2 Chroniques 30:24

Darby's French Translation

Car Ézéchias, roi de Juda, donna à la congrégation mille taureaux et sept mille moutons; et les chefs donnèrent à la congrégation mille taureaux et dix mille moutons; et des sacrificateurs, en grand nombre, se sanctifièrent.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Car Ézéchias, roi de Juda, fit présent à l'assemblée de mille taureaux et de sept mille moutons; et les chefs firent présent à l'assemblée de mille taureaux et de dix mille moutons; et des sacrificateurs, en grand nombre, s'étaient sanctifiés.

Louis Segond (1910)
car Ezéchias, roi de Juda, avait donné à l'assemblée mille taureaux et sept mille brebis, et les chefs lui donnèrent mille taureaux et dix mille brebis, et des sacrificateurs en grand nombre s'étaient sanctifiés.

La Bible David Martin (1744)
Car Ezéchias Roi de Juda fit présent à l'assemblée de mille veaux et de sept mille moutons, les principaux aussi firent présent à l'assemblée de mille veaux, et de dix mille moutons; et beaucoup de Sacrificateurs se sanctifièrent.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

did give: Heb. lifted up, or offered, 2 Chronicles 35:7, 2 Chronicles 35:8, 1 Chronicles 29:3-9, Ezekiel 45:17, Ephesians 4:8

a great: 2 Chronicles 29:34

Reciprocal: 2 Samuel 6:19 - he dealt 1 Kings 3:4 - a thousand 1 Kings 8:63 - a sacrifice 1 Chronicles 16:3 - to every one 2 Chronicles 7:5 - a sacrifice 2 Chronicles 30:15 - and sanctified 2 Chronicles 31:3 - the king's Luke 14:13 - call Acts 6:7 - the priests

Gill's Notes on the Bible

For Hezekiah king of Judah did give to the congregation one thousand bullocks, and seven thousand sheep,.... He separated them, as Kimchi interprets it, from his own herds and flocks; or out of his own substance, at his own expense purchased them; or lifted them up, as the word signifies, as heave offerings to the Lord; and gave them to the people for thank offerings to feast upon:

and the princes gave to the congregation one thousand bullocks, and ten thousand sheep: for the same purposes, following the king's example:

and a great number of priests sanctified themselves; besides those who had before, that they might be fit to offer this great number of sacrifices.