Lectionary Calendar
Wednesday, July 30th, 2025
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Young's Literal Translation
2 Samuel 1:11
And David taketh hold on his garments, and rendeth them, and also all the men who [are] with him,
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
Then David took hold of his clothes and tore them, and all the men with him did the same.
Then David took hold of his clothes and tore them, and all the men with him did the same.
Hebrew Names Version
Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men who were with him:
Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men who were with him:
King James Version
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
Lexham English Bible
David grabbed at his clothes and tore them, as did all of the men who were with him.
David grabbed at his clothes and tore them, as did all of the men who were with him.
English Standard Version
Then David took hold of his clothes and tore them, and so did all the men who were with him.
Then David took hold of his clothes and tore them, and so did all the men who were with him.
New Century Version
Then David tore his clothes to show his sorrow, and all the men with him did also.
Then David tore his clothes to show his sorrow, and all the men with him did also.
New English Translation
David then grabbed his own clothes and tore them, as did all the men who were with him.
David then grabbed his own clothes and tore them, as did all the men who were with him.
Amplified Bible
Then David grasped his own clothes and tore them [in mourning]; so did all the men who were with him.
Then David grasped his own clothes and tore them [in mourning]; so did all the men who were with him.
New American Standard Bible
Then David took hold of his clothes and tore them, and so also did all the men who were with him.
Then David took hold of his clothes and tore them, and so also did all the men who were with him.
Geneva Bible (1587)
Then Dauid tooke hold on his clothes, & rent them, and likewise al the men that were with him.
Then Dauid tooke hold on his clothes, & rent them, and likewise al the men that were with him.
Legacy Standard Bible
Then David took hold of his clothes and tore them, and so also did all the men who were with him.
Then David took hold of his clothes and tore them, and so also did all the men who were with him.
Contemporary English Version
Right away, David and his soldiers tore their clothes in sorrow.
Right away, David and his soldiers tore their clothes in sorrow.
Complete Jewish Bible
Then David took hold of his clothes and tore them, and likewise all the men who were with him.
Then David took hold of his clothes and tore them, and likewise all the men who were with him.
Darby Translation
Then David took hold of his garments and rent them; and all the men that were with him [did] likewise.
Then David took hold of his garments and rent them; and all the men that were with him [did] likewise.
Easy-to-Read Version
Then David tore his clothes to show he was very sad. All the men with him did the same thing.
Then David tore his clothes to show he was very sad. All the men with him did the same thing.
George Lamsa Translation
Then David took hold of his clothes and tore them; and likewise all the men who were with him;
Then David took hold of his clothes and tore them; and likewise all the men who were with him;
Good News Translation
David tore his clothes in sorrow, and all his men did the same.
David tore his clothes in sorrow, and all his men did the same.
Literal Translation
And David took hold on his garments and tore them; and also all the men with him did so.
And David took hold on his garments and tore them; and also all the men with him did so.
Miles Coverdale Bible (1535)
Then toke Dauid holde of his clothes, and rente them, and so dyd all the me that were with him,
Then toke Dauid holde of his clothes, and rente them, and so dyd all the me that were with him,
American Standard Version
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
Bible in Basic English
Then David gave way to bitter grief, and so did all the men who were with him:
Then David gave way to bitter grief, and so did all the men who were with him:
Bishop's Bible (1568)
Then Dauid toke holde on his clothes, and rent them, and so did all the men that were with him.
Then Dauid toke holde on his clothes, and rent them, and so did all the men that were with him.
JPS Old Testament (1917)
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him.
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him.
King James Version (1611)
Then Dauid tooke hold on his clothes, and rent them, and likewise all the men that were with him.
Then Dauid tooke hold on his clothes, and rent them, and likewise all the men that were with him.
Brenton's Septuagint (LXX)
And David laid hold of his garments, and rent them; and all the men who were with him rent their garments.
And David laid hold of his garments, and rent them; and all the men who were with him rent their garments.
English Revised Version
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
Berean Standard Bible
Then David took hold of his clothes and tore them, and all the men who were with him did the same.
Then David took hold of his clothes and tore them, and all the men who were with him did the same.
Wycliffe Bible (1395)
Forsothe Dauid took and to-rente hise clothis, and the men that weren with hym;
Forsothe Dauid took and to-rente hise clothis, and the men that weren with hym;
Update Bible Version
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
Webster's Bible Translation
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that [were] with him:
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that [were] with him:
World English Bible
Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men who were with him:
Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men who were with him:
New King James Version
Therefore David took hold of his own clothes and tore them, and so did all the men who were with him.
Therefore David took hold of his own clothes and tore them, and so did all the men who were with him.
New Living Translation
David and his men tore their clothes in sorrow when they heard the news.
David and his men tore their clothes in sorrow when they heard the news.
New Life Bible
Then David took hold of his clothes and tore them, and so did all the men who were with him.
Then David took hold of his clothes and tore them, and so did all the men who were with him.
New Revised Standard
Then David took hold of his clothes and tore them; and all the men who were with him did the same.
Then David took hold of his clothes and tore them; and all the men who were with him did the same.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then David took hold of his clothes, and rent them, - yea moreover, so did all the men who were with him.
Then David took hold of his clothes, and rent them, - yea moreover, so did all the men who were with him.
