2 Chroniques 11:1

Darby's French Translation

Et Roboam s'en alla à Jérusalem. Et il assembla la maison de Juda, et Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d'élite propres à la guerre, pour faire la guerre à Israël, afin de ramener le royaume à Roboam.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Roboam, étant arrivé à Jérusalem, assembla la maison de Juda et de Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes de guerre choisis, pour combattre contre Israël, pour ramener le royaume à Roboam.

Louis Segond (1910)
Roboam, arrivé à Jérusalem, rassembla la maison de Juda et de Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d'élite propres à la guerre, pour qu'ils combattissent contre Israël afin de le ramener sous la domination de Roboam.

La Bible David Martin (1744)
Roboam donc s'en vint à Jérusalem, et assembla la maison de Juda, et celle de Benjamin, qui furent cent quatre-vingt mille hommes d'élite, propres à la guerre, pour combattre contre Israël, [et] pour réduire le Royaume en sa puissance.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when Rehoboam: 1 Kings 12:21

an hundred: Psalms 33:10, Psalms 33:16, Proverbs 21:30, Proverbs 21:31

Reciprocal: Deuteronomy 33:12 - The beloved 2 Chronicles 10:17 - But as for 2 Chronicles 11:12 - having Judah 2 Chronicles 13:3 - four hundred 2 Chronicles 13:7 - could not 2 Chronicles 14:8 - out of Judah 2 Chronicles 17:14 - three hundred 2 Chronicles 25:5 - three 2 Chronicles 26:13 - three hundred

Gill's Notes on the Bible

Ver. 1-4. And when Rehoboam was come to Jerusalem,.... After he had been at Shechem, and had given his answer to the request of the men of Israel, upon which they revolted from him: this and the three following verses are the same with 1 Kings 12:21.

1 Kings 12:21- :.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XI

Rehoboam raises an array, purposing to reduce the ten tribes;

but is prevented by Shemaiah the prophet, 1-4.

He builds several cities of defense, and fortifies others,

5-12.

The priests and Levites being turned out by Jeroboam, come to

Rehoboam, 13, 14.

Jeroboam's gross idolatry, 15.

The pious of the land join with Judah, and strengthen the

kingdom of Rehoboam, 16, 17.

His wives, concubines, and numerous issue, 18-21.

He places his own sons for governors in the different

provinces, 22, 23.

NOTES ON CHAP. XI

Verse 2 Chronicles 11:1. Gathered of the house of Judah — See this account 1 Kings 12:21-24, and the notes there.