2 Chroniques 15:6

Darby's French Translation

et nation se brisait contre nation, et ville contre ville, car Dieu les troublait par toutes sortes d'angoisses.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Une nation était heurtée par une autre, et une ville par une autre ville; car Dieu les agitait par toutes sortes d'angoisses.

Louis Segond (1910)
on se heurtait peuple contre peuple, ville contre ville, parce que Dieu les agitait par toutes sortes d'angoisses.

La Bible David Martin (1744)
Car une nation était foulée par l'autre, et une ville par l'autre, à cause que Dieu les avait troublés par toute sorte d'angoisses.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

nation: 2 Chronicles 12:15, 2 Chronicles 13:17, Mark 13:8, Luke 21:9, Luke 21:10

destroyed: Heb. beaten in pieces

God: 2 Chronicles 33:11, 2 Chronicles 36:17, Judges 2:14, Psalms 106:41, Isaiah 10:6, Amos 3:6, Luke 21:22-24

Reciprocal: 2 Chronicles 15:15 - the Lord Job 4:20 - destroyed Psalms 107:39 - oppression Isaiah 8:22 - look Isaiah 42:24 - General Jeremiah 16:5 - I have Jeremiah 25:32 - evil Ezekiel 35:7 - passeth Matthew 24:7 - nation shall

Gill's Notes on the Bible

And nation was destroyed of nation, and city of city,.... Or one tribe of another; as the Ephraimites by the Gileadites, and the tribe of Benjamin by the other tribes; and Shechem by Abimelech, Judges 9:45,

for God did vex them with all adversity; both with foreign enemies and civil wars; and now it is intimated that this would be their case again, should they not keep close to the Lord their God.

Barnes' Notes on the Bible

The allusion is probably to the destructions recorded in Judges 9:45; Judges 20:33-48.