so that ten wymmen bake looues in oon ouene, and yelde tho looues at weiyte; and ye schulen ete, and ye schulen not be fillid.
netheles alle men that sien my mageste, and my signes, whiche Y dide in Egipt and in the wildirnesse, and temptiden me now bi ten sithis, and obeieden not to my vois,
Forsothe it was doon, whanne Jewis came, that dwelliden bisidis hem, and seiden to vs `bi ten tymes, fro alle places fro whiche thei camen to vs,
Whethir thou hast not cumpassid hym, and his hows, and al his catel bi cumpas? Thou hast blessid the werkis of hise hondis, and hise possessioun encreesside in erthe.
Lo! ten sithis ye schenden me, and ye ben not aschamed, oppressynge me.
Gill's Notes on the Bible
Let him drink, and forget his poverty,.... Which has been very pressing upon him, and afflicting to him; let him drink till he is cheerful, and forgets that he is a poor man; however, so far forgets as not to be troubled about it, and have any anxious thoughts how he must have food and raiment k;
and remember his misery no more; the anguish of his mind because of his straitened circumstances; or "his labour" l, as it may be rendered; so the Septuagint and Arabic versions, the labour of his body, the pains he takes to get a little food for himself and family. The Targum is,
"and remember his torn garments no more;''
his rags, a part of his poverty. Such virtue wine may have for the present to dispel care, than which it is said nothing can be better m; and to induce a forgetfulness of misery, poverty, and of other troubles. So the mixed wine Helena gave to Telemachus, called Nepenthe, which when drunk, had such an effect as to remove sorrow, and to bring on forgetfulness of past evils n; and of which Diodorus Siculus o and Pliny p speak as of such use. The ancients used to call Bacchus, the god of wine, the son of forgetfulness; but Plutarch q thought he should rather be called the father of it. Some, by those that are "ready to perish", understand condemned malefactors, just going to die; and think the Jewish practice of giving wine mingled with myrrh or frankincense, or a stupefying potion to such that they might not be sensible of their misery r, such as the Jews are supposed to otter to Christ, Mark 15:23; is grounded upon this passage; but the sense given is best: the whole may be applied in a spiritual manner to such persons who see themselves in a "perishing", state and condition; whose consciences are loaded with guilt, whose souls are filled with a sense of wrath, have a sight of sin, but not of a Saviour; behold a broken, cursing, damning law, the flaming sword of justice turning every way, but no righteousness to answer for them, no peace, no pardon, no stoning sacrifice but look upon themselves lost and undone: and so of "heavy hearts"; have a spirit of heaviness in them, a heaviness upon their spirits: a load of guilt on them too heavy to bear, so that they cannot look up: or are "bitter in soul"; sin is made bitter to them, and they weep bitterly for it: now to such persons "wine", in a spiritual sense, should be given; the Gospel, which is as the best wine, that, goes down sweetly, should be preached unto them; they should be told of the love of God and Christ to poor sinners, which is better than wine; and the blessings of grace should be set before them, as peace, pardon, righteousness, and eternal life, by Christ, the milk and wine to be had without money and without price; of these they should drink, or participate of, by faith, freely, largely, and to full satisfaction; by means of which they will "forget" their spiritual "poverty", and consider themselves as possessed of the riches of grace, as rich in faith, and heirs of a kingdom; and so remember no more their miserable estate by nature, and the anguish of their souls in the view of that; unless it be to magnify and adore the riches of God's grace in their deliverance.
k "Tunc dolor a curae rugaqae frontis abit", Ovid. de Arte Amandi, l. 1. l ×¢××× "laboris sui", Pagninus, Montanus. m Cyprius poeta apud Suidam in voce οινοÏ. n Homer. Odyss. 4. v. 220, 221. o Bibliothec. l. 1. p. 87, 88. p Nat. Hist. l. 21, c. 21. q Symposiac. l. 7. Probl. 5. p. 705. r Vid. T. Bab. Sanhedrin, fol. 43. 1. Bemidbar Rabba, s. 10. fol. 198. 4.
