Ezekiel 28:22

Young's Literal Translation

and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I [am] against thee, O Zidon, And I have been honoured in thy midst, And they have known that I [am] Jehovah, In My doing in her judgments, And I have been sanctified in her.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
You are to say, ‘This is what the Lord God says:

Hebrew Names Version
and say, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, Tzidon; and I will be glorified in the midst of you; and they shall know that I am the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.

King James Version
And say, Thus saith the Lord God ; Behold, I am against thee, O Zidon; and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I am the Lord , when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.

English Standard Version
and say, Thus says the Lord God : "Behold, I am against you, O Sidon, and I will manifest my glory in your midst. And they shall know that I am the Lord when I execute judgments in her and manifest my holiness in her;

New American Standard Bible
and say, 'This is what the Lord GOD says: "Behold, I am against you, Sidon, And I will appear in My glory in your midst. Then they will know that I am the LORD, when I execute judgments against her, And I will reveal Myself as holy in her.

New Century Version
Say: ‘This is what the Lord God says: I am against you, Sidon, and I will show my glory among you. People will know that I am the Lord when I have punished Sidon; I will show my holiness by defeating her.

Amplified Bible
and say, 'Thus says the Lord GOD, "Behold, I am against you, O Sidon, And I will show My glory and be glorified in your midst. Then they will know [by personal experience] that I am the LORD when I bring judgment and punishment on her, And I will manifest My holiness in her.

World English Bible
and say, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against you, Sidon; and I will be glorified in the midst of you; and they shall know that I am Yahweh, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.

Geneva Bible (1587)
And say, Thus saith the Lord God, Behold, I come against thee, O Zidon, and I will be glorified in the mids of thee: and they shall know that I am the Lorde, when I shal haue executed iudgements in her, and shalbe sanctified in her.

New American Standard Bible (1995)
and say, 'Thus says the Lord GOD, "Behold, I am against you, O Sidon, And I will be glorified in your midst. Then they will know that I am the LORD when I execute judgments in her, And I will manifest My holiness in her.

Legacy Standard Bible
and say, ‘Thus says Lord Yahweh,"Behold, I am against you, O Sidon,And I will be glorified in your midst.Then they will know that I am Yahweh when I execute judgments in her,And I will manifest My holiness in her.

Berean Standard Bible
And you are to declare that this is what the Lord GOD says: 'Behold, I am against you, O Sidon, and I will be glorified within you. They will know that I am the LORD when I execute judgments against her and demonstrate My holiness through her.

Contemporary English Version
and tell its people: I, the Lord God, am your enemy! People will praise me when I punish you, and they will see that I am holy.

Complete Jewish Bible
Say that Adonai Elohim says: ‘I am against you, Tzidon; but I will be glorified in you. They will know that I am Adonai , once I execute judgments in her and show my holiness in her.

Darby Translation
and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, Zidon, and I will be glorified in the midst of thee; and they shall know that I [am] Jehovah, when I shall have executed judgments in her, and shall be hallowed in her.

Easy-to-Read Version
Say, ‘This is what the Lord God says: "‘I am against you, Sidon! Your people will learn to respect me. I will punish Sidon. Then people will know that I am the Lord . Then they will learn that I am holy, and they will treat me that way.

George Lamsa Translation
And say, Thus says the LORD God: Behold, I am against you, O Zidon; and I will be glorified in the midst of you; and the people shall know that I am the LORD, when I shall have executed judgments in her and shall be sanctified in her.

Good News Translation
Tell the people there what I, the Sovereign Lord , say about them: I am your enemy, Sidon; people will praise me because of what I do to you. They will know that I am the Lord , when I show how holy I am by punishing those who live in you.

Lexham English Bible
and you must say, ‘Thus says the Lord Yahweh: "Look! I am against you, Sidon, and I display my glory in the midst of you, and they will know that I am Yahweh when I execute my judgments, and I will show myself holy within it.

Literal Translation
and say, So says the Lord Jehovah, Behold, I am against you, O Sidon, and I will be glorified in your midst. And they shall know that I am Jehovah when I have done judgments in her and shall be sanctified by her.

Miles Coverdale Bible (1535)
and speake. Thus saieth the LORDE God: Beholde o Sidon, I wil vpo the, & get me honoure in the: that it maye be knowne, how that I am ye LORDE, when I punysh her, & get me honoure in her.

American Standard Version
and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O Sidon; and I will be glorified in the midst of thee; and they shall know that I am Jehovah, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.

