2 Rois 13:12

Darby's French Translation

Et le reste des actes de Joas, et tout ce qu'il fit, et sa puissance, comment il fit la guerre contre Amatsia, roi de Juda, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël?

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Le reste des actions de Joas, tout ce qu'il fit, et la valeur avec laquelle il combattit contre Amatsia, roi de Juda, n'est-il pas écrit au livre des Chroniques des rois d'Israël?

Louis Segond (1910)
Le reste des actions de Joas, tout ce qu'il a fait, ses exploits, et la guerre qu'il eut avec Amatsia, roi de Juda, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?

La Bible David Martin (1744)
Le reste des faits de Joas, tout ce, dis-je, qu'il a fait, et la valeur avec laquelle il combattit contre Amatsia Roi de Juda, tout cela n'est-il pas écrit au Livre des Chroniques des Rois d'Israël?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3163-3179, bc 841-825

the rest: 2 Kings 13:14-25, 2 Kings 14:15, 2 Kings 14:25

his might: 2 Kings 14:8-16, 2 Chronicles 25:17-24

Reciprocal: 2 Kings 14:18 - General

Gill's Notes on the Bible

And the rest of the acts of Joash, and all that he did,.... Though none of his acts as yet are recorded, but his sinful ones:

and his might; or valiant actions in war with the Syrians, 2 Kings 13:25,

and wherewith he fought against Amaziah king of Judah; of which there is an account in the following chapter:

are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? in the history of the transactions of their reigns.

Barnes' Notes on the Bible

According to ordinary laws of historical composition, these verses should form the closing paragraph of the present chapter.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 13:12. Wherewith he fought against Amaziah — This war with Amaziah may be seen in ample detail 2 Chronicles 25:0; it ended in the total defeat of Amaziah, who was taken prisoner by Joash, and afterwards slain in a conspiracy at Lachish. Joash took Jerusalem, broke down four hundred cubits of the wall, and took all the royal treasures, and the treasures of the house of God. See 2 Chronicles 25:20-27.