Douay-Rheims Bible
Then David took hold of his garments and rent them, and likewise all the men that were with him.
Then David took hold of his garments and rent them, and likewise all the men that were with him.
Revised Standard Version
Then David took hold of his clothes, and rent them; and so did all the men who were with him;
Then David took hold of his clothes, and rent them; and so did all the men who were with him;
THE MESSAGE
In lament, David ripped his clothes to ribbons. All the men with him did the same. They wept and fasted the rest of the day, grieving the death of Saul and his son Jonathan, and also the army of God and the nation Israel, victims in a failed battle.
In lament, David ripped his clothes to ribbons. All the men with him did the same. They wept and fasted the rest of the day, grieving the death of Saul and his son Jonathan, and also the army of God and the nation Israel, victims in a failed battle.
New American Standard Bible (1995)
Then David took hold of his clothes and tore them, and so also did all the men who were with him.
Then David took hold of his clothes and tore them, and so also did all the men who were with him.
Contextual Overview
11 And David taketh hold on his garments, and rendeth them, and also all the men who [are] with him, 12 and they mourn, and weep, and fast till the evening, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of Jehovah, and for the house of Israel, because they have fallen by the sword. 13 And David saith unto the youth who is declaring [it] to him, `Whence [art] thou?' and he saith, `Son of a sojourner, an Amalekite, I [am].' 14 And David saith unto him, `How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy the anointed of Jehovah?' 15 And David calleth to one of the youths, and saith, `Draw nigh -- fall upon him;' and he smiteth him, and he dieth; 16 and David saith unto him, `Thy blood [is] on thine own head, for thy mouth hath testified against thee, saying, I -- I put to death the anointed of Jehovah.'
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
rent: 2 Samuel 3:31, 2 Samuel 13:31, Genesis 37:29, Genesis 37:34, Acts 14:14
likewise: Romans 12:15
Reciprocal: Genesis 44:13 - General Esther 4:1 - rent Psalms 35:14 - I behaved Psalms 59:10 - let Ecclesiastes 3:7 - time to rend Joel 2:13 - your garments
Cross-References
Genesis 1:9
And God saith, `Let the waters under the heavens be collected unto one place, and let the dry land be seen:' and it is so.
And God saith, `Let the waters under the heavens be collected unto one place, and let the dry land be seen:' and it is so.
Genesis 1:13
and there is an evening, and there is a morning -- day third.
and there is an evening, and there is a morning -- day third.
Genesis 1:14
And God saith, `Let luminaries be in the expanse of the heavens, to make a separation between the day and the night, then they have been for signs, and for seasons, and for days and years,
And God saith, `Let luminaries be in the expanse of the heavens, to make a separation between the day and the night, then they have been for signs, and for seasons, and for days and years,
Genesis 1:16
And God maketh the two great luminaries, the great luminary for the rule of the day, and the small luminary -- and the stars -- for the rule of the night;
And God maketh the two great luminaries, the great luminary for the rule of the day, and the small luminary -- and the stars -- for the rule of the night;
Genesis 1:17
and God giveth them in the expanse of the heavens to give light upon the earth,
and God giveth them in the expanse of the heavens to give light upon the earth,
Genesis 1:20
And God saith, `Let the waters teem with the teeming living creature, and fowl let fly on the earth on the face of the expanse of the heavens.'
And God saith, `Let the waters teem with the teeming living creature, and fowl let fly on the earth on the face of the expanse of the heavens.'
Genesis 1:29
And God saith, `Lo, I have given to you every herb sowing seed, which [is] upon the face of all the earth, and every tree in which [is] the fruit of a tree sowing seed, to you it is for food;
And God saith, `Lo, I have given to you every herb sowing seed, which [is] upon the face of all the earth, and every tree in which [is] the fruit of a tree sowing seed, to you it is for food;
Genesis 2:5
and no shrub of the field is yet in the earth, and no herb of the field yet sprouteth, for Jehovah God hath not rained upon the earth, and a man there is not to serve the ground,
and no shrub of the field is yet in the earth, and no herb of the field yet sprouteth, for Jehovah God hath not rained upon the earth, and a man there is not to serve the ground,
Genesis 2:9
and Jehovah God causeth to sprout from the ground every tree desirable for appearance, and good for food, and the tree of life in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.
and Jehovah God causeth to sprout from the ground every tree desirable for appearance, and good for food, and the tree of life in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.
Genesis 2:16
And Jehovah God layeth a charge on the man, saying, `Of every tree of the garden eating thou dost eat;
And Jehovah God layeth a charge on the man, saying, `Of every tree of the garden eating thou dost eat;
Gill's Notes on the Bible
When David took hold on his clothes,.... Not on the young man's but his own:
and rent them; on bearing of the death of Saul and Jonathan, see
Genesis 37:34; from whence the Jews l gather, that a man is bound to rend his clothes for a prince, and for the father of the sanhedrim, since Saul, they say, was the prince, and Jonathan the father of that court:
and likewise all the men that [were] with him; rent their clothes also, in imitation of him; the same custom obtained among the Gentiles on mournful occasions m.
l T. Bab. Moed. Katon, fol. 26. 1. m "-----it scissa veste Latinus". Virgil. Aeneid. 12. prope finem.
