Ezekiel 45:2

Young's Literal Translation

There is of this for the sanctuary five hundred by five hundred, square, round about; and fifty cubits of suburb [is] to it round about.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
In this area there will be a square section for the sanctuary, 875 by 875 feet, with 87½ feet of open space all around it.

Hebrew Names Version
Of this there shall be for the holy place five hundred [in length] by five hundred [in breadth], square round about; and fifty cubits for the suburbs of it round about.

King James Version
Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.

English Standard Version
Of this a square plot of 500 by 500 cubits shall be for the sanctuary, with fifty cubits for an open space around it.

New American Standard Bible
"Out of this there shall be for the sanctuary a square encompassing five hundred by five hundred cubits, and fifty cubits for its open space round about.

New Century Version
From this land, an area eight hundred seventy-five feet square will be for the Temple. There will be an open space around the Temple that is eighty-seven and one-half feet wide.

Amplified Bible
"Of this there shall be a square plot five hundred by five hundred cubits in perimeter for the holy place, and fifty cubits for the open space around it.

Geneva Bible (1587)
Of this there shalbe for the Sanctuarie fiue hundreth in length with fiue hundreth in breadth, all square round about, and fiftie cubites rounde about for the suburbes thereof.

New American Standard Bible (1995)
"Out of this there shall be for the holy place a square round about five hundred by five hundred cubits, and fifty cubits for its open space round about.

Legacy Standard Bible
Out of this there shall be for the holy place a square round about five hundred by five hundred cubits, and fifty cubits for its open space round about.

Berean Standard Bible
Within this area there is to be a section for the sanctuary 500 cubits square, with 50 cubits around it for open land.

Contemporary English Version
The temple will be on a piece of land eight hundred forty feet square, and the temple will be completely surrounded by an open space eighty-four feet wide.

Complete Jewish Bible
Of this there is to be reserved for the holy place an area 875 [feet] square, with eighty-seven-and-a-half feet for open land around it.

Darby Translation
Of this there shall be for the sanctuary five hundred [reeds] by five hundred, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.

Easy-to-Read Version
A square area that is 500 cubits long on each side will be for the Temple. There will be an open space around the Temple that is 50 cubits wide.

George Lamsa Translation
Of this there shall be for the sanctuary a space five hundred in length and five hundred in breadth, square round about with fifty cubits of open space round it.

Good News Translation
In this area there is to be a square plot of land for the Temple, 840 feet on each side, entirely surrounded by an open space 84 feet wide.

Lexham English Bible
And there shall be from this area five hundred cubits by five hundred cubits, squared all around, for the sanctuary; and fifty cubits of open space shall be for it all around it.

Literal Translation
Of this there shall be for the sanctuary five hundred by five hundred cubits , square all around, and fifty cubits of open space shall be all around.

Miles Coverdale Bible (1535)
Of this parte there shal be longe vnto the Sanctuary v C meteroddes in all the foure corners, and l cubites wyde rounde aboute to the suburbes.

American Standard Version
Of this there shall be for the holy place five hundred in length by five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits for the suburbs thereof round about.

Bible in Basic English
Of this, a square five hundred long and five hundred wide is to be for the holy place, with a space of fifty cubits all round it.

JPS Old Testament (1917)
Of this there shall be for the holy place five hundred in length by five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits for the open land round about it.

King James Version (1611)
Of this there shal be for the Sanctuarie fiue hundreth in length, with fiue hundreth in bredth, square round about, and fiftie cubites round about, for the suburbs thereof.

Bishop's Bible (1568)
Of this part there shall belong vnto the sanctuarie fiue hundred cubites [in length] with fiue hundred [in breadth] square rounde about: and fiftie cubites rounde about for the suburbes.

Brenton's Septuagint (LXX)
And there shall be a sanctuary out of this, five hundred reeds in length by five hundred in breadth, a square round about; and there shall be a vacant space beyond this of fifty cubits round about.

English Revised Version
Of this there shall be for the holy place five hundred in length by five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits for the suburbs thereof round about.

World English Bible
Of this there shall be for the holy place five hundred [in length] by five hundred [in breadth], square round about; and fifty cubits for the suburbs of it round about.

Wycliffe Bible (1395)
And it schal be halewid on ech part in fyue hundrid rehedis bi fyue hundrid, in foure sidis bi cumpas, and in fifti cubitis in to the subarbis therof bi cumpas.

Update Bible Version
Of this there shall be for the holy place five hundred [in length] by five hundred [in width], square round about; and fifty cubits for the suburbs thereof round about.

Webster's Bible Translation
Of this there shall be for the sanctuary five hundred [in length], with five hundred [in breadth], square around; and fifty cubits around for the suburbs of it.

