2 Chroniques 10:15

Darby's French Translation

Et le roi n'écouta pas le peuple, car cela était amené par Dieu, afin que l'Éternel accomplît sa parole, qu'il avait dite par Akhija, le Silonite, à Jéroboam, fils de Nebath.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Le roi n'écouta donc point le peuple; car cela était dispensé de la part de Dieu, afin que l'Éternel ratifiât la parole qu'il avait prononcée par Achija, le Silonite, à Jéroboam, fils de Nébat.

Louis Segond (1910)
Ainsi le roi n'écouta point le peuple; car cela fut dirigé par Dieu, en vue de l'accomplissement de la parole que l'Eternel avait dite par Achija de Silo à Jéroboam, fils de Nebath.

La Bible David Martin (1744)
Le Roi donc n'écouta point le peuple, car cela était conduit par Dieu, afin que l'Eternel ratifiât sa parole, qu'il avait prononcée à Jéroboam fils de Nébat, par le moyen d'Ahija Silonite.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the king: Isaiah 30:12, Isaiah 30:13

the cause: 2 Chronicles 25:16-20, Deuteronomy 2:30, Judges 14:4, 1 Samuel 2:25, 1 Kings 12:15, 1 Kings 12:24, 1 Kings 22:20, Isaiah 19:14, Acts 2:23, Acts 4:28

that the Lord: 1 Kings 11:29-39, John 12:37-39, John 19:24, John 19:32-36

Ahijah: 2 Chronicles 9:29, 1 Kings 11:31

Reciprocal: Judges 9:23 - God 1 Samuel 25:38 - the Lord 1 Kings 11:35 - will give 1 Kings 16:12 - by Jehu the prophet 2 Kings 17:21 - they made 2 Chronicles 11:4 - for this thing 2 Chronicles 22:7 - was of God

Gill's Notes on the Bible

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 10:15. For the cause was of God — "For there was an occasion Divinely given." - Targum.