Joshua 19:46

Young's Literal Translation

and Me-Jarkon, and Rakkon, with the border over-against Japho.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Me-jarkon, and Rakkon, with the territory facing Joppa.

Hebrew Names Version
and Meyarkon, and Rakkon, with the border over against Yafo.

King James Version
And Mejarkon, and Rakkon, with the border before Japho.

Lexham English Bible
Me Jarkon, Rakkon, with the border opposite Joppa.

English Standard Version
and Me-jarkon and Rakkon with the territory over against Joppa.

New Century Version
Me Jarkon, Rakkon, and the area near Joppa.

New English Translation
the waters of Jarkon, and Rakkon, including the territory in front of Joppa.

Amplified Bible
and Me-jarkon and Rakkon, with the territory opposite Joppa.

New American Standard Bible
Me-jarkon, and Rakkon, with the territory opposite Joppa.

Geneva Bible (1587)
And Me-iarkon, and Rakkon, with the border that lieth before Iapho.

Legacy Standard Bible
and Me-jarkon and Rakkon, with the territory over against Joppa.

Complete Jewish Bible
Yarkon Springs and Rakon, with the border fronting Yafo.

Darby Translation
and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Japho.

Easy-to-Read Version
Me Jarkon, Rakkon, and the area near Joppa.

George Lamsa Translation
Mehrikon, and Carkon, as far as the territory which is opposite Elath.

Good News Translation
Mejarkon, and Rakkon, as well as the territory around Joppa.

Literal Translation
and Mejarkon, and Rakkon, with the border before Japho.

Miles Coverdale Bible (1535)
Me Iarkon, Rakon with the border by Iapho,

American Standard Version
and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

Bible in Basic English
And on the west was Three dots are used where it is no longer possible to be certain of the true sense of the Hebrew words, and for this reason no attempt has been made to put them into Basic English. opposite Joppa.

Bishop's Bible (1568)
Meiercon, and Arecon, with the border that lyeth before Iapho.

JPS Old Testament (1917)
and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

King James Version (1611)
And Meiarkon, and Rakkon, with the border before Iapho.

Brenton's Septuagint (LXX)
And westward of Hieracon the border was near to Joppa.

English Revised Version
and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

Berean Standard Bible
Me-jarkon, and Rakkon, including the territory across from Joppa.

Wycliffe Bible (1395)
and Arecon, with the terme that biholdith Joppen,

Update Bible Version
and Me-jarkon, and Rakkon, with the border across from Joppa.

Webster's Bible Translation
And Me-jarkon, and Rakkon, with the border before Japho.

World English Bible
and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

New King James Version
Me Jarkon, and Rakkon, with the region near Joppa.

New Living Translation
Me-jarkon, Rakkon, and the territory across from Joppa.

New Life Bible
Me-jarkon and Rakkon, with the land near Joppa.

New Revised Standard
Me-jarkon, and Rakkon at the border opposite Joppa.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and Me-jarkon, and Rakkon, - with the boundary over against Joppa.

Douay-Rheims Bible
And Mejarcon and Arecon, with the border that looketh towards Joppe,

Revised Standard Version
and Me-jar'kon and Rakkon with the territory over against Joppa.

New American Standard Bible (1995)
and Me-jarkon and Rakkon, with the territory over against Joppa.

Contextual Overview

⁴⁰ For the tribe of the sons of Dan, for their families, hath the seventh lot gone out; ⁴¹ and the border of their inheritance is Zorah, and Eshtaol, and Ir-Shemesh, ⁴² and Shalabbin, and Aijalon, and Jethlah, ⁴³ and Elon, and Thimnathah, and Ekron, ⁴⁴ and Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath, ⁴⁵ and Jehud, and Bene-Barak, and Gath-Rimmon, ⁴⁶ and Me-Jarkon, and Rakkon, with the border over-against Japho. ⁴⁷ And the border of the sons of Dan goeth out from them, and the sons of Dan go up and fight with Leshem, and capture it, and smite it by the mouth of the sword, and possess it, and dwell in it, and call Leshem, Dan, according to the name of Dan their father. ⁴⁸ This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Dan, for their families, these cities and their villages.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

before: or, over against

Japho: or, Joppa, Jonah 1:3, Acts 9:36, Acts 9:43, Acts 10:8

Reciprocal: 2 Chronicles 2:16 - as much as thou shalt need

Gill's Notes on the Bible

And Mejarkon, and Rakkon,.... Of the two first of these we read no where else.

with the border before Japho; Japho is the same with Joppa, now called at this day Jaffa, a port in the Mediterranean sea, famous for being the place where Jonah took shipping, :-; and where the Apostle Peter resided some time, :-; and

:-. It is not certain whether Joppa itself was in the tribe of Dan, or only on the borders of it; the coast of Dan reached "over against" it, as it may be rendered, and included the villages and little cities that were near it; for such there were, as Josephus b testifies.

b De Bello Jud. l. 3. c. 8. sect. 4.

Barnes' Notes on the Bible

Japho (the modern Jaffa, or Yafa), elsewhere (see the margin) called Joppa, is often mentioned in the history of the Maccabees and was, as it still is, the leading port of access to Jerusalem both for pilgrims and for merchandise. It is a very ancient town.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 19:46. Japho. — The place since called Joppa, lying on the Mediterranean, and the chief sea-port, in the possession of the twelve tribes.