Psalms 108:9

Young's Literal Translation

Moab [is] a pot for my washing, Upon Edom I cast my shoe, Over Philistia I shout habitually.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Moab is my washbasin;I throw my sandal on Edom.I shout in triumph over Philistia.”

Hebrew Names Version
Mo'av is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Peleshet."

King James Version
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

English Standard Version
Moab is my washbasin; upon Edom I cast my shoe; over Philistia I shout in triumph."

New Century Version
Moab is like my washbowl. I throw my sandals at Edom. I shout at Philistia."

New English Translation
Moab is my washbasin. I will make Edom serve me. I will shout in triumph over Philistia."

Amplified Bible
"Moab is My washbowl; Over Edom I will throw My shoe [to show Edom is Mine]; Over Philistia I will shout [in triumph]."

New American Standard Bible
"Moab is My washbowl; I will throw My sandal over Edom; I will shout aloud over Philistia."

World English Bible
Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia."

Geneva Bible (1587)
Moab shalbe my washpot: ouer Edom wil I cast out my shoe: vpon Palestina wil I triumph.

Legacy Standard Bible
Moab is My washbowl;Over Edom I shall throw My shoe;Over Philistia I will make a loud shout."

Berean Standard Bible
Moab is My washbasin; on Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph."

Contemporary English Version
Moab is merely my washbasin, and Edom belongs to me. I shout with victory over the Philistines."

Complete Jewish Bible
Gil‘ad is mine and M'nasheh mine, Efrayim my helmet, Y'hudah my scepter.

Darby Translation
Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; over Philistia will I shout aloud.

Easy-to-Read Version
Moab will be the bowl for washing my feet. Edom will be the slave who carries my sandals. I will defeat the Philistines and shout in victory!"

George Lamsa Translation
Moab is my washpot; Edom will loosen my shoe; over Philistia will I triumph.

Good News Translation
But I will use Moab as my washbowl, and I will throw my sandals on Edom, as a sign that I own it. I will shout in triumph over the Philistines."

Lexham English Bible
Moab is my washing pot. Over Edom I will cast my sandal; Over Philistia I will shout in triumph."

Literal Translation
Moab is My washpot; I will throw My shoe out over Edom; I will shout in triumph over Philistia.

Miles Coverdale Bible (1535)
Iuda is my captaine. Moab is my wash potte, ouer Edom wil I stretch out my shue, Philistea shal be glad of me.

American Standard Version
Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe; Over Philistia will I shout.

Bible in Basic English
Moab is my washpot; on Edom is the resting-place of my shoe; over Philistia will I send out a glad cry.

JPS Old Testament (1917)
Gilead is mine, Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.

King James Version (1611)
Moab is my wash pot, ouer Edom wil I cast out my shooe: ouer Philistia will I triumph.

Bishop's Bible (1568)
Moab shalbe my washpot: ouer Edome I wyll cast my shoe, vpon Philistea I wyll triumph.

Brenton's Septuagint (LXX)
Moab is the caldron of my hope; over Idumea will I cast my sandal; the Philistines are made subject to me.

English Revised Version
Moab is my washpot; upon Edom will I cast my shoe: over Philistia will I shout.

Wycliffe Bible (1395)
In to Ydume Y schal stretche forth my scho; aliens ben maad frendis to me.

Update Bible Version
Moab is my washpot; On Edom I will cast my shoe; Over Philistia I will shout.

Webster's Bible Translation
Moab [is] my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

New King James Version
Moab is My washpot; Over Edom I will cast My shoe; Over Philistia I will triumph."

New Living Translation
But Moab, my washbasin, will become my servant, and I will wipe my feet on Edom and shout in triumph over Philistia."

New Life Bible
Moab is where I wash My hands. I will throw My shoe over Edom. I will call out over Philistia that I have won."

New Revised Standard
Moab is my washbasin; on Edom I hurl my shoe; over Philistia I shout in triumph."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Moab, is my wash-bowl, Upon Edom, will I throw my shoe, Over Philistia, raise a shout of triumph.

Douay-Rheims Bible
(107-10) Moab the pot of my hope. Over Edom I will stretch out my shoe: the aliens are become my friends.

Revised Standard Version
Moab is my washbasin; upon Edom I cast my shoe; over Philistia I shout in triumph."

New American Standard Bible (1995)
"Moab is My washbowl; Over Edom I shall throw My shoe; Over Philistia I will shout aloud."

Contextual Overview

⁶ That Thy beloved ones may be delivered, Save [with] Thy right hand, and answer us. ⁷ God hath spoken in His holiness: I exult, I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure, ⁸ Mine [is] Gilead, mine [is] Manasseh, And Ephraim [is] the strength of my head, Judah [is] my lawgiver, ⁹ Moab [is] a pot for my washing, Upon Edom I cast my shoe, Over Philistia I shout habitually. ¹⁰ Who doth bring me in to the fenced city? Who hath led me unto Edom? ¹¹ Hast not Thou, O God, cast us off? And Thou goest not out, O God, with our hosts! ¹² Give to us help from adversity, And vain is the salvation of man. ¹³ In God we do mightily, And He doth tread down our adversaries!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Moab: Psalms 60:8-10, 2 Samuel 8:1, 2 Samuel 8:2, John 13:8, John 13:14

I cast: Ruth 4:7, Ruth 4:8

over Philistia: 2 Samuel 21:15-22, Isaiah 14:29-32

Reciprocal: 2 Samuel 8:14 - all they 1 Kings 22:47 - no king 2 Kings 3:4 - rendered Psalms 18:43 - made

Gill's Notes on the Bible

Over Philistia will I triumph,.... In Psalms 60:8, it is, "Philistia, triumph thou because of me"; Psalms 60:8- :.

Barnes' Notes on the Bible

Moab ... - This is fallen from Psalms 60:8. The only change is in the close of the verse. Instead of “Plilistia, triumph thou because of me” Psalms 60:8, it is here, “Over Philistia will I triumph.” Why the change was made is unknown.