1 Chronicles 29:16

Young's Literal Translation

`O Jehovah our God, all this store that we have prepared to build to Thee a house, for Thy holy name, [is] out of Thy hand, and of Thee [is] the whole.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Lord our God, all this wealth that we’ve provided for building you a house for your holy name comes from your hand; everything belongs to you.

Hebrew Names Version
LORD our God, all this store that we have prepared to build you a house for your holy name comes of your hand, and is all your own.

King James Version
O Lord our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own.

English Standard Version
O Lord our God, all this abundance that we have provided for building you a house for your holy name comes from your hand and is all your own.

New Century Version
Lord our God, we have gathered all this to build your Temple for worship to you. But everything has come from you; everything belongs to you.

New English Translation
O Lord our God, all this wealth, which we have collected to build a temple for you to honor your holy name, comes from you; it all belongs to you.

Amplified Bible
"O LORD our God, all this abundance that we have prepared to build You a house for Your holy Name, it is from Your hand, and is all Your own.

New American Standard Bible
"LORD our God, all this abundance that we have provided to build You a house for Your holy name, it is from Your hand, and everything is Yours.

World English Bible
Yahweh our God, all this store that we have prepared to build you a house for your holy name comes of your hand, and is all your own.

Geneva Bible (1587)
O Lorde our God, all this abundance that we haue prepared to buylde thee an house for thine holy Name, is of thine hand & all is thine.

Legacy Standard Bible
O Yahweh our God, all this abundance that we have prepared to build You a house for Your holy name, it is from Your hand, and all is Yours.

Berean Standard Bible
O LORD our God, from Your hand comes all this abundance that we have provided to build You a house for Your holy Name, and all of it belongs to You.

Contemporary English Version
Our Lord God, we have brought all these things for building a temple to honor you. They belong to you, and you gave them to us.

Complete Jewish Bible
Adonai our God, all these supplies that we have prepared in order to build you a house for your holy name come from your own hand, all of it is already yours.

Darby Translation
Jehovah our God, all this store that we have prepared to build thee a house to thy holy name, is of thy hand, and is all thine own.

Easy-to-Read Version
Lord our God, we gathered all these things to build your Temple. We build it to honor your name. But all these things have come from you. Everything belongs to you.

George Lamsa Translation
And to thee we offer praise, O LORD our God, that thou mightest save us from all those who harm us, for the nations reproach us, saying, Where is your God, whom you serve?

Good News Translation
O Lord , our God, we have brought together all this wealth to build a temple to honor your holy name, but it all came from you and all belongs to you.

Lexham English Bible
O Yahweh our God, all this abundance that we have provided to build for you a house for your holy name is from your hand, and all of it is yours.

Literal Translation
O Jehovah our God, all this store that we have prepared to build a house to You, for Your holy name, is out of Your hand, and all is of You.

Miles Coverdale Bible (1535)
O LORDE oure God, all this abundaunce that we haue prepared to buylde the an house vnto thy name, came of thy hande, and is thine alltogether.

American Standard Version
O Jehovah our God, all this store that we have prepared to build thee a house for thy holy name cometh of thy hand, and is all thine own.

Bible in Basic English
O Lord our God, all this store, which we have made ready for the building of a house for your holy name, comes from your hand and is yours.

Bishop's Bible (1568)
O Lorde our God, all this stuffe that we haue prepared to builde thee an house for thy holy name, commeth of thyne hand, and is all thyne.

JPS Old Testament (1917)
O LORD our God, all this store that we have prepared to build Thee a house for Thy holy name cometh of Thy hand, and is all Thine own.

King James Version (1611)
O Lord our God, all this store that we haue prepared to build thee an house for thine holy Name, commeth of thine hand, and is all thine owne.

Brenton's Septuagint (LXX)
O Lord our God, as for all this abundance which I have prepared that a house should be built to thy holy name, it is of thy hand, and all is thine.

English Revised Version
O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own.

Wycliffe Bible (1395)
Oure Lord God, al this plentee which we han maad redi, that an hows schulde be byldid to thin hooli name, is of thin hond; and alle thingis ben thin.

Update Bible Version
O Yahweh our God, all this store that we have prepared to build you a house for your holy name comes of your hand, and is all your own.

Webster's Bible Translation
O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee a house for thy holy name [cometh] from thy hand, and [is] all thy own.

New King James Version
"O LORD our God, all this abundance that we have prepared to build You a house for Your holy name is from Your hand, and is all Your own.

New Living Translation
"O Lord our God, even this material we have gathered to build a Temple to honor your holy name comes from you! It all belongs to you!

New Life Bible
O Lord our God, from Your hand are all these many things that we have given to build You a house for Your holy name. It all belongs to You.

New Revised Standard
O Lord our God, all this abundance that we have provided for building you a house for your holy name comes from your hand and is all your own.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
O Yahweh our God, all this abundance which we have prepared, to build thee a house for thy holy Name, out of thine own hand, it is, and, thine, is the whole.

