2 Rois 17:3

Darby's French Translation

Shalmanéser, roi d'Assyrie, monta contre lui, et Osée devint son serviteur, et lui envoya des présents.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Salmanéser, roi des Assyriens, monta contre lui; et Osée lui fut assujetti, et il lui envoyait un tribut.

Louis Segond (1910)
Salmanasar, roi d'Assyrie, monta contre lui; et Osée lui fut assujetti, et lui paya un tribut.

La Bible David Martin (1744)
Salmanéser Roi des Assyriens monta contre lui, et Hosée lui fut asservi, et il lui envoyait des présents.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Shalmaneser: This was the son and successor of Tiglath-pileser: he reigned 14 years, from am 3276 to 3290. 2 Kings 18:9, Hosea 10:14, Shalman

king of Assyria: 2 Kings 15:19, 2 Kings 15:29, 2 Kings 16:7, 2 Kings 18:13, 2 Kings 19:36, 2 Kings 19:37, Isaiah 7:7, Isaiah 7:8, Isaiah 10:5, Isaiah 10:6, Isaiah 10:11, Isaiah 10:12

and Hoshea: 2 Kings 16:8, 2 Kings 18:14-16, 2 Kings 18:31

gave: Heb. rendered

presents: or, tribute, 2 Samuel 8:2, 2 Samuel 8:6

Reciprocal: 1 Kings 4:21 - brought 2 Kings 15:20 - stayed not Nehemiah 9:32 - since the time Isaiah 8:4 - the riches of Damascus Isaiah 8:7 - he shall come Ezekiel 23:5 - on the Ezekiel 23:9 - General Hosea 7:11 - they call Hosea 8:10 - for Hosea 10:4 - swearing Hosea 10:6 - a present Hosea 11:5 - but Amos 3:11 - General Amos 6:6 - affliction Micah 5:6 - the Assyrian

Gill's Notes on the Bible

Against him came up Shalmaneser king of Assyria,.... Which some take to be the same with Tiglathpileser, see 1 Chronicles 5:26 but he rather seems to be his son; his name was to be found, as Josephus w relates, in the archives of the Tyrians, against whom he had an expedition; his name is Salmanassar in Metasthenes x, who says he reigned seventeen years:

and Hoshea became his servant, and gave him presents, to depart from him; he became tributary to him, and agreed to pay him a yearly tax.

w Antiqu. l. 9. c. 14. sect. 2. x De Judicio Temp. fol. 221. 2.

Barnes' Notes on the Bible

Of Shalmaneser, the successor of Tiglath-pileser in the Assyrian Canon, we know little from Assyrian sources, since his records have been mutilated by his successors, the Sargonids, who were of a wholly different family. The archives of Tyre mention him as contemporary with, and warring against, a Tyrian king named Elulaeus. The expedition, referred to here, was probably in the first year of Shalmaneser (727 B.C.). Its main object was the reduction of Phoenicia, which had re-asserted its independence, but (except Tyre) was once more completely reduced. Shalmaneser probably passed on from Phoenicia into Galilee, where he attacked and took Beth-arbel (Arbela of Josephus, now Irbid), treating it with great severity Hosea 10:14, in order to alarm Hoshea, who immediately submitted, and became tributary (see the marginal rendering and 1 Kings 4:21 note). Shalmaneser then returned into Assyria.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 17:3. Shalmaneser — This was the son and successor of Tiglath-pileser. He is called Shalman by Hosea, Hosea 10:14, and Enemessar, in the book of Tobit, 2 Kings 1:2.

Gave him presents. — Became tributary to him.