1 Chroniques 10:4

Darby's French Translation

Et Saül dit à celui qui portait ses armes: Tire ton épée, et perce-m'en, de peur que ces incirconcis ne viennent et ne m'outragent. Et celui qui portait ses armes ne voulut pas le faire, car il avait très-peur. Et Saül prit son épée, et se jeta dessus.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Alors Saül dit à celui qui portait ses armes: Tire ton épée et m'en transperce, de peur que ces incirconcis ne viennent, et ne me fassent des outrages. Mais celui qui portait ses armes ne voulut pas, car il était fort effrayé. Saül prit donc l'épée et se jeta dessus.

Louis Segond (1910)
Saül dit alors à celui qui portait ses armes: Tire ton épée, et transperce-m'en, de peur que ces incirconcis ne viennent me faire subir leurs outrages. Celui qui portait ses armes ne voulut pas, car il était saisi de crainte. Et Saül prit son épée, et se jeta dessus.

La Bible David Martin (1744)
Alors Saül dit à celui qui portait ses armes : Tire ton épée, et m'en transperce, de peur que ces incirconcis ne viennent, et ne fassent de moi selon leur volonté; mais celui qui portait ses armes ne le voulut point faire; parce qu'il craignait beaucoup. Saül donc prit [son] épée, et se jeta dessus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Draw: Judges 9:54

uncircumcised: Judges 15:18, 1 Samuel 14:6, 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 17:36, 2 Samuel 1:20

abuse: or mock, Judges 16:21, Judges 16:23-25

he was: 1 Samuel 31:4, 2 Samuel 1:14-16

Saul took: 1 Chronicles 10:5, 2 Samuel 1:9, 2 Samuel 1:10, 2 Samuel 17:23, 1 Kings 16:18, Matthew 27:4, Matthew 27:5, Acts 1:18, Acts 16:27

Reciprocal: 1 Chronicles 10:9 - took Ezekiel 32:25 - all of them

Gill's Notes on the Bible

:-