the Third Week of Advent
Click here to join the effort!
Read the Bible
Young's Literal Translation
2 Chronicles 20:1
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
After this, the Moabites and Ammonites, together with some of the Meunites, came to fight against Jehoshaphat.
It happened after this, that the children of Mo'av, and the children of `Ammon, and with them some of the Me`unim, came against Yehoshafat to battle.
It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
After this the Moabites and Ammonites, and with them some of the Meunites, came against Jehoshaphat for battle.
Later the Moabites, Ammonites, and some Meunites came to start a war with Jehoshaphat.
Later the Moabites and Ammonites, along with some of the Meunites, attacked Jehoshaphat.
Now it happened after this that the Moabites and the Ammonites, together with some of the Meunites, came to make war against Jehoshaphat.
Now it came about after this, that the sons of Moab and the sons of Ammon, together with some of the Meunites, came to make war against Jehoshaphat.
It happened after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
After this also came the children of Moab and the children of Ammon, & with them of the Ammonites against Iehoshaphat to battell.
Now it happened after this, that the sons of Moab and the sons of Ammon, together with some of the Ammonites, came to make war against Jehoshaphat.
After this, the Moabites and Ammonites, together with some of the Meunites, came to make war against Jehoshaphat.
Some time later, the armies of Moab and Ammon, together with the Meunites, went to war against Jehoshaphat.
Some time later, the people of Mo'av and the people of ‘Amon with other ‘Amonim came up to fight Y'hoshafat.
And it came to pass after this [that] the children of Moab, and the children of Ammon, and with them certain of the Maonites, came against Jehoshaphat to battle.
Later, the Moabites, the Ammonites, and some Meunites came to start a war with Jehoshaphat.
AND it came to pass after this, the children of Moab and the children of Ammon, with the mighty men of war, came against Jehoshaphat to battle.
Some time later the armies of Moab and Ammon, together with their allies, the Meunites, invaded Judah.
And it happened that afterward, the Moabites, the Ammonites, and some of the Meunites came against Jehoshaphat for war.
And after this it happened that the sons of Moab and the sons of Ammon came in, and with them from the Ammonites, to battle against Jehoshaphat.
After this came the childre of Moab, the children of Ammon, and certayne of Amanim wt them, to fighte against Iosaphat.
And it came to pass after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
Now after this, the children of Moab and the children of Ammon, and with them some of the Meunim, made war against Jehoshaphat.
After this also, it fortuned that the children of Moab and the children Ammon, & with them other of the Ammonites came against Iehosaphat to battell.
And it came to pass after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
It came to passe after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them, other beside the Ammonites, came against Iehoshaphat to battell.
And after this came the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Minaeans, against Josaphat to battle.
And it came to pass after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
Aftir these thingis the sones of Moab, and the sones of Amon, and with hem of Idumeis, weren gaderid togidere to Josaphat, for to fiyte ayens hym.
And it came to pass after this, that the sons of Moab, and the sons of Ammon, and with them some of the Meunites, came against Jehoshaphat to battle.
It came to pass after this also, [that] the children of Moab, and the children of Ammon, and with them [others] besides the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
It happened after this that the people of Moab with the people of Ammon, and others with them besides the Ammonites, 2 Chronicles 26:7).">[fn] came to battle against Jehoshaphat.
After this, the armies of the Moabites, Ammonites, and some of the Meunites declared war on Jehoshaphat.
After this the men of Moab, and Ammon, and some of the Meunites, came to make war against Jehoshaphat.
After this the Moabites and Ammonites, and with them some of the Meunites, came against Jehoshaphat for battle.
And it came to pass, after this, that the sons of Moab and the sons of Ammon, and, with them, some of the Meunim, came against Jehoshaphat, to battle.
After this the children of Moab, and the children of Ammon, and with them of the Ammonites, were gathered together to fight against Josaphat.
After this the Moabites and Ammonites, and with them some of the Me-u'nites, came against Jehosh'aphat for battle.
Some time later the Moabites and Ammonites, accompanied by Meunites, joined forces to make war on Jehoshaphat. Jehoshaphat received this intelligence report: "A huge force is on its way from beyond the Dead Sea to fight you. There's no time to waste—they're already at Hazazon Tamar, the oasis of En Gedi."
Now it came about after this that the sons of Moab and the sons of Ammon, together with some of the Meunites, came to make war against Jehoshaphat.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
after this also: 2 Chronicles 19:5, 2 Chronicles 19:11, 2 Chronicles 32:1
the children of Moab: Psalms 83:5-8, Isaiah 7:1, Isaiah 8:9, Isaiah 8:10, Isaiah 16:6
came against: 2 Chronicles 19:2, Jeremiah 10:24, Revelation 3:19
Reciprocal: Joshua 9:2 - gathered Judges 10:9 - passed 2 Chronicles 26:8 - the Ammonites 2 Chronicles 27:5 - the king of the Ammonites Nehemiah 4:7 - the Ammonites Psalms 46:6 - heathen Psalms 48:3 - General Psalms 68:30 - Rebuke Psalms 83:6 - Edom Ecclesiastes 3:8 - a time of war Jeremiah 21:2 - according Jeremiah 49:1 - Ammonites Amos 1:13 - and for
Cross-References
And the border of the Canaanite is from Sidon, [in] thy coming towards Gerar, unto Gaza; [in] thy coming towards Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, unto Lasha.
