2 Chroniques 13:11

Darby's French Translation

et chaque matin et chaque soir, ils font fumer les holocaustes à l'Éternel, et l'encens de drogues odoriférantes; et nous avons les pains rangés sur la table pure, et le chandelier d'or et ses lampes pour brûler chaque soir, car nous, nous faisons l'acquit de la charge que l'Éternel, notre Dieu, nous a confiée; mais vous, vous l'avez abandonné.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Faisant fumer pour l'Éternel, chaque matin et chaque soir, les holocaustes et le parfum d'aromates. Les pains de proposition sont rangés sur la table pure, et on allume le chandelier d'or, avec ses lampes, chaque soir. Car nous gardons ce que l'Éternel notre Dieu veut qu'on garde; mais vous, vous l'avez abandonné.

Louis Segond (1910)
Nous offrons chaque matin et chaque soir des holocaustes à l'Eternel, nous brûlons le parfum odoriférant, nous mettons les pains de proposition sur la table pure, et nous allumons chaque soir le chandelier d'or et ses lampes; car nous observons les commandements de l'Eternel, notre Dieu. Et vous, vous l'avez abandonné.

La Bible David Martin (1744)
Et on fait fumer les holocaustes chaque matin et chaque soir à l'Eternel, et le parfum des choses aromatiques. Les pains de proposition sont arrangés sur la table pure, et on allume le chandelier d'or avec ses lampes, chaque soir; car nous gardons ce que l'Eternel notre Dieu veut qui soit gardé; mais vous l'avez abandonné.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they burn: 2 Chronicles 2:4, Exodus 29:38

sweet incense: Exodus 30:1-10, Leviticus 2:1-3, Numbers 16:6, Numbers 16:46, Luke 1:9, Revelation 8:3, Revelation 8:4

showbread: Exodus 25:30, Leviticus 24:5-9

the candlestick: Exodus 25:31-39, Exodus 27:20, Exodus 27:21, Leviticus 24:2-4

we keep: Genesis 26:5, Numbers 9:19, Ezekiel 44:8, Ezekiel 44:15, Ezekiel 48:11

Reciprocal: Exodus 25:37 - they shall Exodus 29:39 - in the morning Exodus 37:17 - the candlestick of Leviticus 24:6 - pure 1 Samuel 3:3 - the lamp 1 Chronicles 23:29 - for the showbread 2 Chronicles 29:18 - the showbread Nehemiah 12:44 - some Ezekiel 40:45 - the keepers Zechariah 4:2 - a candlestick

Gill's Notes on the Bible

And they burn unto the Lord, every morning and every evening, burnt sacrifices and sweet incense,.... That is, the priests; the one they did on the altar of burnt offering, and the other on the altar of incense, and both every day, morning and evening:

the shewbread also set they in order upon the pure table; the shewbread table, every sabbath day, when they took the old bread off, which had stood there a week:

and the candlestick of gold, with the lamps thereof, to burn every evening; these were lighted every evening, and dressed every morning; and though there were ten tables and ten candlesticks in Solomon's temple, yet only one of each was used at a time; and therefore from hence it is not to be concluded that all the rest were taken away by Shishak:

for we keep the charge of the Lord our God; observe all the rites and ceremonies, laws, and ordinances enjoined by him; the Targum is,

"the charge of the Word of the Lord our God:''

but ye have forsaken him; his fear or worship, as the same paraphrase.