2 Rois 17:7

Darby's French Translation

Et il était arrivé que les fils d'Israël avaient péché contre l'Éternel, leur Dieu, qui les avait fait monter du pays d'Égypte, de dessous la main du Pharaon, roi d'Égypte, et qu'ils avaient révéré d'autres dieux.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Car les enfants d'Israël avaient péché contre l'Éternel leur Dieu, qui les avait fait remonter du pays d'Égypte, de dessous la main de Pharaon, roi d'Égypte, et ils avaient adoré d'autres dieux.

Louis Segond (1910)
Cela arriva parce que les enfants d'Israël péchèrent contre l'Eternel, leur Dieu, qui les avait fait monter du pays d'Egypte, de dessous la main de Pharaon, roi d'Egypte, et parce qu'ils craignirent d'autres dieux.

La Bible David Martin (1744)
Car il était arrivé que les enfants d'Israël avaient péché contre l'Eternel leur Dieu qui les avait fait monter hors du pays d'Egypte, de dessous la main de Pharaon Roi d'Egypte, et avaient révéré d'autres dieux.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sinned: Deuteronomy 31:16, Deuteronomy 31:17, Deuteronomy 31:29, Deuteronomy 32:15-52, Joshua 23:16, Judges 2:14-17, 2 Chronicles 36:14-16, Nehemiah 9:26, Psalms 106:35-41, Ezekiel 23:2-16, Hosea 4:1-3, Hosea 8:5-14

the Lord: 2 Kings 16:2, 1 Kings 11:4, 1 Kings 15:3, 2 Chronicles 36:5

which had: Exodus 20:2

and had feared: 2 Kings 17:35, Jeremiah 10:5

Reciprocal: Leviticus 26:43 - they despised Deuteronomy 29:26 - they went 1 Kings 8:33 - because they have 1 Kings 14:15 - the Lord 2 Kings 18:12 - they obeyed not 1 Chronicles 5:25 - and went 2 Chronicles 6:24 - because 2 Chronicles 34:21 - that are left Psalms 78:56 - General Isaiah 24:5 - because Jeremiah 3:6 - backsliding Jeremiah 11:10 - the house of Israel Ezekiel 9:9 - The iniquity Ezekiel 16:15 - and playedst Ezekiel 23:5 - Aholah Ezekiel 39:24 - General Daniel 9:7 - near Hosea 4:18 - committed Hosea 6:10 - there Hosea 12:14 - provoked Hosea 13:9 - thou Amos 2:6 - For three Amos 5:12 - manifold Micah 1:5 - the transgression of Jacob

Gill's Notes on the Bible

For so it was, that the children of Israel had sinned against the Lord their God,.... By committing idolatry, which is the sin enlarged upon in the following discourse, as the cause of their being carried captive:

which had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt; which is observed to show their ingratitude, and to aggravate their sin of idolatry:

and had feared other gods; which could do them neither good nor hurt, wherefore it must be great stupidity to fear them.

Barnes' Notes on the Bible

The reasons for which God suffered the Israelites to be deprived of their land and carried into captivity were:

1. their idolatries;

2. their rejection of the Law;

3. their disregard of the warning voices of prophets and seers.