Jeremiah 7:10

Young's Literal Translation

And ye have come in and stood before Me, In this house on which My name is called, And have said, `We have been delivered,' In order to do all these abominations.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then do you come and stand before me in this house that bears my name and say, “We are rescued, so we can continue doing all these detestable acts”?

Hebrew Names Version
and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that you may do all these abominations?

King James Version
And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

English Standard Version
and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, ‘We are delivered!'—only to go on doing all these abominations?

New American Standard Bible
then come and stand before Me in this house which is called by My name, and say, 'We are saved!'—so that you may do all these abominations?

New Century Version
If you do that, do you think you can come before me and stand in this place where I have chosen to be worshiped? Do you think you can say, "We are safe!" when you do all these hateful things?

Amplified Bible
and [then dare to] come and stand before Me in this house, which is called by My Name, and say, 'We are protected and set free [by this act of religious ritual]!'—only to go on with this wickedness and these disgusting and loathsome things?

World English Bible
and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that you may do all these abominations?

Geneva Bible (1587)
And come and stande before mee in this House, whereupon my Name is called, and saye, We are deliuered, though we haue done all these abominations?

Legacy Standard Bible
then come and stand before Me in this house, which is called by My name, and say, ‘We are delivered!'—that you may do all these abominations?

Berean Standard Bible
and then come and stand before Me in this house, which bears My name, and say, "We are delivered, so we can continue with all these abominations"?

Contemporary English Version
And then you come into my temple and worship me! Do you think I will protect you so that you can go on sinning?

Complete Jewish Bible
Then you come and stand before me in this house that bears my name and say, ‘We are saved' — so that you can go on doing these abominations!

Darby Translation
then ye come and stand before me, in this house which is called by my name, and say, We are delivered,—in order to do all these abominations!

Easy-to-Read Version
If you commit these sins, do you think that you can stand before me in this house that is called by my name? Do you think you can stand before me and say, "We are safe," just so you can do all these terrible things?

George Lamsa Translation
And then you come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, Deliver us; and yet you do all these evils.

Good News Translation
You do these things I hate, and then you come and stand in my presence, in my own Temple, and say, ‘We are safe!'

Lexham English Bible
And then you come and you stand before me in this house, which is called by my name, and you say, ‘we are safe to go on doing all of these detestable things.'

Literal Translation
And will you then come and stand before Me in this house on which My name is called, and say, We are delivered in order to do all those detestable things.

Miles Coverdale Bible (1535)
Then come ye, and stonde before me in this house (which hath my name geuen vnto it) and saye: Tush, we are absolued quyte, though we haue done all these abhominacions.

American Standard Version
and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that ye may do all these abominations?

Bible in Basic English
And come and take your place before me in this house, which is named by my name, and say, We have been made safe; so that you may do all these disgusting things?

JPS Old Testament (1917)
and come and stand before Me in this house, whereupon My name is called, and say: 'We are delivered', that ye may do all these abominations?

King James Version (1611)
And come and stand before me in this house, which is called by my Name, and say, We are deliuered, to do all these abominations?

Bishop's Bible (1568)
Yet then come ye and stande before me in this house (whiche hath my name geuen vnto it) and say, tushe, we are absolued quite, though we haue done all these abhominations.

Brenton's Septuagint (LXX)
so that it is evil with you; yet have ye come, and stood before me in the house, whereon my name is called, and ye have said, We have refrained from doing all these abominations.

English Revised Version
and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that ye may do all these abominations.

Wycliffe Bible (1395)
And ye camen, and stoden bifor me in this hous, in which my name is clepid to help; and ye seiden, We ben delyuered, for we han do alle these abhomynaciouns.

Update Bible Version
and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that you may do all these disgusting things?

Webster's Bible Translation
And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

New English Translation
Then you come and stand in my presence in this temple I have claimed as my own and say, "We are safe!" You think you are so safe that you go on doing all those hateful sins!

New King James Version
and then come and stand before Me in this house which is called by My name, and say, "We are delivered to do all these abominations'?

New Living Translation
and then come here and stand before me in my Temple and chant, "We are safe!"—only to go right back to all those evils again?

New Life Bible
and then come and stand before Me in this house which is called by My name, and say, ‘We are safe and free!' and still do all these hated sins?

New Revised Standard
and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, "We are safe!"—only to go on doing all these abominations?

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And will ye then come in and stand before me in this house whereon my Name hath been called, and say, - We have set ourselves free, - for the purpose of committing all these abominations?

Douay-Rheims Bible
And you have come, and stood before me in this house, in which my name is called upon, and have said: We are delivered, because we have done all these abominations.

Revised Standard Version
and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, 'We are delivered!' --only to go on doing all these abominations?

New American Standard Bible (1995)
then come and stand before Me in this house, which is called by My name, and say, 'We are delivered!'—that you may do all these abominations?