Bible in Basic English
These are the words of the Lord: See, I am against you, O Zidon; and I will get glory for myself in you: and they will be certain that I am the Lord, when I send my punishments on her, and I will be seen to be holy in her.

JPS Old Testament (1917)
and say: Thus saith the Lord GOD: Behold, I am against thee, O Zidon, and I will be glorified in the midst of thee; and they shall know that I am the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.

King James Version (1611)
And say, Thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, O Zidon, and I will be glorified in the middest of thee: and they shall know that I am the Lord, when I shall haue executed iudgements in her, and shall be sanctified in her.

Bishop's Bible (1568)
And speake, thus sayth the Lord God: Beholde O Sidon, I will vpon thee, aud I wilbe glorified in thee: that it may be knowen howe that I am the Lord when I shal haue executed iudgementes in her, & shalbe sanctified in her.

Brenton's Septuagint (LXX)
and say, Thus saith the Lord; Behold, I am against thee, O Sidon; and I will be glorified in thee; and thou shalt know that I am the Lord, when I have wrought judgments in thee, and I will be sanctified in thee.

English Revised Version
and say, Thus saith the Lord GOD: Behold, I am against thee, O Zidon; and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I am the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.

Wycliffe Bible (1395)
and schalt seie, The Lord God seith these thingis, Lo! Y to thee, Sidon, and Y schal be glorified in the myddis of thee; and thei schulen wite, that Y am the Lord, whanne Y schal do domes in it, and Y schal be halewid ther ynne.

Update Bible Version
and say, Thus says the Lord Yahweh: Look, I am against you, O Sidon; and I will be glorified in the midst of you; and they shall know that I am Yahweh, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.

Webster's Bible Translation
And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I [am] against thee, O Zidon; and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I [am] the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.

New English Translation
Say, ‘This is what the sovereign Lord says: "‘Look, I am against you, Sidon, and I will magnify myself in your midst. Then they will know that I am the Lord when I execute judgments on her and reveal my sovereign power in her.

New King James Version
and say, "Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, O Sidon; I will be glorified in your midst; And they shall know that I am the LORD, When I execute judgments in her and am hallowed in her.

New Living Translation
Give the people of Sidon this message from the Sovereign Lord : "I am your enemy, O Sidon, and I will reveal my glory by what I do to you. When I bring judgment against you and reveal my holiness among you, everyone watching will know that I am the Lord .

New Life Bible
Tell her, ‘The Lord God says, "I am against you, O Sidon, and My greatness will be honored among you. They will know that I am the Lord when I punish Sidon. I will show Myself holy within her.

New Revised Standard
and say, Thus says the Lord God : I am against you, O Sidon, and I will gain glory in your midst. They shall know that I am the Lord when I execute judgments in it, and manifest my holiness in it;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and thou shalt say - Thus saith My Lord. Yahweh, Behold me! against thee, O Zidon, Therefore will I get myself glory in thy midst, - And they shall know that I am Yahweh, When I have executed against her judgments And hallowed myself in her.

Douay-Rheims Bible
And shalt say: Thus saith the Lord God: Behold I come against thee, Sidon, and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I am the Lord, when I shall execute judgments in her, and shall be sanctified in her.

Revised Standard Version
and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, O Sidon, and I will manifest my glory in the midst of you. And they shall know that I am the LORD when I execute judgments in her, and manifest my holiness in her;

Contextual Overview

²⁰ And there is a word of Jehovah unto me, saying, ²¹ `Son of man, set thy face unto Zidon, and prophesy concerning it; ²² and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I [am] against thee, O Zidon, And I have been honoured in thy midst, And they have known that I [am] Jehovah, In My doing in her judgments, And I have been sanctified in her. ²³ And I have sent into her pestilence, And blood into her out-places, The wounded hath been judged in her midst, By the sword upon her round about, And they have known that I [am] Jehovah. ²⁴ And there is no more to the house of Israel A pricking brier, and paining thorn, Of all round about them -- despising them, And they have known that I [am] the Lord Jehovah. ²⁵ Thus said the Lord Jehovah: In My gathering the house of Israel, Out of the peoples among whom they were scattered, I have been sanctified in them, Before the eyes of the nations, And they have dwelt on their ground, That I gave to My servant, to Jacob, ²⁶ And they have dwelt on it confidently, And builded houses, and planted vineyards, And dwelt confidently -- in My doing judgments, On all those despising them round about, And they have known that I, Jehovah, [am] their God!'

