2 Rois 12:16

Darby's French Translation

L'argent des sacrifices pour le délit et l'argent des sacrifices pour le péché n'était point apporté dans la maison de l'Éternel; il était pour les sacrificateurs.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
L'argent des sacrifices pour le d�lit, ainsi que l'argent des sacrifices pour les p�ch�s, n'�tait point apport� dans la maison de l'�ternel. Il �tait aux sacrificateurs.

Louis Segond (1910)
L'argent des sacrifices de culpabilit� et des sacrifices d'expiation n'�tait point apport� dans la maison de l'Eternel: il �tait pour les sacrificateurs.

La Bible David Martin (1744)
L'argent [des sacrifices] pour le d�lit, et l'argent [des sacrifices] pour les p�ch�s n'�tait point apport� dans la maison de l'Eternel; [car] il �tait aux Sacrificateurs.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

trespass money: Leviticus 5:15-18, Leviticus 7:7, Numbers 5:8-10, Numbers 18:8, Numbers 18:9, Hosea 4:8

Gill's Notes on the Bible

The trespass money and sin money was not brought into the house of the Lord,.... Which was the money persons at a distance sent for their trespass and sin offerings instead of cattle, with which the sacrifices were bought; and what remained of the money was not brought into the temple, and made use of in the above manner:

it was the priest's; the overplus of it, and such of the sacrifices which by the law were appropriated to them.

Barnes' Notes on the Bible

The trespass money and the sin money - In all cases of injury done to another, a man was bound by the Law to make compensation, to the sufferer, if possible; if not, to his nearest kinsman. If the man was dead and had left no kinsman, then the compensation was to be made to the priest Numbers 5:8. This would form a part of the trespass and sin money. The remainder would accrue from the voluntary gifts made to the priests by those who came to make atonement for sins or trespasses Numbers 5:10. On the difference between “sins” and “trespasses,” see Leviticus 5:14 note.