Contextual Overview

¹ The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, saying, ² Stand in the gate of the house of Jehovah, and thou hast proclaimed there this word, and hast said, Hear a word of Jehovah, all ye of Judah, who are coming in at these gates, to bow before Jehovah: ³ Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Amend your ways, and your doings, And I cause you to dwell in this place. ⁴ Do not trust for yourselves Unto the words of falsehood, saying, The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, The temple of Jehovah [are] they! ⁵ For, if ye do thoroughly amend your ways and your doings, If ye do judgment thoroughly Between a man and his neighbour, ⁶ Sojourner, fatherless, and widow, ye oppress not, And innocent blood do not shed in this place, And after other gods do not walk, for evil to yourselves, ⁷ Then I have caused you to dwell in this place, In the land that I gave to your fathers, From age even unto age. ⁸ Lo, ye are trusting for yourselves On the words of falsehood, so as not to profit. ⁹ Stealing, murdering, and committing adultery, And swearing to falsehood, and giving perfume to Baal, And going after other gods whom ye knew not. ¹⁰ And ye have come in and stood before Me, In this house on which My name is called, And have said, `We have been delivered,' In order to do all these abominations.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

come: Proverbs 7:14, Proverbs 7:15, Proverbs 15:8, Isaiah 1:10-15, Isaiah 48:2, Isaiah 58:2-4, Ezekiel 20:39, Ezekiel 23:29, Ezekiel 23:37, Ezekiel 23:39, Ezekiel 33:31, Matthew 23:14, John 13:18, John 13:26, John 13:27, John 18:28

which is called: etc. Heb. whereupon my name is called, Jeremiah 7:11, Jeremiah 7:14, Jeremiah 7:30, Jeremiah 32:34, Jeremiah 34:15, 2 Kings 21:4, 2 Chronicles 33:4, 2 Chronicles 33:7

Reciprocal: Exodus 20:24 - in all places Deuteronomy 28:58 - If thou wilt 1 Samuel 2:22 - did unto 1 Kings 14:9 - to provoke Psalms 24:4 - sworn Psalms 56:7 - escape Isaiah 48:1 - not in truth Jeremiah 23:11 - in Jeremiah 29:23 - and have Ezekiel 33:25 - shall ye Daniel 9:18 - which is called by thy name Malachi 2:11 - and an Malachi 3:5 - the sorcerers Romans 2:4 - despisest Romans 2:22 - adultery 1 Corinthians 11:17 - that ye 1 Timothy 2:8 - lifting

Cross-References

Genesis 6:17
`And I, lo, I am bringing in the deluge of waters on the earth to destroy all flesh, in which [is] a living spirit, from under the heavens; all that [is] in the earth doth expire.

Genesis 7:4
for after other seven days I am sending rain on the earth forty days and forty nights, and have wiped away all the substance that I have made from off the face of the ground.'

Genesis 7:17
And the deluge is forty days on the earth, and the waters multiply, and lift up the ark, and it is raised up from off the earth;

Genesis 7:20
fifteen cubits upwards have the waters become mighty, and the mountains are covered;

Job 22:16
Who have been cut down unexpectedly, A flood is poured out on their foundation.

Luke 17:27
they were eating, they were drinking, they were marrying, they were given in marriage, till the day that Noah entered into the ark, and the deluge came, and destroyed all;

Gill's Notes on the Bible

And come and stand before me in this house,.... In the temple; this they did after they had been guilty of such immoralities and idolatry; thinking by their appearance there, and their performance of a few ceremonies, and offering of some sacrifices, that all were atoned for: or this denotes their impudence, that, after the commission of such notorious crimes, they should have the front to come into the house of God, and stand before him, as if they had never departed from him, and were his people, and the true worshippers of him:

which is called by my name; the temple of God, the house of God, the sanctuary of the Lord; and where his name was also called upon, being a house of prayer; or where prayer was made to the Lord:

and say, we are delivered; from the punishment of the above sins, by coming into the temple, and standing before the Lord in it; by calling on his name, and offering sacrifices, though with impure hearts and hands, and in a hypocritical way

to do all these abominations; before mentioned; theft, murder, adultery, perjury, and idolatry. The sense is, either we are delivered and freed from punishment, that we may do these things with impunity; this is the use we make of, and the inference we draw from, our deliverance from evil: or we are delivered, though we commit these abominations, and therefore in them: or, seeing we are delivered, therefore do we these things; not that they really said these words, but this was the language of their actions. The Syriac version is, "deliver us, while we commit all these sins".

Barnes' Notes on the Bible

We are delivered - Jeremiah accuses them of trusting in the ceremonial of the temple instead of leading holy lives. “You break,” he says, “the Ten Commandments, and then you go to the Temple; and when the service is over you say, We are delivered. We have atoned for our past actions, and may start afresh with easy minds upon a new course of wickedness.”