1 Chroniques 21:13

Darby's French Translation

Et David dit à Gad: Je suis dans une grande détresse. Que je tombe, je te prie, dans les mains de l'Éternel, car ses compassions sont très-grandes; et que je ne tombe point dans la main des hommes.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et David répondit à Gad: Je suis dans une grande angoisse. Que je tombe, je te prie, entre les mains de l'Éternel; car ses compassions sont en très grand nombre; et que je ne tombe pas entre les mains des hommes!

Louis Segond (1910)
David répondit à Gad: Je suis dans une grande angoisse! Oh! que je tombe entre les mains de l'Eternel, car ses compassions sont immenses; mais que je ne tombe pas entre les mains des hommes!

La Bible David Martin (1744)
Alors David répondit à Gad : Je suis dans une très-grande angoisse; que je tombe, je te prie, entre les mains de l'Eternel, parce que ses compassions sont en très grand nombre; mais que je ne tombe point entre les mains des hommes.!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I am in: 2 Kings 6:15, 2 Kings 7:4, Esther 4:11, Esther 4:16, John 12:27, Philippians 1:23

let me fall: David here acted nobly: had he chosen war, his personal safety was in no danger, as there was an ordinance preventing him from going to battle; and in famine, his wealth would have secured his and his family's support; but all were equally exposed to the pestilence. Hebrews 10:31

great: or, many, Exodus 34:6, Exodus 34:7, Psalms 5:7, Psalms 51:1, Psalms 51:2, Psalms 69:13, Psalms 69:16, Psalms 86:5, Psalms 86:15, Psalms 103:8, Psalms 106:7, Psalms 130:7, Isaiah 55:7, Isaiah 63:7, Isaiah 63:15, Lamentations 3:32, Jonah 3:9, Jonah 4:2, Micah 7:18, Habakkuk 3:2

but let me: 2 Chronicles 28:9, Proverbs 12:10, Isaiah 46:7, Isaiah 47:6

Reciprocal: 2 Samuel 24:14 - for his Psalms 119:156 - are thy James 5:11 - the Lord is

Gill's Notes on the Bible

See Gill "1Ch 21:1".

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 21:13. David said - I am in a great strait — The Targum reasons thus: "And David said to Gad, If I choose famine, the Israelites may say, The granaries of David are full of corn; neither doth he care should the people of Israel die with hunger. And if I choose war, and fly before an enemy, the Israelites may say, David is a strong and warlike man, and he cares not though the people of Israel should fall by the sword. I am brought into a great strait; I will deliver myself now into the HAND of the WORD of the LORD, ביד מימרא דיי beyad meymera dayai, for his mercies are many; but into the hands of the children of men I will not deliver myself."