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I am against: Ezekiel 5:8, Ezekiel 21:3, Ezekiel 26:3, Ezekiel 29:3, Ezekiel 29:10, Ezekiel 38:3, Ezekiel 39:1-3, Jeremiah 21:13, Jeremiah 50:31, Nahum 1:6, Nahum 2:13, Nahum 3:5

I will: Ezekiel 28:25, Ezekiel 39:13, Exodus 9:16, Exodus 14:4, Exodus 14:17, Exodus 15:21, Leviticus 10:3, 1 Samuel 17:45-47, Psalms 9:16, Psalms 21:12, Psalms 21:13, Psalms 83:17, Isaiah 5:15, Isaiah 5:16, Isaiah 37:20, Revelation 19:1, Revelation 19:2

shall be: Ezekiel 20:41, Ezekiel 36:23, Ezekiel 38:23

Reciprocal: Exodus 7:5 - Egyptians Jeremiah 25:22 - Zidon Ezekiel 13:8 - behold Ezekiel 28:26 - and they Ezekiel 29:2 - set Ezekiel 29:6 - know Ezekiel 29:16 - but Ezekiel 37:6 - ye shall Mark 7:24 - Tyre

Cross-References

Genesis 12:8
And he removeth from thence towards a mountain at the east of Beth-El, and stretcheth out the tent (Beth-El at the west, and Hai at the east), and he buildeth there an altar to Jehovah, and preacheth in the name of Jehovah.

Genesis 14:20
and blessed [is] God Most High, who hath delivered thine adversaries into thy hand;' and he giveth to him a tenth of all.

Genesis 21:33
and [Abraham] planteth a tamarask in Beer-Sheba, and preacheth there in the name of Jehovah, God age-during;

Genesis 28:14
and thy seed hath been as the dust of the land, and thou hast broken forth westward, and eastward, and northward, and southward, and all families of the ground have been blessed in thee and in thy seed.

Genesis 28:15
`And lo, I [am] with thee, and have kept thee whithersoever thou goest, and have caused thee to turn back unto this ground; for I leave thee not till that I have surely done that which I have spoken to thee.'

Genesis 28:17
and he feareth, and saith, `How fearful [is] this place; this is nothing but a house of God, and this a gate of the heavens.'

Genesis 28:22
then this stone which I have made a standing pillar is a house of God, and all that Thou dost give to me -- tithing I tithe to Thee.'

Genesis 33:20
and he setteth up there an altar, and proclaimeth at it God -- the God of Israel.

Genesis 35:1
And God saith unto Jacob, `Rise, go up to Bethel, and dwell there, and make there an altar to God, who appeared unto thee in thy fleeing from the face of Esau thy brother.'

Genesis 35:7
and he buildeth there an altar, and proclaimeth at the place the God of Bethel: for there had God been revealed unto him, in his fleeing from the face of his brother.

Gill's Notes on the Bible

Ver. 22 And say, thus saith the Lord God,.... The eternal Jehovah, the only true God, the Maker of heaven and earth; this is said by way of preface to the prophecy, and to assure of the fulfilment of it, as well as in opposition to the gods of the Zidonians:

behold, I am against thee, O Zidon; angry with thee, and will come out against thee in my wrath, because of thine idolatries and impieties. The Targum is,

"behold, I send my fury upon thee, O Zidon:''

I will be glorified in the midst of thee; not by the conversion of them; nor by acts of religious worship truly performed by them: by prayer, confession of sin, or thanksgiving; but by his judgments executed in the midst of them; by pouring out the vials of his wrath on them, as it follows:

and they shall know that I am the Lord, when I shall have executed judgments in her; for the Lord is known, by the judgments he executes, to be that pure, holy, just, and sin avenging God he is, as well as omniscient and omnipotent; and this even Heathens and antichristian persons are obliged to acknowledge, Psalms 9:15:

and shall be sanctified in her; that is, shall appear, be declared and owned, to be a God, just and holy, in all his ways and works.

Barnes' Notes on the Bible

Be glorified ... be sanctified - Or, “get Me glory ... have shown Myself holy” (and in Ezekiel 28:25).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 28:22. I am against thee, O Zidon — Sidon for a long time had possessed the empire of the sea and of all Phoenicia, and Tyre was one of its colonies; but in process of time, the daughter became greater than the mother. It seems to have been an independent place at the time in which Tyre was taken; but it is likely that it was taken by the Chaldeans soon after the former.