2 Rois 13:3

Darby's French Translation

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Israël, et il les livra en la main de Hazaël, roi de Syrie, et en la main de Ben-Hadad, fils d'Hazaël, tous ces jours-là.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
La colère de l'Éternel s'alluma donc contre Israël; et il les livra entre les mains de Hazaël, roi de Syrie, et entre les mains de Ben-Hadad, fils de Hazaël, durant tout ce temps-là.

Louis Segond (1910)
La colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël, et il les livra entre les mains de Hazaël, roi de Syrie, et entre les mains de Ben-Hadad, fils de Hazaël, tout le temps que ces rois vécurent.

La Bible David Martin (1744)
Et la colère de l'Eternel s'embrasa contre Israël, qui les livra entre les mains de Hazaël Roi de Syrie, et entre les mains de Ben-hadad fils de Hazaël durant tout ce temps-là.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and he delivered: Leviticus 26:17, Deuteronomy 4:24-27, Deuteronomy 28:25, Judges 2:14, Judges 3:8, Judges 10:7-14, Isaiah 10:5, Isaiah 10:6, Hebrews 12:29

Hazael: 2 Kings 13:22, 2 Kings 8:12, 2 Kings 8:13, 2 Kings 12:17, 1 Kings 19:17

Benhadad: 2 Kings 13:24, 2 Kings 13:25

all their days: Rather "all his days;" for Joash son of Jehoahaz delivered Israel from Ben-hadad. 2 Kings 13:22-25

Reciprocal: 2 Samuel 24:14 - let me not 2 Kings 17:20 - delivered Isaiah 5:25 - the anger Hosea 7:9 - devoured Hosea 8:7 - the strangers Amos 1:3 - because Amos 1:4 - Benhadad Amos 4:10 - and have taken away your horses

Gill's Notes on the Bible

And the anger of the Lord was kindled against Israel,.... They doing as their kings did:

and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, all [their] days; the word "their" should not be supplied, since it was not true that Israel was delivered into the hands of both those kings of Syria as long as they lived; for they were delivered out of the hands of Benhadad, 2 Kings 13:25, but the word "his" should be inserted for it as to be understood of the days of Jehoahaz, see 2 Kings 13:22.

Barnes' Notes on the Bible

All their days - literally, “all the days.” Not “all the days” of the two Syrian kings, for Ben-hadad lost to Joash all the cities which he had gained from Jehoahaz 2 Kings 13:25; but either “all the days of Jehoahaz” 2 Kings 13:22, or “all the days of Hazael” - both while he led his own armies, and while they were led by his son.