2 Rois 23:27

Darby's French Translation

Et l'Éternel dit: J'ôterai aussi Juda de devant ma face comme j'ai ôté Israël; et je rejetterai cette ville de Jérusalem que j'ai choisie, et la maison de laquelle j'ai dit: Mon nom sera là.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Car l'Éternel avait dit: J'ôterai aussi Juda de devant ma face, comme j'en ai ôté Israël; et je rejetterai cette ville de Jérusalem que j'ai choisie, et la maison de laquelle j'ai dit: Mon nom sera là.

Louis Segond (1910)
Et l'Eternel dit: J'ôterai aussi Juda de devant ma face comme j'ai ôté Israël, et je rejetterai cette ville de Jérusalem que j'avais choisie, et la maison de laquelle j'avais dit: Là sera mon nom.

La Bible David Martin (1744)
Car l'Eternel avait dit : Je rejetterai aussi Juda de devant ma face, comme j'ai rejeté Israël; et je rejetterai cette ville de Jérusalem, que j'ai choisie, et la maison de laquelle j'ai dit : Mon nom sera là.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will remove: 2 Kings 17:18, 2 Kings 17:20, 2 Kings 18:11, 2 Kings 21:13, 2 Kings 24:3, 2 Kings 25:11, Deuteronomy 29:27, Deuteronomy 29:28, Ezekiel 23:32-35

out of my sight: Psalms 51:11, Jeremiah 31:37, Jeremiah 33:24, Lamentations 2:7

My name: 2 Kings 21:4, 2 Kings 21:7, 1 Kings 8:29, 1 Kings 9:3

Reciprocal: 1 Kings 8:16 - my name 1 Kings 11:13 - for Jerusalem's 2 Kings 21:11 - Because 2 Kings 24:2 - according 2 Kings 25:21 - So Judah 2 Chronicles 34:24 - I will bring Isaiah 24:5 - because Isaiah 26:15 - thou hadst Jeremiah 15:4 - because Jeremiah 32:31 - that I Jeremiah 52:27 - Thus Zephaniah 2:2 - the decree Romans 11:1 - Hath God

Gill's Notes on the Bible

And the Lord said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel. Not from his all seeing eye, but from being the object of his special care and protection; the meaning is, that he would suffer them to he carried out of their land into captivity as Israel was; this he had said in his heart, was determined upon; the decree was gone forth, and it was irrevocable:

and will cast off this city Jerusalem which I have chosen: for the place of his worship, the people having forsaken his worship there, and followed after idols:

and the house of which I said, my name shall be there; the temple, called after his name, and where his name was to be, and had been, called upon.

Barnes' Notes on the Bible

It added to the guilt of Judah that she had had the warning of her sister Israel’s example, and had failed to profit by it.