2 Rois 13:16

Darby's French Translation

Et il dit au roi d'Israël: Mets ta main sur l'arc. Et il y mit sa main. Et Élisée mit ses mains sur les mains du roi, et dit:

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et Élisée dit au roi d'Israël: Tends l'arc de ta main. Et quand il l'eut tendu, Élisée mit ses mains sur les mains du roi, et dit:

Louis Segond (1910)
Puis Elisée dit au roi d'Israël: Bande l'arc avec ta main. Et quand il l'eut bandé de sa main, Elisée mit ses mains sur les mains du roi,

La Bible David Martin (1744)
Puis il dit au Roi d'Israël : Mets ta main sur l'arc; et quand il y eut mis sa main, Elisée mit ses mains sur celles du Roi;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Put thine hand: Heb. make thine hand to ride

Elisha: 2 Kings 4:34, Genesis 49:24, Psalms 144:1

Gill's Notes on the Bible

And he said unto the king of Israel, put thine hand upon the bow, and he put his hand upon it,.... His left hand:

and Elisha put his hands upon the king's hands; on both his hands, which were put, the one on the bow, the other on the arrow m; hereby signifying, that though the king would draw the bow in battle, the Lord, whom the prophet represented, would give the success; and that it would be by his help, and through his blessing on his arms, that he would obtain victory over his enemies.

m See Virgil. Aeneid. 11. ver. 831, 862.

Barnes' Notes on the Bible

Elisha put his hands upon the king’s hands - A symbolic act, indicating that the successes, which the shooting typified, were to come, not from human skill, or strength, or daring, but from the presence and the power of God.