And Abram goeth up from Egypt (he and his wife, and all that he hath, and Lot with him) towards the south;
and they turn back and come in unto En-Mishpat, which [is] Kadesh, and smite the whole field of the Amalekite, and also the Amorite who is dwelling in Hazezon-Tamar.
And Sarai, Abram's wife, hath not borne to him, and she hath an handmaid, an Egyptian, and her name [is] Hagar;
And a messenger of Jehovah findeth her by the fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way [to] Shur,
therefore hath one called the well, `The well of the Living One, my beholder;' lo, between Kadesh and Bered.
And Jehovah appeareth unto him among the oaks of Mamre, and he is sitting at the opening of the tent, about the heat of the day;
and it cometh to pass, when God hath caused me to wander from my father's house, that I say to her, This [is] thy kindness which thou dost with me: at every place whither we come, say of me, He [is] my brother.'
And Abimelech taketh sheep and oxen, and servants and handmaids, and giveth to Abraham, and sendeth back to him Sarah his wife;
And Isaac hath come in from the entrance of the Well of the Living One, my Beholder; and he is dwelling in the land of the south,
Gill's Notes on the Bible
It came to pass after this also,.... After Jehoshaphat's return from Ramothgilead, and putting the civil and religious affairs of his people on a better footing, when he might have expected much peace and prosperity:
that the children of Moab, and the children of Ammon; both the descendants of Lot, see Psalms 83:8,
and with them other besides the Ammonites; a great company of Arabians, according to Josephus r; or "with the Meamonites", which the Targum understands of the Idumaeans or Edomites; and so do other interpreters, and which they conclude from 2 Chronicles 20:10. Jarchi thinks the Amalekites are meant, who were of the race of Edom; but the notion of Kimchi seems best, that these are the people that are so called from the name of a place, Meon, and, by an inversion of letters, the same with the Meunim or Maonites, mentioned along with the Zidonians and Amalekites, Judges 10:12 and whom the Septuagint version here calls Minaeans; some s take them to be such who counterfeited the Ammonites in their apparel and gestures:
these came against Jehoshaphat in battle; being instigated perhaps by the Syrians, who owed him ill will for assisting Ahab against them at Ramothgilead; for from that quarter they came, as the following verse shows.
r Antiqu. l. 9. c. 1. sect. 2. s Weemse of the Moral Law, l. 2. c. 6. p. 161.
Barnes' Notes on the Bible
The present Hebrew (and English) text mentions the Ammonites twice over. Hence, some adopt a different reading and translate “the children of Ammon, and with them certain of the Maonites,” etc. Compare 2 Chronicles 20:10, note; Judges 10:12, note; 1 Chronicles 4:41, note.
Clarke's Notes on the Bible
CHAPTER XX
The Moabites, Ammonites, and Edomites, invade Judah, 1, 2.
Jehoshaphat proclaims a fast, and gathers the people together
to seek the Lord, 3, 4.
His prayer to God, 5-12.
Great and small, male and female, seek the Lord, 13.
Jahaziel predicts the downfall of their enemies, 14-17.
The king, the Levites, and the people take courage; praise and
magnify God; and go forth to meet their enemies, 18-21.
The enemies are confounded, and destroy each other, 22-24.
The men of Judah take the spoil, praise the Lord, and return
with joy to Jerusalem, 25-28.
The fear of the Lord falls upon all their enemies round about;
and the land has rest, 29, 30.
Transactions and character of Jehoshaphat, 31-34.
He joins with Ahaziah, king of Israel, in building a fleet of
ships to go to Tarshish, but they are wrecked at Ezion-geber,
35-37.
NOTES ON CHAP. XX
Verse 2 Chronicles 20:1. Children of Ammon, and with them other beside the Ammonites — Here there must be a mistake; surely the Ammonites are the same as the children of Ammon. Our translators have falsified the text by inserting the words "other beside," which have nothing properly to represent them in the Hebrew. Literally translated, the words are: "And it happened after this, the children of Moab, and the children of Ammon, and with them of the Ammonites:" and thus the Vulgate. The Syriac, which the Arabic follows, has felt the difficulty, and translated, Came together with warlike men to fight, c. The Septuagint have given it another turn: Και μετ' αυτων εκ των Μιναιων, And with them people of the Minaites which were a people of Arabia Felix near the Red Sea. The Targum has ועמהון מן אדומאי Ve-immehon min Edomaey, "And with them some of the Edomites." This is very likely to be the true reading, as we find from 2 Chronicles 20:10; 2 Chronicles 20:22-23, that they procured men from Mount Seir; and these were the Idumeans or Edomites. We should, in my opinion, read the text thus: The children of Moab, and the children of common, and with them some of the Edomites.
