the Monday after Christmas
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Psalms 44:18
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- TheParallel Translations
Our hearts have not turned back;our steps have not strayed from your path.
Our heart has not turned back, Neither have our steps declined from your way,
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
Our heart has not turned back, nor have our steps departed from your way;
Our hearts haven't turned away from you, and we haven't stopped following you.
We have not been unfaithful, nor have we disobeyed your commands.
Our heart has not turned back, Nor have our steps wandered from Your path,
Our heart has not turned back, And our steps have not deviated from Your way,
Our heart has not turned back, Neither have our steps declined from your way,
Our heart is not turned backe: neither our steps gone out of thy paths,
Our heart has not turned back,Nor have our steps deviated from Your path,
Our hearts have not turned back; our steps have not strayed from Your path.
We always kept you in mind and followed your teaching.
Though all this came on us, we did not forget you; we have not been false to your covenant;
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy path;
We did not turn away from you. We did not stop following you.
We have not turned back, neither have we swerved our steps from thy way;
We have not been disloyal to you; we have not disobeyed your commands.
Our heart has not turned back, and our steps have not turned aside from your way.
Our heart has not turned back, and our steps have not swerved from Your way,
All this is come vpon vs, & yet haue we not forgotten the, ner behaued oure selues vnfaithfully in thy couenaunt.
Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way,
Our hearts have not gone back, and our steps have not been turned out of your way;
All this is come upon us; yet have we not forgotten Thee, neither have we been false to Thy covenant.
Our heart is not turned backe: neither haue our steps declined from thy way,
Our heart is not turned backe, neither our steppes be declined out of thy pathes:
And our heart has not gone back; but thou hast turned aside our paths from thy way.
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from your way,
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
Our heart has not turned back, Nor have our steps departed from Your way;
Our hearts have not deserted you. We have not strayed from your path.
Our heart has not turned away. And our steps have not turned from Your way.
Our heart has not turned back, nor have our steps departed from your way,
Our heart had not drawn back, Nor had our goings swerved from thy path;
(43-19) And our heart hath not turned back: neither hast thou turned aside our steps from thy way.
Our heart has not turned back, nor have our steps departed from thy way,
We turn not backward our heart, Nor turn aside doth our step from Thy path.
Our heart has not turned back, And our steps have not deviated from Your way,
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
heart: Psalms 78:57, Psalms 125:5, 1 Kings 15:5, Job 34:27, Jeremiah 11:10, Zephaniah 1:6, Luke 17:32
have: Psalms 119:51, Psalms 119:157, Job 23:11, Job 23:12, 1 Corinthians 15:58, 1 Thessalonians 2:10
steps: or, goings
Reciprocal: Psalms 37:31 - steps Psalms 78:37 - stedfast Proverbs 4:5 - neither Isaiah 26:8 - in Hebrews 10:39 - we are
Cross-References
Abraham seide, Lord, Y biseche, take thou not to indignacioun, if Y speke; what if thretti be foundun there? The Lord answerde, Y schal not do, if Y schal fynde thretti there.
Abraham seide, Lord, Y biseche, be thou not wrooth, if Y speke yit onys; what if ten be founden there? The Lord seide, Y schal not do a wey for ten.
Therfor thou schalt be ouer myn hous, and al the puple schal obeie to the comaundement of thi mouth; Y schal passe thee onely by o trone of the rewme.
And the kyng seide to Joseph, Y am Farao, without thi comaundement no man shal stire hond ether foot in al the lond of Egipt.
Thou axidist first thi seruauntis, Han ye a fadir, ether a brother?
And thou seidist to thi seruauntis, If youre leeste brother schal not come with you, ye schulen no more se my face.
To whom he answeride, My lord, be not wrooth, for thou knowist this puple, that it is enclynaunt to yuel;
Therfor the womman seide, Thin handmayde speke a word to my lord the kyng. And the kyng seide, Speke thou.
And sche forsook, and dispiside to come at the comaundement of the kyng, which he hadde sent bi the oneste and chast seruauntes. Wherfor the kyng was wrooth, and kyndlid bi fulgreet woodnesse; and he axide the wise men,
Thou, Joob, perseyue, and here me, and be thou stille, the while Y speke.
Gill's Notes on the Bible
Our heart is not turned back,.... To its original hardness, blindness, and bondage, to its former sin and folly, to cherish, gratify, and fulfil its lusts and desires; not from God, from love to him, faith in him, and desires after him; nor from his worship and service; their trials had no such influence upon them as to cause them to apostatize from God, neither in heart, nor in action;
neither have our steps declined from thy way; from the way of his commandments, from the paths of holiness, truth, and faith, being directed and guided therein by the counsel of the Lord, and kept and preserved by his power.
Barnes' Notes on the Bible
Our heart is not turned back - That is, We have not turned away from thy service; we have not apostatized from thee; we have not fallen into idolatry. This must mean that such was not at that time the characteristic of the nation; it was not a prominent thing among the people; there was no such general and pervading iniquity as to explain the fact that these calamities had come upon them, or to be properly the cause of these troubles.
Neither have our steps declined from thy way - Margin, goings. The idea as expressed by our translators is, that the people had not departed from the path prescribed by God; that is, from what he required in his law. The Septuagint and the Vulgate render it, “Thou hast turned our steps from thy way;” that is, though our heart is not turned back, and we have not revolted from thee, yet thou hast turned our steps from thy way, or hast turned us from the way of thy favor and from prosperity. The rendering in the common version, however, is more in conformity with the idea in the original.
