the Fourth Week after Easter
Click here to join the effort!
Read the Bible
Young's Literal Translation
Psalms 6:7
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
My eyes are swollen from grief;they grow old because of all my enemies.
My eye wastes away because of grief; It grows old because of all my adversaries.
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
My eye wastes away because of grief; it grows weak because of all my foes.
My eyes are weak from so much crying; they are weak from crying about my enemies.
My eyes grow dim from suffering; they grow weak because of all my enemies.
My eye grows dim with grief; It grows old because of all my enemies.
My eye has wasted away with grief; It has grown old because of all my enemies.
My eye wastes away because of grief; It grows old because of all my adversaries.
Mine eye is dimmed for despight, and sunke in because of all mine enemies.
My eye has wasted away with grief;It has become old because of all my adversaries.
My eyes fail from grief; they grow dim because of all my foes.
Sorrow has made my eyes dim, and my sight has failed because of my enemies.
I am worn out with groaning; all night I drench my bed with tears, flooding my couch till it swims.
Mine eye wasteth away through grief; it hath grown old because of all mine oppressors.
My enemies have caused me such sorrow that my eyes are worn out from crying.
Mine eye is weakened because of anger; and I am troubled by all my enemies.
I can hardly see; my eyes are so swollen from the weeping caused by my enemies.
My eye wastes away because of vexation; it grows old because of all my oppressors.
My eye is dim because of grief; it wastes away because of all those distressing me.
My coutenauce is chaunged for very inwarde grefe, I cosume awaye, I haue so many enemies.
Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.
My eyes are wasting away with trouble; they are becoming old because of all those who are against me.
I am weary with my groaning; every night make I my bed to swim; I melt away my couch with my tears.
Mine eie is consumed because of griefe; it waxeth olde because of all mine enemies.
Mine eye is almost put out through griefe: and worne out through all mine enemies.
Mine eye is troubled because of my wrath; I am worn out because of all my enemies.
Mine eye wasteth away because of grief; it waxeth old because of all mine adversaries.
Myn iye is disturblid of woodnesse; Y waxe eld among alle myn enemyes.
My eye wastes away because of grief; It waxes old because of all my adversaries.
My eye is consumed because of grief; it groweth old because of all my enemies.
My eye wastes away because of grief; It grows old because of all my enemies.
My vision is blurred by grief; my eyes are worn out because of all my enemies.
My eye has grown weak with sorrow. It has grown old because of all who hate me.
My eyes waste away because of grief; they grow weak because of all my foes.
My face, is all sunken with sorrow, - it hath aged, because of all mine adversaries.
(6-8) My eye is troubled through indignation: I have grown old amongst all my enemies.
My eye wastes away because of grief, it grows weak because of all my foes.
My eye has wasted away with grief; It has become old because of all my adversaries.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Mine: Psalms 31:9, Psalms 31:10, Psalms 38:10, Psalms 88:9, Job 17:7, Lamentations 5:17
it waxeth: Psalms 32:3
Reciprocal: Job 16:7 - he hath Job 16:16 - face Ecclesiastes 2:23 - his heart Lamentations 2:11 - eyes
Cross-References
And it cometh to pass that mankind have begun to multiply on the face of the ground, and daughters have been born to them,
and sons of God see the daughters of men that they [are] fair, and they take to themselves women of all whom they have chosen.
And Jehovah saith, `My Spirit doth not strive in man -- to the age; in their erring they [are] flesh:' and his days have been an hundred and twenty years.
The fallen ones were in the earth in those days, and even afterwards when sons of God come in unto daughters of men, and they have borne to them -- they [are] the heroes, who, from of old, [are] the men of name.
Of the fowl after its kind, and of the cattle after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every [sort] they come in unto thee, to keep alive.
And Noah doth according to all that God hath commanded him; so hath he done.
But the wicked perish, and the enemies of Jehovah, As the preciousness of lambs, Have been consumed, In smoke they have been consumed.
The fear of Jehovah addeth days, And the years of the wicked are shortened.
All things hath Jehovah wrought for Himself, And also the wicked [worketh] for a day of evil.
Therefore mourn doth the land, And weak is every dweller in it, With the beast of the field, And with the fowl of the heavens, And the fishes of the sea -- they are removed.
Gill's Notes on the Bible
Mine eye is consumed because of grief,.... Either by reason of the affliction he laboured under, which could not he joyous, but grievous; or because, of the sin that was in him, and those that he had committed, which were grieving to him; or through the sins of other professors of religion, or profane sinners, whom he beheld with grief of heart and weeping eyes: the word f used signifies anger and indignation, and sorrow arising from thence, and may denote either indignation in himself at his enemies, who were rejoicing at his calamities; or the sense he had of the anger of God, and his hot displeasure, which he feared he was rebuking and chastening him with; and now his heart being filled with grief on one or other of these accounts, or all of them, vented itself in floods of tears, which hurt the visive faculty; for through much weeping the eye is weakened and becomes dim; and through a multitude of tears, and a long continuance of them, it fails; see Job 17:7;
it waxeth old because of all mine enemies; saints have many enemies, sin, Satan, and the world; and these are very oppressive ones, as the word g here signifies; such as beset them about, straiten them on all hands, and press them sore; and they must be pressed down by them, were it not that he that is in them is greater than he that is in the world; and David's enemies gave him so much trouble, and caused him to shed such plenty of tears, that his eye waxed old, was shrunk up, and beset with wrinkles, the signs of old age; or it was removed out of its place, as the word is rendered in Job 18:4; or the sight was removed from that, it was gone from him, Psalms 38:10.
f מכעס "prae ira", Pagninus; "prae indignatione", Montanus, Musculus; "ex indignatione", Piscator. g צורדיו "angustiatores", Montanus; "angustiis afficientes me", Vatablus; "oppressores meos", Junius & Tremellius, Gejerus.
Barnes' Notes on the Bible
Mine eye is consumed - The word here rendered “consumed” - עשׁשׁ ‛âshêsh - means properly to fall in, to fall away, and is applied here to the “eye” as pining or wasting away from care, anxiety, and sorrow. Tears were poured forth from the eye, and it seemed to be exhausting itself in this manner. The meaning is, that it had grown “dim,” or that its sight began to fail, like that of an old man, on account of his troubles. Many have understood the word here rendered “eye” as referring to the “countenance;” but it is doubtful whether the word ever has this signification; and at any rate the common signification, referring it to the “eye,” best suits this connection.
It waxeth old - It seems to grow old; it experiences the effects commonly produced by age in blunting the power of vision. This is not an uncommon effect of grief and sadness. Even while I am writing this I am called in my pastoral visitations to attend on a young lady lying on a bed of languishing, and probably of death, one of whose symptoms is a quite diminished, and indeed almost total loss of vision, as the effect of trouble and disease.
Because of all mine enemies - From the trouble which they have brought upon me. The reference here, according to the interpretation proposed of the psalm, is to Absalom and those who were associated with him. Their conduct had been such as to bring upon David this overwhelming tide of sorrows.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Psalms 6:7. Mine eye is consumed — עששה asheshah, is blasted, withered, sunk in my head.
