Psalms 108:13

Young's Literal Translation

In God we do mightily, And He doth tread down our adversaries!

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
With God we will perform valiantly;he will trample our foes.

Hebrew Names Version
Through God, we will do valiantly. For it is he who will tread down our enemies.

King James Version
Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

English Standard Version
With God we shall do valiantly; it is he who will tread down our foes.

New Century Version
but we can win with God's help. He will defeat our enemies.

New English Translation
By God's power we will conquer; he will trample down our enemies.

Amplified Bible
With God we will do valiantly, For it is He who will trample down our enemies.

New American Standard Bible
Through God we will do valiantly, And it is He who will trample down our enemies.

World English Bible
Through God, we will do valiantly. For it is he who will tread down our enemies.

Geneva Bible (1587)
Through God we shall doe valiantly: for he shall treade downe our enemies.

Legacy Standard Bible
Through God we shall do valiantly,And it is He who will tread down our adversaries.

Berean Standard Bible
With God we perform with valor, and He will trample our enemies.

Contemporary English Version
You are the one who gives us victory and crushes our enemies.

Complete Jewish Bible
Help us against our enemy, for human help is worthless. With God's help we will fight valiantly, for he will trample our enemies.

Darby Translation
Through God we shall do valiantly; and he it is that will tread down our adversaries.

Easy-to-Read Version
Only God can make us strong. Only God can defeat our enemies!

George Lamsa Translation
Through God we shall do valiantly; for he it is who shall tread down our enemies.

Good News Translation
With God on our side we will win; he will defeat our enemies.

Lexham English Bible
Through God we will do valiantly, and it is he who will tread down our enemies.

Literal Translation
In God we shall do mighty things, for He shall trample ones oppressing us.

Miles Coverdale Bible (1535)
Thorow God we shall do greate actes, for it is he yt shal treade downe oure enemies.

American Standard Version
Through God we shall do valiantly: For he it is that will tread down our adversaries.

Bible in Basic English
With God we will do great things; for by him will our haters be crushed underfoot.

JPS Old Testament (1917)
Give us help against the adversary; for vain is the help of man. Through God we shall do valiantly; for He it is that will tread down our adversaries.

King James Version (1611)
Through God wee shall doe valiantly: for hee it is that shall tread downe our enemies.

Bishop's Bible (1568)
Through the Lorde wyll we do valiaunt actes: for he him selfe will treade downe our enemies.

Brenton's Septuagint (LXX)
Through God we shall do valiantly; and he will bring to nought our enemies.

English Revised Version
Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our adversaries.

Wycliffe Bible (1395)
We schulen make vertu in God; and he schal bringe oure enemyes to nouyt.

Update Bible Version
Through God we shall do valiantly: For it is he that will tread down our adversaries.

Webster's Bible Translation
Through God we shall do valiantly: for he will tread down our enemies.

New King James Version
13 Through God we will do valiantly,For it is He who shall tread down our enemies. Psalms 108:6-13 with Psalms 60:5-12 ">[fn]

New Living Translation
With God's help we will do mighty things, for he will trample down our foes.

New Life Bible
With God's help we will do great things. And He will break under His feet those who fight against us.

New Revised Standard
With God we shall do valiantly; it is he who will tread down our foes.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
In God, shall we do valiantly, He himself, therefore, shall tread down our adversaries.

Douay-Rheims Bible
Through and with God we shall do valiantly, for He it is Who shall tread down our adversaries. Ps. 60:5-12.">[fn]

Revised Standard Version
With God we shall do valiantly; it is he who will tread down our foes.

New American Standard Bible (1995)
Through God we will do valiantly, And it is He who shall tread down our adversaries.

Contextual Overview

⁶ That Thy beloved ones may be delivered, Save [with] Thy right hand, and answer us. ⁷ God hath spoken in His holiness: I exult, I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure, ⁸ Mine [is] Gilead, mine [is] Manasseh, And Ephraim [is] the strength of my head, Judah [is] my lawgiver, ⁹ Moab [is] a pot for my washing, Upon Edom I cast my shoe, Over Philistia I shout habitually. ¹⁰ Who doth bring me in to the fenced city? Who hath led me unto Edom? ¹¹ Hast not Thou, O God, cast us off? And Thou goest not out, O God, with our hosts! ¹² Give to us help from adversity, And vain is the salvation of man. ¹³ In God we do mightily, And He doth tread down our adversaries!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Through: Psalms 18:29-34, Psalms 118:6-13, Psalms 144:1, 2 Chronicles 20:12, 1 Corinthians 15:10, Ephesians 6:10-18

tread: Psalms 18:42, Psalms 60:12, Judges 15:8, Isaiah 25:10, Isaiah 63:3, Romans 16:20, 2 Corinthians 2:14

Reciprocal: 2 Samuel 21:22 - fell by 2 Samuel 23:10 - the Lord Psalms 44:5 - tread

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Through God we shall do ... - This also is taken from Psalms 60:12, without change.

Thus the psalm, though made up of parts of two separate psalms, is complete and continuous in itself. There is no break or discrepancy in the current of thought, but the unity is as perfect as though it had been an original composition. It is to be remarked, also, that though in the original psalms the parts which are used here have a different connection, and are separately complete there, yet as employed here, they seem to be exactly suited to the new use which is made of the language; and though the original “reasons” for the use of the language do not appear here, yet there is a sufficient reason for that language apparent in the psalm as rearranged. To an Israelite, also, there might be a new interest in the use of the language in the fact that words with which he was familiar, as employed for other purposes, “could” be thus combined, and made applicable to a new occasion in the national history.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 108:13. Through God we shall do valiantly — From him we derive our courage, from him our strength, and by him our success.

[For the ANALYSIS, see the Psalms 57:1-11 (note) and Psalms 60:1-12 (note). Also see introduction to Psalms 108:1-13 (note)].