2 Chroniques 2:4

Darby's French Translation

Voici, je bâtis une maison pour le nom de l'Éternel, mon Dieu, pour la lui consacrer, pour faire fumer devant lui l'encens de drogues odoriférantes, et pour l'arrangement continuel des pains, et pour les holocaustes du matin et du soir, des sabbats, et des nouvelles lunes, et des jours solennels de l'Éternel, notre Dieu; cela est prescrit à Israël à toujours.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Voici, je vais b�tir une maison au nom de l'�ternel mon Dieu, pour la lui consacrer, pour faire fumer devant lui le parfum des aromates, pour pr�senter continuellement devant lui les pains de proposition, et pour offrir les holocaustes du matin et du soir, des sabbats, des nouvelles lunes, et des f�tes de l'�ternel, notre Dieu, ce qui est un devoir pour Isra�l � perp�tuit�.

Louis Segond (1910)
Voici, j'�l�ve une maison au nom de l'Eternel, mon Dieu, pour la lui consacrer, pour br�ler devant lui le parfum odorif�rant, pour pr�senter continuellement les pains de proposition, et pour offrir les holocaustes du matin et du soir, des sabbats, des nouvelles lunes, et des f�tes de l'Eternel, notre Dieu, suivant une loi perp�tuelle pour Isra�l.

La Bible David Martin (1744)
Voici, je m'en vais b�tir une maison au Nom de l'Eternel mon Dieu, pour la lui sanctifier, afin de faire fumer devant lui le parfum des odeurs aromatiques, [et lui pr�senter] les pains de proposition, lesquels on pose continuellement devant lui, et les holocaustes du matin et du soir, pour les Sabbats, et pour les nouvelles lunes, et pour les F�tes solennelles de l'Eternel notre Dieu; ce qui est perp�tuel en Isra�l.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

build: 2 Chronicles 2:1, 1 Kings 8:18

to dedicate: 1 Kings 8:63

to burn: Exodus 30:7

sweet incense: Heb. incense of spices

the continual: Exodus 25:30, Leviticus 24:5-9

the burnt: Exodus 29:38-42, Numbers 28:3, Numbers 28:4, Numbers 28:9-11

the solemn feasts: Leviticus 23:1-17, Numbers 28:1 - Numbers 29:40

Reciprocal: Exodus 39:38 - sweet incense Leviticus 24:8 - General Numbers 28:6 - a continual Numbers 28:11 - in the beginnings 1 Chronicles 16:40 - To offer 1 Chronicles 22:7 - unto the name 1 Chronicles 29:1 - palace 2 Chronicles 6:2 - I have built 2 Chronicles 7:5 - dedicated 2 Chronicles 13:11 - they burn 2 Chronicles 20:8 - built thee Nehemiah 10:33 - the showbread Psalms 81:3 - solemn Proverbs 7:20 - the day appointed

Gill's Notes on the Bible

Behold, I build an house to the name of the Lord my God,.... Am about to do it, and determined upon it, see 2 Chronicles 2:1,

to dedicate it to him; to set it apart for sacred service to him:

and to burn before him sweet incense; on the altar of incense:

and for the continual shewbread; the loaves of shewbread, which were continually on the shewbread table; which, and the altar of incense, both were set in the holy place in the tabernacle, and so to be in the temple:

and for the burnt offerings morning and evening; the daily sacrifice: on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the Lord our God: at which seasons, besides the daily sacrifice, additional burnt offerings were offered, and all on the brasen altar in the court: this is an ordinance

for ever unto Israel: to offer the above sacrifices, even for a long time to come, until the Messiah comes; and therefore Solomon suggests, as Jarchi and Kimchi think, that a good strong house ought to be built.

Barnes' Notes on the Bible

The symbolic meaning of “burning incense” is indicated in Revelation 8:3-4. Consult the marginal references to this verse.

The solemn feasts - The three great annnual festivals, the Passover, the Feast of Weeks (Pentecost), and the Feast of tabernacles Leviticus 23:4-44; Deuteronomy 16:1-17.