Douay-Rheims Bible
O Lord our God, all this store that we have prepared to build thee a house for thy holy name, is from thy hand, and all things are thine.

Revised Standard Version
O LORD our God, all this abundance that we have provided for building thee a house for thy holy name comes from thy hand and is all thy own.

New American Standard Bible (1995)
"O LORD our God, all this abundance that we have provided to build You a house for Your holy name, it is from Your hand, and all is Yours.

Contextual Overview

¹⁰ And David blesseth Jehovah before the eyes of all the assembly, and David saith, `Blessed [art] Thou, Jehovah, God of Israel our father, from age even unto age. <sup>11</sup> To Thee, O Jehovah, [is] the greatness, and the might, and the beauty, and the victory, and the honour, because of all in the heavens and in the earth; to Thee, O Jehovah, [is] the kingdom, and he who is lifting up himself over all for head; <sup>12</sup> and the riches, and the honour [are] from before Thee, and Thou art ruling over all, and in Thy hand [is] power and might, and in Thy hand, to make great, and to give strength to all. <sup>13</sup> `And now, our God, we are giving thanks to Thee, and giving praise to Thy beauteous name; ¹⁴ yea, because, who [am] I, and who [are] my people, that we retain power to offer thus willingly? but of Thee [is] the whole, and out of Thy hand we have given to Thee; ¹⁵ for sojourners we [are] before Thee, and settlers, like all our fathers; as a shadow [are] our days on the land, and there is none abiding. ¹⁶ `O Jehovah our God, all this store that we have prepared to build to Thee a house, for Thy holy name, [is] out of Thy hand, and of Thee [is] the whole. <sup>17</sup> `And I have known, my God, that Thou art trying the heart, and uprightness dost desire; I, in the uprightness of my heart, have willingly offered all these: and now, Thy people who are found here I have seen with joy to offer willingly to Thee. ¹⁸ `O Jehovah, God of Abraham, Isaac, and Israel, our fathers, keep this to the age for the imagination of the thoughts of the heart of Thy people, and prepare their heart unto Thee; ¹⁹ and to Solomon my son give a perfect heart, to keep Thy commands, Thy testimonies, and Thy statutes, and to do the whole, even to build the palace [for] which I have prepared.'

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

all this store: 1 Chronicles 29:14, 2 Chronicles 31:10, Psalms 24:1, Hosea 2:8, Luke 19:16

Cross-References

Genesis 29:17
and the eyes of Leah [are] tender, and Rachel hath been fair of form and fair of appearance.

Genesis 29:25
And it cometh to pass in the morning, that lo, it [is] Leah; and he saith unto Laban, `What [is] this thou hast done to me? for Rachel have I not served with thee? and why hast thou deceived me?'

Genesis 29:32
and Leah conceiveth, and beareth a son, and calleth his name Reuben, for she said, `Because Jehovah hath looked on mine affliction; because now doth my husband love me.'

Genesis 30:19
And conceive again doth Leah, and she beareth a sixth son to Jacob,

Genesis 31:4
And Jacob sendeth and calleth for Rachel and for Leah to the field unto his flock;

Genesis 33:2
and he setteth the maid-servants and their children first, and Leah and her children behind, and Rachel and Joseph last.

Genesis 35:23
And the sons of Jacob are twelve. Sons of Leah: Jacob's first-born Reuben, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun.

Genesis 46:15
These [are] sons of Leah whom she bare to Jacob in Padan-Aram, and Dinah his daughter; all the persons of his sons and his daughters [are] thirty and three.

Genesis 49:31
(there they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah);

Ruth 4:11
And all the people who [are] in the gate say -- also the elders -- `Witnesses! Jehovah make the woman who is coming in unto thy house as Rachel and as Leah, both of whom built the house of Israel; and do thou virtuously in Ephrathah, and proclaim the Name in Beth-Lehem;

Gill's Notes on the Bible

O Lord our God, all this store that we have prepared,.... Of gold, silver, c. that he and his people had provided and contributed: the gold, according to Jacob Leon r, amounted to 59,766 tons of gold, and 46,123 gilders, each ton to be reckoned at least 1000 pounds sterling the silver, reduced to the value of gold, made 46,337 tons, and two hundred and fifty gilders; but both, according to Witsius s, amounted to 20,585 tons of gold; and if the talents were talents of the sanctuary, and they double the common talents, as some say they were, it was as much more, and may well be expressed by

all this store, besides the brass, iron, c.

to build thee an house for thine holy name to perform holy and religious worship in it, for the glory of his name: cometh of

thine hand, and [is] all thine own: this he repeats, that God might have all the glory of all they had and did.

r Relation of Memorable Things in the Tabernacle and Temple, ch. 3. p. 14, 15. s Miscellan. tom. 2. p. 258.