2 Chroniques 25:19

Darby's French Translation

Tu dis: Voici, tu as frappé Édom! et ton coeur s'est élevé pour que tu te glorifies. Maintenant, reste dans ta maison; pourquoi te mettrais-tu aux prises avec le malheur et tomberais-tu, toi, et Juda avec toi?

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Voici, tu dis que tu as battu Édom; et ton cœur s'est élevé pour te glorifier. Maintenant, reste dans ta maison! Pourquoi t'engagerais-tu dans un malheur où tu tomberais, toi et Juda avec toi?

Louis Segond (1910)
Tu as battu les Edomites, penses-tu, et ton coeur s'élève pour te glorifier. Reste maintenant chez toi. Pourquoi t'engager dans une malheureuse entreprise, qui amènerait ta ruine et celle de Juda?

La Bible David Martin (1744)
Tu as dit : Voici, j'ai battu Edom, et ton cœur s'est élevé pour en tirer vanité. Demeure maintenant dans ta maison; pourquoi t'engagerais-tu dans un mal dans lequel tu tomberais, toi et Juda avec toi?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

heart: 2 Chronicles 26:16, 2 Chronicles 32:25, Deuteronomy 8:14, Proverbs 13:10, Proverbs 16:18, Proverbs 28:25, Daniel 5:20-23, Habakkuk 2:4, James 4:6, 1 Peter 5:5

to boast: Jeremiah 9:23, 1 Corinthians 1:29

why shouldest: 2 Chronicles 35:21, Proverbs 18:6, Proverbs 20:3, Proverbs 26:17, Luke 14:31

Reciprocal: Deuteronomy 17:20 - his heart 2 Chronicles 18:19 - go up Ezekiel 28:5 - and thine Ezekiel 31:10 - and his Daniel 11:12 - his heart Romans 1:30 - boasters

Gill's Notes on the Bible

Ver. 19 :-