2 Chroniques 17:11

Darby's French Translation

Et il y eut des Philistins qui apportèrent à Josaphat des présents, et de l'argent comme tribut; les Arabes aussi lui amenèrent du menu bétail, sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
M�me de chez les Philistins on apportait des pr�sents � Josaphat, et un tribut d'argent; et les Arabes lui amen�rent aussi du b�tail, sept mille sept cents b�liers, et sept mille sept cents boucs.

Louis Segond (1910)
Des Philistins apport�rent � Josaphat des pr�sents et un tribut en argent; et les Arabes lui amen�rent aussi du b�tail, sept mille sept cents b�liers et sept mille sept cents boucs.

La Bible David Martin (1744)
On apportait aussi � Josaphat des pr�sents de la part des Philistins, et de l'argent des imp�ts; et les Arabes lui amenaient des troupeaux, [savoir], sept mille sept cents moutons, et sept mille sept cents boucs.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

brought: 2 Chronicles 17:5, 2 Chronicles 9:14, 2 Chronicles 26:8, 2 Samuel 8:2, 2 Kings 3:4

Reciprocal: 2 Chronicles 21:16 - Philistines 2 Chronicles 26:7 - the Arabians 2 Chronicles 32:23 - presents Ezra 4:20 - toll Ezekiel 27:21 - in lambs Acts 2:11 - Arabians

Gill's Notes on the Bible

Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents and tribute silver,.... Perhaps those of Gerar, and the parts adjacent, Asa took and spoiled, and made tributary, 2 Chronicles 14:14,

and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats; with which their country abounded; and these might be the Scenite Arabs, who fearing lest Jehoshaphat should fall upon them, and take away their flocks as his father had done, 2 Chronicles 14:15, brought these presents to him.

Barnes' Notes on the Bible

Some of the Philistines brought Jehoshaphat presents - i. e. “some of the Philistines were among his tributaries.” Compare 2Sa 8:2; 1 Kings 4:21.

Tribute silver - Or, “much silver” - literally “silver of burthen.”

The Arabians - The Arab tribes who bordered Judaea to the south and the southeast paid Jehoshaphat a fixed tribute in kind. Compare 2 Kings 3:4 note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 17:11. The Philistines brought - presents — They and the Arabians purchased peace with the king of Judah by paying an annual tribute. The Philistines brought silver, and no doubt different kinds of merchandise, The Arabs, whose riches consisted in cattle, brought him flocks in great abundance, principally rams and he-goats.