2 Chroniques 28:8

Darby's French Translation

Et les fils d'Israël emmenèrent d'entre leurs frères deux cent mille captifs, femmes, fils, et filles; ils leur enlevèrent aussi un grand butin, et amenèrent le butin à Samarie.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et les enfants d'Israël emmenèrent prisonniers, deux cent mille de leurs frères, tant femmes que fils et filles; ils firent aussi sur eux un grand butin, et ils emmenèrent le butin à Samarie.

Louis Segond (1910)
Les enfants d'Israël firent parmi leurs frères deux cent mille prisonniers, femmes, fils et filles, et ils leur prirent beaucoup de butin, qu'ils emmenèrent à Samarie.

La Bible David Martin (1744)
Et les enfants d'Israël emmenèrent prisonniers, de leurs frères, deux cent mille personnes, tant femmes, que fils et filles, et ils firent aussi sur eux un gros butin, et ils amenèrent le butin à Samarie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

carried: Deuteronomy 28:25, Deuteronomy 28:41

brethren: 2 Chronicles 11:4, Acts 7:26, Acts 13:26

Reciprocal: Numbers 31:9 - General Numbers 31:18 - keep alive for yourselves Judges 8:10 - fell an hundred 2 Kings 6:22 - wouldest Isaiah 14:17 - opened not the house of his prisoners Joel 3:3 - General Micah 2:8 - securely

Gill's Notes on the Bible

And the children of Israel carried captive of their brethren two hundred thousand women, sons and daughters,.... Which was a very large and unusual number to be carried captive; but having made such a slaughter of the men, and the rest being intimidated thereby, it was the more easily done:

and took away also much spoil from them; wealth and riches out of their cities, and even from Jerusalem; for by the preceding verse it seems as if they came thither:

and brought the spoils to Samaria; or rather "towards Samaria" k, as some render the word; for they were not as yet come to it, nor did they bring it and their captives thither, see 2 Chronicles 9:15.

k לשמרון "versus Samariam", Piscator, Rambachius.