1 Chroniques 28:4

Darby's French Translation

Et l'Éternel, le Dieu d'Israël, m'a choisi de toute la maison de mon père, pour être roi sur Israël à toujours; (car il a choisi Juda pour prince, et de la maison de Juda, la maison de mon père; et parmi les fils de mon père, il a pris plaisir en moi, pour me faire roi sur tout Israël;)

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Or l'Éternel, le Dieu d'Israël, m'a choisi de toute la maison de mon père, pour être roi sur Israël à toujours; car il a choisi Juda pour conducteur, et, dans la maison de Juda, la maison de mon père; et parmi les fils de mon père, il a pris plaisir en moi, pour me faire régner sur tout Israël;

Louis Segond (1910)
L'Eternel, le Dieu d'Israël, m'a choisi dans toute la maison de mon père, pour que je fusse roi d'Israël à toujours; car il a choisi Juda pour chef, il a choisi la maison de mon père dans la maison de Juda, et parmi les fils de mon père c'est moi qu'il a voulu faire régner sur tout Israël.

La Bible David Martin (1744)
Or comme l'Eternel le Dieu d'Israël m'a choisi de toute la maison de mon père pour être Roi sur Israël à toujours; car il a choisi Juda pour Conducteur, et de la maison de Juda la maison de mon père, et d'entre les fils de mon père il a pris son plaisir en moi, pour me faire régner sur tout Israël.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

chose me: 1 Samuel 16:6-13, 2 Samuel 7:8-16, Psalms 78:68-72, Psalms 89:16-27

chosen Judah: 1 Chronicles 5:2, Genesis 49:8-10, Psalms 60:7, Psalms 108:8, Hebrews 7:14

the house of Judah: 1 Samuel 16:1

the house of my father: 1 Samuel 26:1

among the sons: 1 Samuel 16:12, 1 Samuel 16:13, Psalms 18:19, Psalms 147:10, Psalms 147:11

Reciprocal: 1 Kings 1:11 - Nathan 1 Kings 1:35 - I have 1 Kings 8:16 - I chose David 2 Chronicles 6:6 - chosen David 2 Chronicles 13:5 - to David Matthew 20:15 - it John 3:27 - A man Acts 7:46 - found Acts 13:22 - he raised Acts 15:7 - God Romans 13:1 - there Galatians 1:15 - it

Gill's Notes on the Bible

Howbeit, the Lord God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever,.... Passing by all his brethren who were elder than he, he pitched upon him, and ordered him to be anointed king of Israel, see 1 Samuel 16:10, and that for ever, for a long time, as long as he lived; or rather in his posterity for many years to come, and best of all in his antitype Christ, the son of David, see Luke 1:32

for he hath chosen Judah to be the ruler; the tribe of Judah to be the seat of government, and one out of that tribe to be the chief ruler, see 1 Chronicles 5:2

and of the house of Judah, the house of my father; out of that tribe he chose his father's family, to take from thence one to be king of Israel:

and among the sons of my father he liked me to make me king over all Israel; though the youngest of them, 1 Samuel 16:11, this was his will and pleasure.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 28:4. Over Israel for ever — The government should have no end, provided they continued to walk according to the commandments of God; see 1 Chronicles 28:7. The government, as referring to Christ, is, and will be, without end.