New English Translation
Of this area a square 875 feet by 875 feet will be designated for the sanctuary, with 87½ feet set aside for its open space round about.

New King James Version
Of this there shall be a square plot for the sanctuary, five hundred by five hundred rods, with fifty cubits around it for an open space.

New Living Translation
A section of this land, measuring 875 feet by 875 feet, will be set aside for the Temple. An additional strip of land 87 1⁄2 feet wide is to be left empty all around it.

New Life Bible
Of this, there will be a piece of land for the holy place, as long as 250 long steps and as wide as 250 long steps. It will have four sides of the same length. And there will be an open space around it as wide as fifty cubits.

New Revised Standard
Of this, a square plot of five hundred by five hundred cubits shall be for the sanctuary, with fifty cubits for an open space around it.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
There shall be out of this for the holy place, five hundred by five hundred, four-square round about, - and fifty cubits, as an open space to it, round about,

Douay-Rheims Bible
And there shall be for the sanctuary on every side five hundred by five hundred, foursquare round about: and fifty cubits for the suburbs thereof round about.

Revised Standard Version
Of this a square plot of five hundred by five hundred cubits shall be for the sanctuary, with fifty cubits for an open space around it.

Contextual Overview

¹ And in your causing the land to fall in inheritance, ye lift up a heave-offering to Jehovah, a holy [portion] of the land: the length -- five and twenty thousand [is] the length, and the breadth ten thousand; it [is] holy in all its border round about. ² There is of this for the sanctuary five hundred by five hundred, square, round about; and fifty cubits of suburb [is] to it round about. ³ And by this measure thou dost measure: the length [is] five and twenty thousand, and the breadth ten thousand: and in it is the sanctuary, the holy of holies. ⁴ The holy [portion] of the land it [is]; for priests, ministrants of the sanctuary, it is, who are drawing near to serve Jehovah; and it hath been to them a place for houses, and a holy place for a sanctuary. ⁵ `And of the five and twenty thousand of length, and of the ten thousand of breadth, there is to the Levites, ministrants of the house, for them -- for a possession -- twenty chambers. <sup>6</sup> `And of the possession of the city ye give five thousand of breadth, and of length five and twenty thousand, over-against the heave-offering of the holy [portion]: to all the house of Israel it is. ⁷ As to the prince, on this side, and on that side, of the heave-offering of the holy place, and of the possession of the city, at the front of the heave-offering of the holy place, and at the front of the possession of the city, from the west corner westward, and from the east corner eastward -- and the length [is] over-against one of the portions from the west border unto the east border -- ⁸ of the land there is to him for a possession in Israel, and My princes do not oppress any more My people, and the land they give to the house of Israel according to their tribes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

five hundred in length: Ezekiel 42:16-20

suburbs: or, void places

Reciprocal: Numbers 35:3 - General Ezekiel 42:20 - five hundred Ezekiel 45:1 - ye shall offer

Cross-References

Genesis 46:29
and Joseph harnesseth his chariot, and goeth up to meet Israel his father, to Goshen, and appeareth unto him, and falleth on his neck, and weepeth on his neck again;

Numbers 14:1
And all the company lifteth up and give forth their voice, and the people weep during that night;

Ruth 1:9
Jehovah doth grant to you, and find ye rest each in the house of her husband;' and she kisseth them, and they lift up their voice and weep.

2 Kings 20:3
`I pray Thee, O Jehovah, remember, I pray Thee, how I have walked habitually before Thee in truth, and with a perfect heart, and that which [is] good in Thine eyes I have done;' and Hezekiah weepeth -- a great weeping.

Acts 20:37
and there came a great weeping to all, and having fallen upon the neck of Paul, they were kissing him,

Gill's Notes on the Bible

Of this there shall be for the sanctuary,.... Or temple, the house before described in the preceding chapters:

five hundred in length, and five hundred in breadth, square round about: that is, five hundred reeds square, as is manifest from

Ezekiel 42:16, and this denotes the largeness, perfection, and stability of the church of Christ, which the sanctuary was a type of:

and fifty cubits round about for the suburbs thereof; which were a void place of fifty cubits round about the sanctuary, measuring from the wall to that; this was done in reverence to the holy place, and to show that we should not rush hastily into the house of God, and church of Christ, but first pass through the suburbs or open place. Cubits being here mentioned, show that reeds are to be understood where the kind of measure is not expressed.

Barnes' Notes on the Bible

The “sanctuary” here probably means the whole temple precincts.

Suburbs - literally, as margin. To mark out more distinctly the sacred precincts, a vacant space of fifty cubits was left on all sides.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 45:2. Of this there shall be for the sanctuary — See the plan, A. Ezekiel 48:35.